What is the translation of " VETERINARY CONTROL " in Polish?

• kontroli weterynaryjnej
• kontrolą weterynaryjną
• kontrola weterynaryjna

Examples of using Veterinary control in English and their translations into Polish

Official veterinary controls.
Urzędowe kontrole weterynaryjne.

This must of course subject to veterinary control.
To oczywiście bardziej podlega kontroli weterynaryjnej.

Veterinary control of the application of the plans shall be carried out in accordance with Article 10 of Directive 77/391/EEC.
Kontrola weterynaryjna stosowania planów zostaje przeprowadzona zgodnie z art. 10 dyrektywy 77/391/EWG.

Reception dogs veterinary control.
Przyjmowanie psów kontrola weterynaryjna.

Delivery is possible in Ukraine, prepare export documentation, veterinary control.
Liwe jest r? wnie? dostarczenie na Ukrainie, przygotujemy dokumenty eksportowe kontrola weterynaryjna.

The veterinary control rules provided for by Directive 90/425/EEC shall apply to intra-Community trade in poultry and hatching eggs.
Zasady kontroli weterynaryjnej przewidziane w dyrektywie 90/425/EWG dotyczą handlu wewnątrzwspólnotowego drobiem i jajami wylęgowymi.

The establishment shall be operated under strict veterinary control;
Zakład działa pod ścisłym nadzorem weterynaryjnym;

Ii has been sent, under veterinary control, to the processing establishment either directly or following prior storage in an approved cold-storage plant.
Ii zostało wysłane, pod kontrolą weterynaryjną, do zakładu przetwórczego bezpośrednio lub po uprzednim składowaniu w chłodni, która otrzymała zezwolenie;

Long term treatment should be under regular(at least monthly) veterinary control.
Leczenie długoterminowe powinno być prowadzone pod stałą(przeprowadzaną co najmniej raz w miesiącu) kontrolą lekarza weterynarii.

Transposition of the principles of the legislation on the veterinary control system in the internal market is covered by the VFL.
Transpozycja do prawa krajowego przepisów w zakresie systemów kontroli weterynaryjnej na wspólnym rynku reguluje ramowa ustawa o weterynarii.

Porath Customs Agents always stays completely current on the requirements, even when it concerns veterinary controlling.
Porath Customs Agents jest zawsze zorientowana w najbardziej aktualnych przepisach, które dotyczą kontroli weterynaryjnych.

However, in view of veterinary controls, it is still useful, for example for exporting establishments, to obtain approval under the regulation on by-products.
Niemniej ze względu na kontrole weterynaryjne zaleca się np. przedsiębiorstwom eksportowym uzyskanie zezwolenia zgodnie z rozporządzeniem dotyczącym produktów ubocznych.

Be it dog, cat, flea or elephant- we will organize a smooth veterinary control and import for you.
Pies czy kot, komar czy słoń- organizujemy za Ciebie kompletną kontrolę w urzędzie weterynaryjnym i importowym.

What sort of veterinary controls can there be at farms, when veterinary inspectors have failed to identify the contamination of the fodder since March 2010?
Jakiego rodzaju kontroli weterynaryjnych możemy się spodziewać w gospodarstwach rolnych, skoro inspektorzy weterynaryjni od marca 2010 roku nie byli w stanie stwierdzić zanieczyszczenia pasz?

This integrated approach is, moreover, the foundation of the new legislation on food hygiene and on veterinary controls 4.
Takie zintegrowane podejście stanowi ponadto podstawę dla nowych przepisów dotyczących higieny żywności i kontroli weterynaryjnych 4.

Medical leeches must come from legal laboratory cultures, which are under veterinary control, and their source of origin must be documented with relevant certificates.
Pijawki do terapii muszą pochodzić z legalnej hodowli laboratoryjnej, będącej pod kontrolą weterynaryjną, których źródło pochodzenia jest udokumentowane stosownym certyfikatem.

In addition, such kittens are expensive and therefore it is better to buy them in nurseries, where appropriate conditions of keeping and good veterinary control are provided.
Ponadto takie kocięta są drogie i dlatego lepiej jest je kupować w żłobkach, gdzie zapewnione są odpowiednie warunki utrzymania i dobra kontrola weterynaryjna.

As regards establishment of the veterinary control system in the internal market, identification and registration of animals and their movements has further advanced and the database is being completed.
Jeśli chodzi o utworzenie systemu kontroli weterynaryjnej na rynku wewnętrznym, poczyniono dalsze postępy w zakresie identyfikacji i rejestracji zwierząt oraz ich przepływu, a baza danych jest już na ukończeniu.

