What is the translation of " USUALLY APPLIED " in Polish?

• zwykle stosowane
• zazwyczaj stosowane
• zwykle nakładane
• zwykle stosowany
• zazwyczaj stosowana

Examples of using Usually applied in English and their translations into Polish

FOSC-X usually applied in FTTH networks.
FOSC-X zazwyczaj stosowane w sieciach FTTH.

For the walls in the bathroom is usually applied ceramic tile.
Na ścianach w łazience jest zwykle stosowane płytki ceramiczne.

Wings are usually applied to both scapulae.
Skrzydła są zwykle nakładane na obie łopatki.

as it has prolonged activity usually applied once or twice a week in total.
ma długotrwałą aktywność zazwyczaj stosowana raz lub dwa razy w tygodniu łącznie.

This cream is usually applied 2 to 4 times per day.
Ten krem jest zwykle nakładany 2 do 4 razy dziennie.

In general, entry barriers will be considerable as selective distribution is usually applied by manufacturers of branded products.
Na ogół bariery wejścia na rynek będą znaczące, ponieważ dystrybucja selektywna jest zwykle stosowana przez producentów markowych produktów.

Usually applied surface waterproofing under tiles;
Zazwyczaj stosowana uszczelniania powierzchni pod płytkami;

This adjustment of FTTH closure usually applied in FTTH networks.
Ta regulacja zamknięcia FTTH zazwyczaj stosowane w sieciach FTTH.

It is usually applied once per day,
Jest to najczęściej stosowana raz dziennie,

it is usually applied twice per week for 16 weeks.
to jest zwykle stosowany dwa razy w tygodniu przez 16 tygodni.

Usually applied with the clamps for anchoring figure-8 fiber optic cable of different diameters and loads.
Zazwyczaj stosowana z klamrami do kotwienia figura-8 kabel światłowodowy o różnych średnicach i obciążeń.

These settings are usually applied to workstations via a policy.
Te ustawienia są zwykle stosowane do stacji roboczych za pośrednictwem polityki.

Usually applied at end-user connections,
Zwykle stosowany w połączeniach użytkowników końcowych,

A local anaesthetic is usually applied to the area of body to be treated.
Zazwyczaj stosowane jest znieczulenie miejscowe na obszarze, na którym ma zostać wykonana liposukcja.

Usually applied without termination of main cable,
Zazwyczaj stosowane bez wypowiedzenia główny kabel,

There are two categories of drilling rigs usually applied in the process of geological exploration.
Istnieją dwie kategorie wiertniczych, zwykle stosowane w procesie poszukiwania geologiczne.

Bandages are usually applied to stabilize the affect joint(s),
Bandaże są zwykle stosowane do stabilizowania afekt joint(s),

In the implementation of a continuous flat shpatlevanijathe surface of the ceiling tiles first layer solution is usually applied with a wide spatula.
W realizacji ciągłego płaskiego shpatlevanijaPowierzchnia płyt roztworem pierwszej warstwy jest zwykle stosowany w szerokiej łopatki.

This design was usually applied in the 10kw or 20kW wind turbines.
Ten model był na ogół stosowany w 10kW lub 20kW turbinach wiatrowych.

two pairs of retainers, usually applied to miniature deep groove ball bearings.
uszczelniane przez korbowego szczęki i dwie pary ustalających, zwykle stosowane do miniaturowych łożysk kulkowych.

Stainless steel channels usually applied in the Construction field and ships building industries.
Kanały ze stali nierdzewnej zwykle stosowane w budownictwie i przemyśle budowlanym statków.

It is usually applied to 50ml- 1000ml flat bottom flask,
Jest on zwykle stosowany do 50ml- 1000ml kolby płaskodenne,

These criteria did not affect the quality of the ordered products and were usually applied only to meet the formal legal requirement to apply aminimum of one additional criterion other than price.
Kryteria te nie wpływały najakość zamawianych produktów ibyły stosowane zwykle jedynie wcelu spełnienia formalnego wymogu ustawowego polegającego nazastosowaniu co najmniej jednego dodatkowego kryterium obok kryterium ceny.

This ointment is usually applied every 12 hours, often for up to 3 weeks,
Ta maść jest zwykle stosowany co 12 godzin, często na okres do 3 tygodni,

Plastic covered preformed ties usually applied in pairs, and installed in opposite to each other.
Plastikowe pokryte wstępnie wytworzone związki zwykle stosowane w parach, zainstalowane w przeciwnych do siebie.

At home he is usually applied to a voltage on 220V for a putting in a low spanning(12V),
W domu jest zwykle stosowany do napięcia na 220V na putting niskim Spanning(12V),

Plastering of furnaces produced in stages, usually applied several layers of solution,
Tynkowania pieców produkowanych w etapach, zwykle stosuje się kilka warstw roztworu,

The word,"diva", usually applied to opera singers,
Slowo"diva", stosowane zwykle do spiewaków operowych,

Self-supporting drop cable usually applied indoor, on aerial cable routes,
Kabel spadek samonośna zwykle stosowane wewnątrz, na nadziemnych tras kablowych,

This paste is usually applied after meals, 2 to 3 times per day, or as prescribed by your physician or dentist.
Pasta ta jest zazwyczaj stosowana po posiłkach, 2 do 3 razy dziennie lub według zaleceń lekarza lub dentysty.

How to use "usually applied" in an English sentence

CREAM Usually applied to mixing shortening and sugar.

Also, that it's usually applied to non-human animals.

Hardfacing is usually applied to improve abrasion resistance.

This is usually applied post operatively day 1.

Basic dyes are usually applied to Acrylic fibers.

Conformal coating dipping is usually applied to PCBs.

This haircut is usually applied to short hair.

APA is usually applied to the research papers.

Powder eyeshadows are usually applied with a brush.

High-quality varnish is usually applied with many coats.

How to use "zwykle stosowane, zazwyczaj stosowane" in a Polish sentence

Przy dawkach większych niż zwykle stosowane w antykoncepcji i HTZ obserwowano maskulinizację płodów żeńskich.

W połączeniu z nadmiernym podlewaniem, grzyb ten może mieć zgubny wpływ na zaatakowane liście, Niestety, nie reaguje na zwykle stosowane fungicydy.

Gdy w nacieku zapalnym dominują limfocyty, wówczas zazwyczaj stosowane są glikokortykosteroidy, zaś przy przewadze neutrofilów polecana jest antybiotykoterapia.

W tym celu zwykle stosowane są silne detergenty, które mogą podrażniać skórę i błony śluzowe.

Główny artykuł: Lista lotniskowców z United States Navy Nośnej samolotu zwykle stosowane wraz z szeregiem dodatkowych naczyń, tworząc grupę nośnikową uderzeniową .

Zwykle stosowane są trzy rodzaje spoin: Już cywilizacje starożytne wykorzystywały techniki spawania zarówno do wykonania metalowych ozdób, jak i praktycznych narzędzi.

Elewacje w nowych budynkach zazwyczaj stosowane jest nakładanie tynków cienkowarstwowych np.

Paszport ma wyglądać elegancko i reprezentatywnie, a zwykle stosowane ciemne barwy pozwalają przy okazji ukryć ewentualne zabrudzenia dokumentu.

Leki są zwykle stosowane w celu złagodzenia objawów sezonowej alergii lub złagodzenia reakcji organizmu na alergeny w powietrzu.

Modele te zazwyczaj stosowane są więc w badaniach porównawczych, które stosuje się np.