What is the translation of " VIVID MEMORY " in Polish?

• żywe wspomnienie
• przebłyski pamięci

Examples of using Vivid memory in English and their translations into Polish

You're leaving us a vivid memory.
Ty pozostawiasz po sobie zywa pamiec.

I have a vivid memory of the embarrassment of our opponents.
Mam żywą pamięć o zakłopotaniu naszych przeciwników.

It's still a very vivid memory for me.
To wciąż bardzo żywe wspomnienie.

This vivid memory should be preserved as a warning for future generations.
Ta żywa pamięć powinna być zachowana jako przestroga dla przyszłych pokoleń.

What's your single most vivid memory?
Jakie jest twoje najżywsze wspomnienie?

That's my most vivid memory from childhood.
To moje najwyraźniejsze wspomnienie z dzieciństwa.

As a result, the fantastic world of the Koło Klipsa Group's exhibitions will be shown as an incomplete though still vivid memory.
Skutkiem tego fantastyczny świat stworzony w wystawach Koła Klipsa pokazany zostanie jako niepełne, ale wciąż wyraziste wspomnienie.

I had a memory-- a vivid memory of the interior.
Miałam wspomnienie, żywe wspomnienie.

My most vivid memory connected with an old radio song… l associate with the time Aunt Bea and her then-boyfriend Chester… took me into New York to the movies.
Najbardziej żywe wspomnienie kojarzące się ze starą piosenką związane jest z czasami gdy ciotka Bea i jej chłopak Chester zabrali mnie do kina w Nowym Jorku.

You should keep this vivid memory to yourself.
Powinien zachować pan dla siebie to żywe wspomnienie.

My most vivid memory of this school… is of Don Leandro Garcia Echenique, my teacher.
Moje najbardziej żywe wspomnienie z tej szkoły… to Don Leandro Garcia Echenique, mój nauczyciel.

Believe me, I have a vivid memory Absolutely.
Absolutnie. Proszę mi wierzyć, mam przebłyski pamięci tych wszystkich zdarzeń.

And I have a vivid memory of that horrible moment when you realize the only way out is a bullet.
I mam żywo w pamięci chwilę, gdy uświadamiasz sobie, że jedynym wyjściem jest kula.

Mickiewicz began writing when the independent state, undoubtedly Polish, was still a fairly vivid memory and Vilnius' everyday life had not changed much in comparison to the free eighteenth century.
Mickiewicz zaczął pisać, kiedy własne niepodległe(wyraźnie polskie) państwo jeszcze było dość bliskim wspomnieniem, i życie codzienne Wilna niezbyt zmieniło się w porównaniu z wolnym wiekiem osiemnastym.

The second line of this vivid memory of John Paul II is the care for the precious legacy of his apostolic efforts and the abundantly sown seed of God's word in his speeches and messages.
Drugim nurtem tej żywej pamięci o Janie Pawle II jest troska o nieocenioną spuściznę apostolskiego trudu i obficie siane ziarno słowa Bożego w pismach i przemówieniach.

Believe me, I have a vivid memory of the whole thing.
Proszę mi wierzyć, mam przebłyski pamięci tych wszystkich zdarzeń.

However, the vivid memory of the“real” past and the sense of guilt for betraying those who were left behind, entrapped in the past life that you abandoned, can paralyse us forever and eventually destroy us.
Ale żywe wspomnienie“prawdziwej” przeszłości i poczucie winy, że zdradziłeś tych pozostawionych za sobą, zamkniętych w pułapce życia, które porzuciłeś, może nas na zawsze sparaliżować, a w ostatecznym rozrachunku zniszczyć.

I told her I had this vivid memory of him picking her up when she was a little baby.
Powiedziałam jej, że mam wspomnienie jak ją podnosi, gdy była małym dzieckiem.

I had a memory, a vivid memory of the interior of the building where I was being held.
Miałam wspomnienie, żywe wspomnienie wnętrza budynku, w którym byłam trzymana.

Another persecution of Jews- a group which had a vivid memory of the Holocaust, and which included Shoah survivors- led to an understandable anxiety regarding the future of individuals and of the entire community.
Kolejne prześladowanie Żydów, wśród których byli Ci co przeżyli Zagładę, grupy w której funkcjonowała pamięć o Holokauście, wywoływało uzasadniony niepokój o przyszłość poszczególnych osób jak i całej społeczności.