General Veterinary Inspectorate- carries out border veterinary checks and the veterinary control of trade in and export of animals and products.
Główny Inspektorat Weterynarii- przeprowadza weterynaryjną kontrolę graniczną oraz kontrolę weterynaryjną w handlu i wywozie zwierząt oraz produktów.

Veterinary control: We will organize a tight inspection at the veterinary and import office, taking the import goods through the entire inspection, from application to clearance at veterinary control..
Kontrole weterynaryjne: Zorganizujemy dla Państwa kompletną kontrolę w Urzędzie Weterynaryjnym i Przywozowym. Począwszy od przewozu towaru w miejsce kontroli, aż po procedury związane ze składaniem wniosków i odprawą do badań przeprowadzanych przez lekarzy weterynarii.

Equidae and their movements within the zones referred to in(b) must be subject to proper veterinary control under the responsibility of the competent central authority.
Koniowate oraz ich przemieszczanie w zakresie sfer określonych w lit. b muszą podlegać odpowiedniej kontroli weterynaryjnej, za którą odpowiadają właściwe władze centralne.

The rules laid down concerning veterinary control and, in particular, the requirements laid down in Article 5(2) and Article 20 of Directive 89/662/EEC shall apply to trade in authorized pre-mixes or medicated feedingstuffs to the extent that they are subject to veterinary control.
Zasady dotyczące kontroli weterynaryjnej oraz, w szczególności wymogów określonych w art. 5 ust. 2 i art. 20 dyrektywy 89/662/EWG obowiązują w handlu dopuszczonymi mieszankami wstępnymi lub paszami z zawartością substancji leczniczych w zakresie, w jakim podlegają one kontroli weterynaryjnej.

Good progress has been made as regards animal identification and registration of their movements in the field on the veterinary control system in the internal market, animal disease control and public health with the upgrading of establishments.
Poczyniono również postępy w zakresie identyfikacji zwierząt i rejestracji ich przepływu, w dziedzinie systemu kontroli weterynaryjnej na rynku wewnętrznym, kontroli chorób zwierzęcych i zdrowia publicznego poprzez modernizację zakładów.

Whereas dourine has been reported in certain parts of Kyrgyzstan, whereas, however, the Issyk-Kul region has been free of dourine for at least six months and official guarantees have been received that the movement of equidae into this region from the rest of the country is under official veterinary control;
W niektórych częściach Kirgistanu odnotowano zarazę stadniczą koni, jednakże region Issyk-Kul jest wolny od zarazy stadniczej koni od co najmniej sześciu miesięcy i otrzymano urzędowe gwarancje, że przemieszczanie koni do tego regionu z reszty kraju odbywa się pod urzędową kontrolą weterynaryjną.

The inspection has shown that the general situation in Paraguay as regards veterinary controls on the livestock and on the meat production does not fulfill the requirements for export to the Community.
Kontrola wykazała, że ogólna sytuacja w Paragwaju w zakresie kontroli weterynaryjnych zwierząt gospodarskich oraz produkcji mięsa nie spełnia wymogów obowiązujących przy przywozie do Wspólnoty.

Where regionalisation is applied, Member States shall ensure that at least the animals of susceptible species dispatched from the restricted zone to other Member States during the time between the date of estimated introduction of the foot-and-mouth disease virus until the date regionalisation is implemented shall be traced, and such animals shall be isolated under official veterinary control until possible infection or contamination is officially ruled out.
W przypadku regionalizacji, Państwa Członkowskie zapewniają, aby śledzone były przynajmniej zwierzęta gatunków wrażliwych wywożone ze strefy ograniczonej do innych Państw Członkowskich w okresie między ustaloną datą wprowadzenia wirusa pryszczycy do czasu zastosowania regionalizacji, i że takie zwierzęta są izolowane pod urzędową kontrolą weterynaryjną do chwili oficjalnego wykluczenia możliwości zakażenia.

Disease free status, biosecurity measures, animal welfare measures and veterinary control will also be possible means of rating holdings and supporting the development of the responsibility and cost sharing scheme.
Status obszaru wolnego od choroby, środki bezpieczeństwa biologicznego, środki dotyczące dobrostanu zwierząt i kontroli weterynaryjnej będą również możliwymi kryteriami oceny gospodarstw i będą pomocne przy opracowywaniu systemu podziału obowiązków i planu podziału kosztów.

