Examples of using Various speakers in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The rapporteur replied to the various speakers.
Sprawozdawca odpowiedział na poszczególne uwagi.We will call on you along with the various speakers who speak next
Poprosimy Pana razem z różnymi mówcami, którzy będą przemawiać jako następni,Mr Liisberg then responded to the points raised by the various speakers.
Bering LIISBERG odpowiedział następnie na pytania zadane przez poszczególnych mówców.During the time of the Festival there were various speakers of most different profiles and services.
W czasie Festiwalu głos zabierali przeróżni prelegenci zróżnicowani pod względem profilu i posługi.I have listened carefully to the various speakers.
Uważnie słuchałem różnych mówców.The president then replied to the points the various speakers had made, before wrapping up the discussion.
Na koniec zabrał głos Przewodniczący by odpowiedzieć na uwagi zgłoszone przez innych mówców, a następnie zamknął dyskusję.At the end of the general discussion, the rapporteur briefly replied to the various speakers.
The huge praise that various speakers have expressed for what we have achieved in the run up to Copenhagen is also something that I, unfortunately, cannot go along with.
Niestety nie mogę również dołączyć się do pochwał wyrażanych przez różnych przedmówców, dotyczących naszych osiągnięć w przededniu konferencji w Kopenhadze.We have listened carefully, of course, to the various speakers, Madam President.
Oczywiście z uwagą wysłuchaliśmy różnych mówców, pani przewodnicząca.exchanged views with the various speakers.
wymianie poglądów z poszczególnymi referentami.Mr Hernández Bataller responded to the various speakers' comments, focusing on the follow-up to be given to the proposals concerning the Budget Group's role.
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER odpowiedział na uwagi poszczególnych uczestników dyskusji, skupiając się w szczególności na sposobie uwzględnienia propozycji dotyczących roli Zespołu Budżetowego.exchanged views with the various speakers.
wymianie pogl±dów z poszczególnymi referentami.During this Forum the various speakers agreed to the fact that it is necessary to strengthen the contribution of Europe's heritage to European citizenship
Podczas forum różni mówcy zgodzili się, że konieczne jest wzmacnianie wkładu europejskiego dziedzictwa w europejskie obywatelstwoexpressed by various speakers.
wyrażone przez różnych mówców.As various speakers have already stated,
Wielu moich przedmówców stwierdziło już, że istnieją poważne oznaki,the crisis in the European economy is so deep that we have to expect very specific proposals in this situation-. specific proposals along the lines of those put forward here by various speakers.
panie Van Rompuy! Kryzys w europejskiej gospodarce jest tak poważny, że w tej sytuacji oczekujemy bardzo konkretnych wniosków, zgodnych z założeniami przedstawionymi tu przez wielu mówców.The hearing was very well-attended and various speakers from Romania and Brussels discussed how to safeguard democracy in Romania
W wysłuchaniu wzięło udział wiele osób; liczni mówcy z Rumunii i z Brukseli zastanawiali się, w jak sposób należy bronić demokracji w Rumuniiwho responded to the various speakers' comments.
After reminding the various speakers that all subsequent contacts would take place at political level,
Przewodniczący przypomniał mówcom, że wszystkie kolejne kontakty będą miały miejsce na szczeblu politycznymyou are already saying that the directive needs to be revised sooner than planned, and if various speakers are now saying'It is all to do with the Council,
mówi pan już, że dyrektywę trzeba będzie poprawić wcześniej, niż było to planowane, a wielu mówców stwierdza teraz:"To wszystko wina Rady, ale my w ParlamencieI think that the various speakers have mentioned this difficulty,
Uważam, że różni mówcy wspomnieli o tej trudnościwho responded to the various speakers.
która odpowiedziała różnym mówcom.show various speakers such as mobile applications are developed
pokazać różne głośniki, takich jak aplikacje mobilne są rozwijaneVarious speakers in this House have already called for the adoption of a framework directive to condemn as criminal offences alleged acts of racism
Różni mówcy w tej Izbie wzywali już do przyjęcia ramowej dyrektywy w celu uznania za przestępstwo make it possible to do all those things that various speakers in Parliament today called for if they are implemented in practice in the national reform programmes
umożliwiają podjęcie wszystkich tych działań, do których różni mówcy dzisiaj w Parlamencie wezwali, jeśli zostaną one wdrożone w praktyce w krajowych programach reformPT As various speakers have already said,
That is why it is important to ask the questions that have already been put clearly by various speakers today, for instance to look at the question of how
Dlatego też należy postawić pytania, które zostały tu już dziś jasno określone przez różnych mówców, na przykład zbadać kwestię tego, jak i gdzie można wykorzystaćConnect to various speakers in clubs or parties with the XLR
Połączyć różne głośniki w klubach lub stron z gniazda XLRMr President, I would like to thank the various speakers who, during the course of this debate, on the one hand have lent their
Panie przewodniczący! Chciałbym podziękować różnym mówcom, którzy w trakcie dzisiejszej debaty z jednej strony popierali Kartę małych przedsiębiorstw,As we have seen in practice, and as various speakers have pointed out, last year's stress tests
Jak mieliśmy okazję przekonać się w praktyce i na co uwagę zwracało wielu mówców, ubiegłoroczne testy warunków skrajnych nie osiągnęły swojego celu,
