What is the translation of " VOLUNTARY MODULATION " in Polish?

• dobrowolnej modulacji
• dobrowolna modulacja
• dobrowolną modulację

Examples of using Voluntary modulation in English and their translations into Polish

Chapter I Voluntary modulation.
Rozdział i dobrowolna modulacja.

Voluntary modulation of direct payments/CAP.
Dobrowolna modulacja płatności bezpośrednich w ramach WPR.

This must replace voluntary modulation.
Winno to zastąpić modulację dobrowolną.

Voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy.
Dobrowolna modulacja płatności bezpośrednich w ramach wspólnej polityki rolnej.

Alignment of CAP on Lisbon Treaty- Voluntary modulation of direct payments.
Dostosowanie WPR do Traktatu z Lizbony- dobrowolna modulacja płatności bezpośrednich.

For these reasons CAP expenditure other than direct payments should de excluded from voluntary modulation.
Z tych powodów wydatki na WPR inne niż płatności bezpośrednie należy wykluczyć z dobrowolnej modulacji.

In addition an amount of EUR 424 000 000 results from the voluntary modulation in conformity with Regulation(EC) No 378/2007 OJ L 95, 5.4.2007, p. 1.
Ponadto kwota 424 000 000 EUR wynika z dobrowolnej modulacji zgodnie z rozporządze niem(WE) nr 378/2007 Dz.U. L 95 z 5.4.2007, s. 1.

However, it seems necessary to ensure uniform implementation of the voluntary modulation scheme.
Wydaje się jednak, że konieczne jest zapewnienie jednolitego stosowania systemu dobrowolnej modulacji.

The Commission proposals to amend Regulation No 378/2007(voluntary modulation of direct payments under the CAP) involve the following types of amendment.
Propozycje Komisji dotyczące zmiany rozporządzenia nr 378/2007(dobrowolna modulacja płatności bezpośrednich w ramach wspólnej polityki rolnej) obejmują następujące rodzaje zmian.

the United Kingdom to apply the voluntary modulation scheme.
Zjednoczonemu Królestwu na stosowanie systemu dobrowolnej modulacji.

That additional amount shall not be subject to the reductions under voluntary modulation nor to modulation pursuant to Article 10 of Regulation(EC) No 1782/2003.
Te dodatkowe kwoty nie będą przedmiotem zmniejszeń w ramach dobrowolnej modulacji ani modulacji zgodnie z art. 10 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003.

the United Kingdom only to apply the voluntary modulation scheme.
Zjednoczonemu Królestwu zastosowanie systemu dobrowolnej modulacji.

Taking into account legislative changes already agreed, i.e. voluntary modulation for the UK and Article 136"unspent amounts" will cease to apply by the end of 2013.
Biorąc pod uwagę wprowadzone zmiany ustawodawcze, tzn. dobrowolną modulację w Wielkiej Brytanii oraz art. 136,„niewydane kwoty” przestaną obowiązywać przed końcem 2013 r.

Member States should be given the possibility to apply a system of voluntary modulation.
państwa członkowskie powinny mieć możliwość stosowania systemu dobrowolnej modulacji.

Granting the Commission powers to adopt implementing acts to ensure that voluntary modulation is applied uniformly in all Member States.
Przyznanie Komisji uprawnień do przyjmowania aktów wykonawczych w celu zagwarantowania jednolitego stosowania modulacji dobrowolnej we wszystkich państwach członkowskich;

It is quite clear that the Commission took into account the fact that in February 2007 Parliament adopted a report rejecting the Commission's proposal on voluntary modulation.
Jest raczej oczywiste, że Komisja uwzględniła fakt, iż w lutym 2007 r. Parlament przyjął sprawozdanie odrzucające wniosek Komisji w sprawie dobrowolnej modulacji.

The UK is the only Member State which uses voluntary modulation to transfer a percentage of direct payments under the first pillar for rural development purposes.
Wielka Brytania jest jedynym państwem członkowskim, które stosuje modulację dobrowolną i przekazuje pewien odsetek płatności bezpośrednich z pierwszego filaru na rozwój obszarów wiejskich.

