What is the translation of " VISUAL LAYER " in Polish?

• warstwę wizualną
• warstwie wizualnej

Examples of using Visual layer in English and their translations into Polish

The visual layer has been enriched here by the audio layer..
Warstwa wizualna jest tu wzbogacona o warstwę audialną.

A well designed website or mobile application combines an aesthetic visual layer with high usability.
Dobrze zaprojektowana strona lub aplikacja mobilna łączy estetyczną warstwę wizualną z wysoką użytecznością.

We develop both visual layer and content management systems.
Rozwijamy zarówno warstwę wizualną, jak i systemy zarządzania treścią serwisów.

By using them, the GBZZ artists created original, recognizable retro-sound and game-based visual layer.
Zaich pomocą artyści zGBZZ stworzyli oryginalne, rozpoznawalne retro-brzmienie iopartą nagrafice zgier warstwę wizualną.

The visual layer of the work is a trip to the planet Muscovy- an upside down space twin of the city of Moscow.
Wizualną warstwę pracy stanowi wyprawa na planetę Moskowia- odwróconą do góry nogami, kosmiczną bliźniaczkę Moskwy.

To sum up, the conviction that the cinematographer decides about the visual layer has long since ceased to be true.
Reasumując, przekonanie o tym, że operator filmu decyduje o warstwie wizualnej już dawno przestało być prawdziwe.

Simple graphic elements of the visual layer are based on traditional Korean calligraphy and their changes are controlled live with the performer's voice.
Proste, animowane elementy graficzne warstwy wizualnej bazują natradycyjnej koreańskiej kaligrafii, aich zmiany są nażywo kontrolowane przez performerkę głosem.

Fixed When Redactor has no focus and has a placeholder, this placeholder remains in visual layer after table is inserted.
Naprawiono, gdy Redactor nie ma fokusu i ma symbol zastępczy, ten symbol zastępczy pozostaje w warstwie wizualnej po wstawieniu tabeli.

This agreement states that when obtaining a scholarship and participating at Film Spring Open Air 2014 the participant, without additional compensation, will create a visual layer of the Music Video and will transfer to KAYAX, without time and territorial constraints, copyrights and derivative copyrights for the visual layer both within the Music Video and for the individual song on all fields of use known at the time of conclusion of the contract, including as indicated in art.
Umowa ta będzie przewidywała, że w związku z otrzymaniem stypendium i udziałem w Plenerach Film Spring Open 2014, uczestnik, bez dodatkowego wynagrodzenia, stworzy warstwę wizualną Teledysku i przeniesie na rzecz KAYAX bez ograniczeń czasowych i terytorialnych autorskie prawa majątkowe oraz autorskie prawa zależne do warstwy wizualnej zarówno w ramach Teledysku, jak i jako samoistnego utworu, na wszystkich znanych w momencie zawarcia umowy polach eksploatacji, w tym wskazanych w art.

Why: Institutions that are responsible for promoting the POLSKA brand need to coordinate the visual layer and the use of colours.
Dlaczego: Zadaniem stojącym przed instytucjami odpowiedzialnymi za promocję marki POLSKA jest ujednolicanie warstwy wizualnej i kolorystyki.

Unrealistic plot is supported by realistic visual layer, whereas black and white photos relate to silent film.
Nierealistyczną fabułę wspiera realistyczna warstwa wizualna, a czarno-białe zdjęcia nawiązują do stylistyki kina niemego.

Justification: For stirring up extreme emotions in the audience, a plot open to individual interpretation and innovative visual layer and soundtrack.
Uzasadnienie: Za wzbudzanie u odbiorców skrajnych emocji, treść otwartą na indywidualną interpretację oraz innowacyjną warstwę wizualną i dźwiękową.

It's the complete opposite of an artistic poster in which just the visual layer plays the most important part in transmitting the message.
To całkowite przeciwieństwo plakatu artystycznego, w którym właśnie warstwa wizualna odgrywa najistotniejszą rolę w przekazie treści.

This reflective nature of the state of internal silence breaks the stream of sound or rather the multiplicity of voices imposed on the visual layer of the work.
Ów refleksyjny charakter stanu wewnętrznej ciszy przełamuje strumień dźwięku, a raczej wielości głosów nakładających się na warstwę obrazową dzieła.

Sui Ishida, the author of the manga entitled Tokyo Ghoul is responsible for the visual layer of the vinyl release of the soundtrack from the NieR game series.
Za warstwę wizualną winylowego wydania soundtracków do gier z serii NieR odpowiedzialny jest Sui Ishida, autor mangi zatytułowanej Tokyo Ghoul.

At IdoSell Shop, you have an intuitive and full-featured tool within which you can perform all operations related to the visual layer of the store.
W IdoSell Shop masz do dyspozycji intuicyjne i pełne możliwości narzędzie w ramach którego możesz wykonywać wszystkie operacje dotyczące warstwy wizualnej sklepu.

