What is the translation of " VIEW OF THE NEED " in Polish?

• związku z potrzebą
• uwagę potrzebę
• obliczu potrzeby

Examples of using View of the need in English and their translations into Polish

Fiscal policy should help raising overall national saving in view of the need to reduce the external deficit.
Polityka budżetowa powinna pomóc zwiększyć ogólne oszczędności krajowe w związku z potrzebą zredukowania deficytu obrotów bieżących.

It shares the Panel's view of the need to develop a risk-tolerant implementation of the rules on research funding.
Komisja podziela również pogląd zespołu, że konieczne jest opracowanie odpornego na ryzyko sposobu stosowania zasad dotyczących finansowania badań naukowych.

not least in view of the need to overcome administrative barriers.
m.in. wynikających z konieczności przełamywania barier administracyjnych.

In view of the need to help refugees in Europe, I think the
Biorąc pod uwagę potrzebę przyjścia z pomocą uchodźcom na terenie Europy,

Minister and mayor of the city expressed their view of the need to build sports facilities for young people in Ząbkach and more.
Minister oraz burmistrz miasta wyrazili pogląd o konieczności budowy innych obiektów sportowych służących młodzieży w Ząbkach i nie tylko.

In view of the need to inform consumers as soon as possible, a special deadline
Biorąc pod uwagę potrzebę jak najszybszego poinformowania konsumentów, należy określić konkretny termin dla przekazania

And the instructions from the operator to the machines; in view of the needs of different detection functions,
I instrukcje od operatora do maszyn; w związku z potrzebami różnych funkcji wykrywania,

In view of the need for these changes, it is desirable to adopt Decisions of the Council for the signature,
Mając na uwadze potrzebę wspomnianych zmian, należy przyjąć decyzje Rady w sprawie podpisania

However, an international agreement cannot be realistically relied upon in view of the need for relatively quick selection and authorisation of mobile satellite operators.
Jednakże w praktyce nie można opierać się na umowie międzynarodowej w przypadku konieczności przeprowadzenia relatywnie szybkiej selekcji operatorów satelitarnej komunikacji ruchomej i udzielenia im zezwoleń.

Consequently, and in view of the need for continuous training
Tak więc w obliczu potrzeby ustawicznego szkolenia

Protection and sustainable management of tropical forests is becoming increasingly important in view of the need to fight climate change,
Ochrona lasów tropikalnych i zrównoważone gospodarowanie nimi stają się coraz istotniejsze w świetle potrzeby walki ze zmianami klimatu,

Consequently, and in view of the need for continuous training
Z tych powodów, jak i ze względu na potrzebę ciągłego szkolenia

automatic packaging;in view of the needs of different detection functions,
automatyczne pakowanie, w związku z potrzebami różnych funkcji wykrywania,

it was the point of view of the need to stick to 30% and, in many respects,
zaprezentowała ona opinię o konieczności trzymania się celu w wysokości 30%,

Electronic Connector Packing Machinery Automatic packing machinery control by PLC simple operation automatic detection automatic separation of defective products automatic packaging in view of the needs of different detection functions just replace the corresponding detection component module only 1 Machine Function A….
Automatyczne wykrywanie sprzętu Automatyczne wykrywanie sprzętu: sterowanie przez PLC, prosta obsługa, automatyczne wykrywanie, automatyczne rozdzielanie wadliwych produktów; automatyczne pakowanie, w związku z potrzebami różnych funkcji wykrywania, wystarczy wymienić tylko odpowiedni moduł modułu wykrywającego. 1….

The Commission accepted this amendment in view of the need to ensure that decisions taken by the Management Board reflect the needs of the whole of society.
Komisja zaakceptowała tę poprawkę, biorąc pod uwagę konieczność zapewnienia, aby decyzje podejmowane w ramach Zarządu odzwierciedlały potrzeby całego społeczeństwa.

the instructions from the operator to the machines in view of the needs of different detection….
instrukcji od operatora do maszyn, w związku z potrzebami różnych funkcji wykrywania.

The Regulation instrument is warranted in view of the need to apply fully-harmonised rules,
Gwarantuje się instrument w postaci rozporządzenia z uwagi na potrzebę stosowania jednolitych i bezpośrednio stosowanych przepisów,

the instructions from the operator to the machines in view of the needs of different….
instrukcje od operatora do maszyn; w związku z potrzebami różnych….

In view of the need to foster progress with structural reforms in the competitiveness domain,
W związku z potrzebą wspierania postępów reform strukturalnych w dziedzinie konkurencyjności,

The competent national authorities are able to oppose an acquisition if, in view of the need to ensure sound
Właściwe organy krajowe mogą wyrazić sprzeciw wobec takiej transakcji, jeśli mając na uwadze potrzebę zapewnienia prawidłowego

In view of the need for greater transparency
Biorąc pod uwagę potrzebę większej przejrzystości

the instructions from the operator to the machines in view of the needs of different detection….
instrukcje od operatora do maszyn; w związku z potrzebami….

In view of the need for urgent action
Biorąc pod uwagę potrzebę podjęcia pilnych działań

the instructions from the operator to the machines in view of the needs of….
instrukcji od operatora do maszyn; w związku z potrzebami różnych funkcji….

In order to increase the impact of the EFSD Guarantee in view of the needs in the regions concerned,
W celu zwiększenia wpływu gwarancji EFZR, w świetle potrzeb zainteresowanych regionów,

the instructions from the operator to the machines; in view of the needs of different detection functions,
instrukcje od operatora do maszyn; w związku z potrzebami różnych funkcji wykrywania,

These reporting obligations are introduced in view of the need for private equity
Powyższe wymogi sprawozdawcze zostają wprowadzone z uwagi na potrzebę, aby fundusze private equity

the instructions from the operator to the machines;in view of the needs of different detection functions,
instrukcji od operatora do maszyn, w związku z potrzebami różnych funkcji wykrywania,

In view of the need to steer the implementation of these measures
W związku z koniecznością kierowania działaniami