Member States may permit exemptions on their territory in respect of veterinary medicinal products intended solely for aquarium fish, cage birds, homing pigeons, terrarium animals and small rodents, from the provisions in Articles 5, 7 and 8, provided that such products do not contain substances the use of which requires veterinary control and that all possible measures have been taken to prevent unauthorized use of the products for other animals.
Państwa Członkowskie mogą na swoim terytorium zezwolić na wyłączenia od przepisów w art. 5, 7 i 8 w odniesieniu do weterynaryjnych produktów leczniczych przeznaczonych wyłącznie do ryb z akwarium, ptaków trzymanych w klatkach, gołębi pocztowych, zwierząt w terrarium i małych gryzoni pod warunkiem, że takie produkty nie zawierają substancji, których użycie wymaga kontroli weterynaryjnej oraz, że powzięto wszelkie możliwe środki zapobiegające nieupoważnionemu użyciu tych produktów dla innych zwierząt.

Only three uses remained permissible on a transitional basis and under strict veterinary control: treatment of foetus maceration/mummification, pyometra in cattle(for animal welfare reasons) and oestrus induction in cattle, horses, sheep and goats Article 5a.
Tylko trzy zastosowania pozostały dozwolone na zasadzie przejściowej i pod ścisłą kontrolą weterynaryjną: postępowanie lecznicze przy maceracji lub mumifikacji płodu oraz przy ropniaku macicy(pyometra) u bydła(przez wzgląd na dobrostan zwierząt) oraz indukcja rui u bydła, koni, owiec i kóz art.5a.

Progress has also been registered as regards the full transposition of the acquis in the veterinary sector, completion of the work on animal disease control(classical swine fever and the animal health emergency fund), veterinary control systems in the internal market( establishment of all of the long-term border inspection posts) trade in live animals and animal products, trade mechanisms and animal welfare, and completion of the work on veterinary public health by upgrading the establishments.
Poczyniono również postępy w zakresie pełnej transpozycji wspólnotowego dorobku prawnego w sektorze weterynaryjnym, zakończenia prac w dziedzinach kontroli chorób zwierząt(klasyczny pomór świń, nadzwyczajny fundusz ochrony zdrowia zwierząt), systemów kontroli weterynaryjnej na rynku wewnętrznym(utworzenie wszystkich długoterminowych posterunków weterynaryjnej kontroli granicznej), handlu żywymi zwierzętami i produktami pochodzenia zwierzęcego, mechanizmów handlowych i dobrostanu zwierząt oraz zakończenia prac w dziedzinie zdrowia publicznego w zakresie weterynarii poprzez modernizację zakładów.

How to use "veterinary control" in an English sentence

Veterinary control of goods during direct offloading from Aircraft to transport means is performed in ordinary regime (without placing cargo at temporary storage warehouses (SVKH)).

This study has been approved by Veterinary control officers of Animal protection in experimental and clinical studies made in University of Sassari, Italy (directive C.E.E.

It should be up to the vet and the farmer to decide the optimum way to administer medication, which remains under veterinary control or prescription.

Tonight, however, I’m staying at a veterinary control point and have access to their ablutions which consist of a long drop and a tap…oh, what luxury!

At the check-in passengers must provide a confirmation of a veterinarian or the veterinary control point that the animal is healthy, vaccinated and is eligible for transportation.

Palmwag Lodge is situated 500 metres north of the veterinary control gate on the C 43 to Sesfontein and is an ideal stopover en route to Kaokoland, Etosha or the coast.

How to use "kontroli weterynaryjnej" in a Polish sentence

Cały proces technologiczny podlega kontroli weterynaryjnej.

Wszyscy starali się jak mogli, bo zawody rozpoczynają się od kontroli weterynaryjnej.

Z odpraw celnych będą wyłączone towary podlegające kontroli weterynaryjnej, fitosanitarnej oraz ładunki niebezpieczne.

Wywoływała jednak zbyt dużą presję na konia, który nie przeszedł ostatecznie kontroli weterynaryjnej.

Warunkiem dalszego eksportu jest jednak poddanie się zakładów rosyjskiej kontroli weterynaryjnej.

Masa, cena, data produkcji, data przydatności do spożycia, kod kreskowy, oznaczenia kontroli weterynaryjnej, skład ascetyczncowy, oznaczenie partii produkcyjnej itp.).

Dopuszczony był ruch pieszych, rowerzystów, motocykli, autokarów, samochodów osobowych, samochodów ciężarowych z wyłączeniem towarów podlegających kontroli weterynaryjnej i fitosanitarnej.

Rywalizację rozpoczęliśmy od wstępnej kontroli weterynaryjnej, której celem było sprawdzenie czy wszystkie konie są zdrowe i mogą bez uszczerbku wziąć udział w zawodach.

Zwierzęta mogą być poddane kontroli weterynaryjnej na granicy.

Zwierzęta towarzyszące nam w podróży podlegają kontroli granicznej przez Służbę Celną lub kontroli weterynaryjnej.