No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the Common Agricultural Policy.
nr 378/2007 w odniesieniu do zasad stosowania dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich w ramach wspólnej polityki rolnej.

Voluntary modulation should be aligned as much as possible on the provisions for compulsory modulation, i.e. apply to
Dobrowolna modulacja powinna być w jak największym możliwym stopniu zgodna z przepisami dotyczącymi obowiązkowej modulacji,

Member States would communicate to the Commission the rate of voluntary modulation they wish to apply(up to a maximum of 20%)
Państwa członkowskie informują Komisję o wielkości dobrowolnej modulacji, którą chcą zastosować(maksymalnie do 20%)

Voluntary modulation is an optional instrument involving the transfer of up to 20% of total direct aid under the first pillar to be assigned directly to rural development,
Dobrowolna modulacja jest narzędziem fakultatywnym i odpowiada przekazaniu do 20% całkowitych kwot płatności bezpośrednich pierwszego filaru wprost na rozwój obszarów wiejskich,

No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy.
nr 378/2007 w odniesieniu do zasad stosowania dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich w ramach wspólnej polityki rolnej.

Reductions under voluntary modulation shall be made on the same basis of calculation as that applicable to modulation pursuant to Article 10 of Regulation(EC) No 1782/2003.
Zmniejszenia w ramach dobrowolnej modulacji powinny być obliczane na tej samej podstawie, co zmniejszenia stosowane do modulacji zgodnie z art. 10 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003.

Note: This table presents the overall distribution of the funds from the Health-Check of the CAP(including voluntary modulation and the additional funds for Germany and Sweden) and the EERP taken together.
Uwaga: Powyższa tabela przedstawia ogólny podział ujętych razem środków dostępnych w ramach oceny funkcjonowania WPR(w tym dobrowolna modulacja oraz dodatkowe środki dla Niemiec i Szwecji) oraz środków dostępnych w ramach europejskiego planu naprawy gospodarczej.

We in the UK in particular have seen voluntary modulation which, of course, is not voluntary at all for the farmers who are stuck with it,
W szczególności w Wielkiej Brytanii mieliśmy do czynienia z dobrowolną modulacją, która oczywiście wcale nie jest dobrowolna dla rolników, którzy są do niej zmuszani,

Reductions under voluntary modulation shall be made on the same basis of calculation as that applicable to modulation pursuant to Article 7 of Council Regulation(EC)
Zmniejszenia w ramach dobrowolnej modulacji obliczane są przy zastosowaniu tej samej podstawy, jaka ma zastosowanie w przypadku modulacji zgodnie z art. 7 rozporządzenia Rady(WE)

In order to facilitate its administrative implementation, the voluntary modulation should be calculated on the same basis as that applicable to compulsory modulation under Article 10 of Regulation(EC) No 1782/2003.
W celu ułatwienia jej administracyjnego wdrażania, dobrowolna modulacja powinna być wyliczana na tej samej podstawie jak ta, którą stosuje się do obowiązkowej modulacji na mocy art. 10 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003.

The amounts corresponding to the application of voluntary modulation should be taken into consideration when defining the annual ceiling for the expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund and the possibility to adopt detailed rules concerning in particular voluntary modulation should be included in Regulation(EC) No 1290/2005.
Kwoty wynikające z zastosowania dobrowolnej modulacji powinny być uwzględnione przy określaniu rocznego pułapu wydatków finansowanych z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji(EFGR), a w rozporządzeniu(WE) nr 1290/2005 należy uwzględnić możliwość przyjęcia szczegółowych zasad dotyczących w szczególności dobrowolnej modulacji.

In order to ensure the efficient implementation of voluntary modulation the Commission should, by means of implementing acts, fix the net amounts resulting from the application of voluntary modulation.
Aby zapewnić sprawne stosowanie dobrowolnej modulacji, Komisja powinna- w drodze aktów wykonawczych- ustalić kwoty netto uzyskane ze stosowania dobrowolnej modulacji.

The net amounts corresponding to the application of voluntary modulation shall be fixed by the Commission
Kwoty netto wynikające z zastosowania dobrowolnej modulacji ustalane są przez Komisję