What is the translation of " VERITATIS " in Polish?

• veritatis

Examples of using Veritatis in English and their translations into Polish

Fontem veritatis, the fountain of truth.
Fontem veritatis, Źródło prawdy.

The knowledge of truth begets a spiritual joy(gaudium veritatis), alone of its kind.
Poznanie prawdy rodzi jedyną w swym rodzaju duchową radość gaudium veritatis.

Veritatis splendor(Latin: The Splendor of the Truth) is an encyclical by Pope John Paul II.
Veritatis splendor(łac. Blask Prawdy)- dziesiąta encyklika papieża Jana Pawła II.

He is mentioned as the author of a sermon collection and a Veritatis Theologicae Volumen, both disappeared.
Przypisuje mu się autorstwo zbioru kazań Veritatis Theologicae Volumen.

I cordially congratulate Lux Veritatis Foundation which you represent,
Serdecznie gratuluję Fundacji Lux Veritatis, którą Pani reprezentuje,

It is this conviction which I stressed in my Encyclical Letter Veritatis Splendor:“There is no morality without freedom….
To przekonanie wyraziłem w Encyklice Veritatis splendor:«Nie istnieje moralność bez wolności.

The joy of truth(Veritatis Gaudium) expresses the restlessness of the human heart until it encounters
Radość prawdy(Veritatis gaudium) wyraża przejmujące pragnienie, które sprawia,

it is veritatis splendor.
jest«veritatis splendor».

appeals from the Foundation Lux Veritatis, the criteria of evaluation were not defined during the ongoing contest.
apelów ze strony Fundacji Lux Veritatis, kryteriów oceny nie udało się ustalić również podczas obecnie trwającego konkursu.

Specialists from Lux Veritatis Foundation proved again that this statement has nothing to do with the reality
Specjaliści z Fundacji Lux Veritatis po raz kolejny udowodnili, że to twierdzenie nie ma nic wspólnego z rzeczywistością,

His bishop's and now papal motto shows that very well- cooperatores veritatis- and he is completely faithful to this.
Dobrze oddaje to jego biskupie, a obecnie papieskie hasło, cooperatores veritatis, któremu jest bez reszty wierny.

It is a decision not only against the Foundation Lux Veritatis, but it is a decision against 2.2 mln people,
To jest decyzja nie tylko przeciwko Fundacji Lux Veritatis, to jest decyzja przeciwko 2,

Water Management say that the application by the Lux Veritatis Foundation was checked very carefully
Gospodarki Wodnej stwierdzają, że wniosek fundacji Lux Veritatis był sprawdzany bardzo dokładnie

The director of the Television Trwam points out that the Foundation Lux Veritatis has been ready for a far-reaching cooperation since the beginning in this difficult situation,
Dyrektor Telewizji Trwam wskazuje, że Fundacja Lux Veritatis od początku tej trudnej sytuacji była gotowa na daleko idącą współpracę,

The medal features the picture of Kołos, his date of birth and death, the Latin inscriptions Societas Chimica Polonorum, Universitas Varsoviensis and Servire Veritatis Kołos Lectio Praemiumque as well as the name of the recipient.
Na rewersie umieszczony jest napisy„Societas Chimica Polonorum”,„Universitas Varsoviensis” oraz„Servire Veritatis Kołos Lectio Praemiumque” oraz nazwisko osoby, której przyznano medal.

according to article 10 of the Apostolic Constitution Veritatis Gaudium, presents to the Ecclesiastical Universities
zgodnie z art. 10 Konstytucji Apostolskiej Veritatis gaudium przedstawia uniwersytetom

whose goodness we recognized in the act of faith cf. Donum Veritatis, n. 7.
którego dobroć uznaliśmy w akcie wiary por. Donum veritatis, n. 7.

Polish bishops(…) are supporting the request of the Foundation‘Lux Veritatis' again(…), for granting the Television Trwam a place on the digital multiplex.
Biskupi polscy(…) po raz kolejny popierają prośby Fundacji«Lux Veritatis»(…) o przyznanie Telewizji Trwam miejsca na cyfrowym multipleksie.

light of all reality cf. Veritatis Splendor, 88.
światłem całej rzeczywistości por. Veritatis splendor, 88.

it is a comment to‘Veritatis splendor' or rather‘Veritatis splendor' can be understood as a comment to Levinas.
dlatego jest komentarzem do«Veritatis splendor» lub raczej«Veritatis splendor» można zrozumieć jako komentarz do Levinasa.

quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo.
quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo.

which would prove that the Foundation Lux Veritatis is in a worse situation, than some other broadcasters,
które wskazywałyby na to, że Fundacja Lux Veritatis jest w gorszej sytuacji niż część pozostałych nadawców,

on account of the“plura elementa sanctificationis et veritatis” present in them.
posiadają„plura elementa sanctificationis et veritatis”.

