What is the translation of " WAIT UNTIL YOU " in Polish?

• poczekaj aż
• zaczekać aż
• poczekać aż

Examples of using Wait until you in English and their translations into Polish

Wait until you see.
Poczekajcie, to zobaczycie.

Yes, but, uh, wait until you're 21.
Tak, ale zaczekaj, aż skończysz 21 lat.

Wait until you birth a child.
Poczekaj do porodu.

Because I can wait until you're ready.
Ponieważ mogę poczekać, aż będziesz na to gotowy.

Wait until you're married.
Poczekaj z tym do ślubu.

Maybe we should wait until you're back on track.
Powinniśmy zaczekać, aż wrócisz na prostą drogę.

Wait until you're home.
Poczekaj, aż wrócisz do domu.

I see, I will just have to wait until you say come here,!
Rozumiem, więc mam czekać, dopóki ty nie powiesz"chodź"!

And wait until you're undressed.
Poczekaj, aż się rozbierzesz.

Approximately two hours ago… Wait until you get a load of this.
I}Poczekajcie, aż się dowiecie Około dwóch godzin temu.

Wait until you get to Moscow.
Poczekaj, aż się tam dostaniemy.

Put on your hats and mittens, and wait until you're picked up.
Załóżcie czapki i rękawiczki, i czekajcie, aż was odbiorą.

Let's wait until you come back.
Zaczekajmy do twojego powrotu.

Hey, everyone. Where did everyone go? Just wait until you hear about?
Hej. Poczekajcie, aż wam opowie… Gdzie się podziali?

Amy! Wait until you meet her!
Poczekaj tylka aż ją poznasz Amy!

What's so important it couldn't wait until you were out of the bathroom?
Co jest tak ważne, że nie może czekać dopóki cię nie było łazienki?

Wait until you get a load of peace.
Niech pani poczeka, aż zazna pokoju.

When you throw the rice at the newlyweds, wait until you're outside.
Rzucając ryż na nowożeńców, zaczekajcie, aż wyjdą na zewnątrz.

We can wait until you turn 30.
Możemy zaczekać do trzydziestki.

Honey… I know you wanna do everything your big sister does… but sometimes some things have to wait until you're older.
Ale niektóre rzeczy muszą poczekać, aż będziesz starsza. Skarbie, wiem, że we wszystkim chcesz naśladować siostrę.

Yes. Wait until you see this place.
Tak? Proszę poczekać, póki pan obejrzy.

please wait until you're out of high school.
proszę poczekaj, aż skończyć szkołę średnią.

Wait until you taste my angla'bosque.
Poczekajcie aż spróbujecie mojej angla-baskh.

If he hadn't, he would have to wait until you inherited your share of the ten million.
Jeśli nie, to musi poczekać, aż odziedziczycie te 10 milionów.

Wait until you see the rest of my forest.
To Ty poczekaj aż zobaczysz resztę mojego lasu.

I appreciate your enthusiasm, but wait until you graduate before you criticise the work of a leader in the field of astrophysics?
Doceniam twój entuzjazm, kadetko, ale może powinnaś zaczekać aż zdasz zanim zaczniesz krytykować pracę najlepszych na polu astrofizyki?

Wait until you see the poles that I have for you..
Czekaj, zaraz ci pokażę twój kij.

I will wait until you come. Your darling, Sung-mo!
Będę czekał dopóki się nie zjawisz!

Wait until you fall asleep naked
Poczeka aż zaśniesz nago

It can't wait until you get out of the bathroom?
I nie możecie zaczekać do wyjścia z łazienki?