They remain vivid memories for many people who, today, are EU citizens.
Są to wciąż żywe wspomnienia wielu ludzi, którzy dziś są obywatelami UE.

Such vivid memories.- Thanks, Roz.
Takie żywe wspomnienia.- Dzięki, Roz.

Thanks, Roz.- Such vivid memories.
Takie żywe wspomnienia.- Dzięki, Roz.

I still had consciousness… incredible visions, vivid memories.
Wciąż byłem przytomny… niesamowite wizje, barwne wspomnienia.

That's one of my most vivid memories!
To jedno z moich najbardziej żywych wspomnień!

Our task is to keep Your joyful and vivid memories of the most bright and memorable moments of your life!!!
Nasze zadanie- utrzyma? Swoje radosne i? ywe wspomnienia z najbardziej jasnych i pami? tnych chwil twojego? ycia!!!

Vivid memories overlay the words, causing much more pleasant feelings, not only your girl, but you have the.
Żywe wspomnienia są nakładane na słowa, powodując bardziej przyjemnych uczuć nie tylko u swojej dziewczyny, ale i ciebie samego.

I do have vivid memories of my grandfather, Tata Juan, to the mountains near Mexicali. who would take me with him.
W góry w pobliżu Mexicali. Mam żywe wspomnienia dziadka, Tata Juana, który zabierał mnie ze sobą.

To the mountains near Mexicali. I do have vivid memories of my grandfather, Tata Juan, who would take me with him.
W góry w pobliżu Mexicali. Mam żywe wspomnienia dziadka, Tata Juana, który zabierał mnie ze sobą.

I don't remember what happened at boarding school, but I do have vivid memories of a few weeks afterwards.
Nie pamiętam co się zdarzyło w internacie, ale mam wyraźne wspomnienia z kilku tygodni później.

How to use "vivid memory" in an English sentence

What is your most vivid memory from those times?

Cool, I thought, but a vivid memory hindered me.

Vivid memory of a wonderful horse and talented rider.

I have one vivid memory from the entire ride.

Wow, I am amazed with his vivid memory recollection!

What is your most vivid memory pertaining to food?

My most vivid memory is the Sky Diver ride.

It contains the vivid memory of our entire lives.

What is your most vivid memory from your childhood?

A sudden vivid memory on a chilly early-winter morning.

How to use "przebłyski pamięci, żywe wspomnienie" in a Polish sentence

Przebłyski pamięci, szybka lektura i niespodziewanie ląduję na nocleg w hotelu przy zrekonstruowanym galicyjskim rynku.

Ale był jeden fragment w tym spiczu dowodzący, że Prezes miewa przebłyski – a przynajmniej przebłyski pamięci.

Klasyka angielskiej literatury Cydr z Rosie to niebywale żywe wspomnienie o dzieciństwie w odosobnionej wiosce Cotswold, wiosce jeszcze sprzed ery elektryczności czy samochodów.

Walcząc z mrokiem ogarniającym ostatnie przebłyski pamięci tworzę tak naprawdę własną historię.

Po tym heroicznym wyznaniu wiary zachowała nie tylko żywe wspomnienie i wolę oddania także życia za prawdę, z niego zrodziło się stałe pragnienie męczeństwa.

dokąd niepamięć skwierczy jest szansa na przebłyski pamięci.

Stratę odczuwa ten, który stracił, w jakimś stopniu jego dziecko, które może mieć przebłyski pamięci z rodzinnego majątku czy kamienicy.

On, John, chory na Alzheimera mąż Elli, miewa co prawda przebłyski pamięci, jednak przeplatane są one bardzo często kompletnym brakiem świadomości.

Uciekł już po tygodniu i dołączył do angielskich wojsk, mając w pamięci wciąż żywe wspomnienie poniesionej przez niego i jego ludzi klęski.

Sam zaczyna miewać przebłyski pamięci ze starej sprawy, nad którą pracował razem Samuelem, jeszcze zanim Dean do niego dołączył.