The Instruction therefore falls within the category of documents that“participate in the ordinary Magisterium of the successor of Peter”(Instruction Donum veritatis, n.18), and is to be received by Catholics“with the religious assent of their spirit” Dignitas personae, n. 37.
Należy zatem do dokumentów, które«wchodzą w zakres zwyczajnego nauczania następcy Piotra»(Instrukcja Donum veritatis, n. 18), które muszą być przyjęte przez wiernych«z religijnym przyzwoleniem swego ducha» Instrukcja Dignitas personae, n. 37.

Following St. Augustine's well-known distinction between the love of the truth(caritas veritatis) and the practical demands of love(necessitas caritatis),(41)
Idąc za znanym rozróżnieniem między miłością prawdy(caritas veritatis) a koniecznością miłości(necessitas caritatis)41, możemy powiedzieć,

we were pleased to become a strategic partner of the Verba Veritatis competition,” says Magdalena Rzeszotalska,
z przyjemnością zostaliśmy Partnerem Strategicznym konkursu Verba Veritatis”- mówi Magdalena Rzeszotalska,

a pure discrimination of the application of the foundation‘Lux Veritatis' were presented in their opinion by Andrzej Wieczorek,
jawną dyskryminację wniosku fundacji„Lux Veritatis” przedstawił w swoim zdaniu odrębny sędzia Andrzej Wieczorek,

of its contract with the Lux Veritatis Foundation to implement a geothermal investment for Toruń,
umowy z fundacją Lux Veritatis na realizację inwestycji geotermalnej dla Torunia,

Account should be taken of a number of guiding principles set forth in Veritatis Gaudium for the renewal
Ważne jest uwzględnianie kilku inspirujących kryteriów wskazanych w Konstytucji apostolskiej Veritatis gaudium z myślą o odnowieniu

In the Apostolic Constitution Veritatis Gaudium, promulgated a year ago,
W Konstytucji apostolskiej Veritatis Gaudium, która została promulgowana rok temu,

How to use "veritatis" in an English sentence

Title, Carta enciclica veritatis Splendor: el Splendor de la verdad.

Veritatis Splendor is the corporate division of the Splendour Project.

Maybe we should send him a copy of Veritatis Splendor.

Veritatis Splendor) has led mankind down some strange paths indeed.

The magisterium has been given the charisma veritatis certum (i.e.

One among many authors whose errors prompted (eventually) Veritatis Splendor.

Inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.

These volumes he named the Liber Veritatis (Book of Truth).

Tractatus de inquisitione veritatis … Geneva: Fratres De Tournes, 1753.

Veritatis splendor (Regarding certain fundamental questions of the Church’s Moral Teaching).

How to use "veritatis" in a Polish sentence

Wydaje mi się więc, że korespondencja pomiędzy UKE, a Telewizją Polską jest grą na zwłokę – opiniuje dyrektor finansowy Fundacji Lux Veritatis.

Podchwycił to w ‘Veritatis Splendor’ Jan Paweł II: „Maryja jest Matką Miłosierdzia także dlatego, że to Jej powierza Jezus swój Kościół i całą ludzkość.

Tadeusz Rydzyk, Bonum Fundacja Lux Veritatis Fundacja Nasza Przyszłość Spes WSKSiM w Toruniu „Popieramy ministra prof.

Pierwszego dnia Kongresu zostaną ogłoszone wyniki konkursu na najlepszą pracę z zakresu etyki biznesu Verba Veritatis.

Ponad 5,3 mln zł na fundacje Nasza Przyszłość i Lux Veritatis | Nowości Dziennik Toruński Ojciec Rydzyk płaci pracownikom ogromne pieniądze.

Lidia Kochanowicz podkreśliła, że Fundacja Lux Veritatis przynajmniej od 23 lipca br.

Brak komentarzy "Lux Veritatis", "Nasza Przyszłość", 26.

J 18, 38), zaczyna szukać złudnej wolności poza samą prawdą. /Jan Paweł II ENCYKLIKA VERITATIS SPLENDOR/ ŚWIĘTY GŁOS OBROŃCÓW KATOLCKIEGO NARODU Homilia ks.

Są, jak napisał Jan Paweł II w encyklice Veritatis splendor, stróżami „granicy między dobrem i złem".

Członek kapituły XI edycji Konkursu VERBA VERITATIS na najlepszą pracę z zakresu etyki biznesu.