By signing a protocol of the Music Video all rights to the visual layer of the Music Video according to the contract will be transferred to KAYAX.
Wraz z podpisaniem przez uczestnika i KAYAX protokołu odbioru Teledysku wszystkie prawa do warstwy wizualnej Teledysku zgodnie z umową zostaną przeniesione na KAYAX.

After the selection of group members and prior to their participation at Film Spring Open Air 2014 participants will be obliged to enter into a grant agreement with KAYAX on creating visual layers of a music video herein after referred to as the“Music Video”.
Po wyłonieniu uczestników grupy teledyskowej, a przed rozpoczęciem udziału w Plenerach Film Spring Open 2014, uczestnicy zobowiązani będą zawrzeć z KAYAX umowę stypendium o stworzenie warstwy wizualnej Teledysku dalej„Teledysk”.

Everything that exists has very limited capabilities built within one toplist provider. A number of terrible quality toplists use ready engines, usually open source, without any modification, often even in the visual layer.
Wszystko co istnieje, to strony o bardzo ograniczonych możliwościach, budowane w ramach jednego serwisu toplistowego oraz pewna ilość fatalnej jakości toplist postawionych na gotowych silnikach, zazwyczaj open source, bez jakiejkolwiek modyfikacji, często nawet w warstwie wizualnej.

This led to a situation where, without anyone's intending it, promotional campaigns to build the brand image lacked a common keystone: starting from the brand concept, through the visual layer, to the element that decodes the place of origin of the message, i.e. the brand sign logotype.
Mimowolnym efektem tego stanu rzeczy była zauważalna nieobecność w kampaniach promocyjnych budujących wizerunek marki wspólnego elementu, który by je łączył- począwszy od idei marki, przez warstwę wizualną, aż po element dekodujący miejsce pochodzenia komunikatu, czyli znak marki logotyp.

That is not to say that specific items of communication should be identical, but rather that they should always have a common element: the promise, the way of showcasing the country's strengths, the style and language, the visual layer and one common brand sign.
Nie chodzi oczywiście o to, aby poszczególne odsłony komunikacji niczym się między sobą nie różniły, ale o to, by jej podstawowe elementy miały zawsze część wspólną: obietnicę, sposób pokazywania walorów kraju, styl i język, którym się posługujemy, warstwę wizualną oraz jeden wspólny znak marki.

How to use "visual layer" in an English sentence

That extra visual layer is really useful, especially for quick, glanceable information.

Outstanding virtuoso responsible for the visual layer of projects in Prime Union.

How much importance do you give the visual layer in your research?

Flow-e only adds a visual layer on top of your email inbox.

The visual layer is the first touch point with your end user.

Works on Front-end to be near the visual layer of web development.

They belong in the same visual layer as the page that they affect.

Preparing RestApi for downloading data through the visual layer of the application. 1.

Results: Stimulating the visual layer evoked inward postsynaptic currents in intermediate layer neurons.

This second visual layer looks like it’s drawn with a pencil by hand.

How to use "warstwę wizualną" in a Polish sentence

W ramach usługi projektujemy zarówno warstwę wizualną sklepu, jak i proste w obsłudze zaplecze z funkcjami dostosowanymi do potrzeb klienta, a następnie zajmujemy się wdrożeniem sklepu.

Czytelnicy znajdą w EPOPEI LEGIONOWEJ wciągającą intrygę, niepodległościowe treści historyczne i atrakcyjną dla siebie warstwę wizualną.

Cieszy mnie, że nowe pokolenie graczy będzie miało szansę zapoznać się z tym wyjątkowym tytułem, wyposażonym w zupełnie nową warstwę wizualną.

Kaloryfer posiada uniwersalną warstwę wizualną, dzięki czemu z powodzeniem można montować go zarówno w klasycznych jak i nowoczesnych pomieszczeniach.

Mnie osobiście najbardziej podobają się jednak projekty, w których główny nacisk kładzie się na warstwę wizualną.

A to dopiero reżyserski debiut Corbijna - fotografa, który od dziesięcioleci współtworzy warstwę wizualną współczesnej ambitnej muzyki pop.

Zastępując do pewnego stopnia warstwę wizualną, została wysunięta na pierwszy plan.

Znakomite zdjęcia Segawy, wydobywające fascynującą fakturę piasku, morza i ciała ludzkiego tworzą niezwykłą i niepowtarzalną warstwę wizualną filmu.

Może dzięki temu łatwiej nam dziś podziwiać ich warstwę wizualną.

Rzadko spotyka się komiks, który ma tak bardzo zredukowaną, ale również niezwykle ciekawą warstwę wizualną.