What is the translation of " WAS AT THE SAME TIME " in Polish?

• był jednocześnie

Examples of using Was at the same time in English and their translations into Polish

It was at the same time.
To było w tym samym czasie.

As my appointment with Dr. Krieg. My physical therapy was at the same time.
Moja fizykoterapia była w tym samym czasie co wizyta u doktor Krieg.

That place was at the same time a volcano, a battlefield.
To miejsce by³o równocze¶nie: wulkanem, polem walki.

The local ski jumpers had many plans for the future, but the very first official competition was at the same time the very last.
Miejscowi skoczkowie narciarscy mieli wiele planów na przyszłość, jednak pierwsze oficjalne zawody były w tym samym czasie ostatnimi.

Ethnicity was at the same time a guarantee for life and a shortcut to death.
Tożsamość etniczna była równocześnie gwarancją życia i drogą na skróty do śmierci.

Süleyman in some ways serves as a sort of epitome of the 16th-century idea of the wise and just ruler who was at the same time a very tragic figure.
Sulejman w pewnym sensie jest przykładem uosobienia XVI-wiecznego mądrego i sprawiedliwego władcy, który był jednocześnie postacią niezwykle tragiczną.

Handsome and eloquent, Andronikos was at the same time known for his licentious exploits.
Przystojny i elokwentny, Andronik był jednocześnie znany ze swoich rozpustnych wyczynów.

It was at the same time that Mary told us to fast on two days, Wednesday and Friday, rather than on only one.
To było w tym samym czasie, gdy Maryja powiedziała nam, żebyśmy pościli przez dwa dni, w środy i w piątki, a nie tylko w jeden dzień.

For example, He, being on the Earth, was at the same time in the Abode of the Father.
Również będąc na Ziemi znajdował się On jednocześnie w Domu Ojca.

The designer was at the same time the author of the stage design concept and personally chose music for the show.
Projektant był jednocześnie autorem koncepcji scenografii oraz osobiście wybierał muzykę do pokazu.

These extremely smooth, devoid of any harshness, or even the slightest roughness, treble was at the same time particularly vibrant, it sparkled with freshness.
Niezwykle gładkie, pozbawione jakichkolwiek ostrości, choćby najmniejszej chropowatości wysokie tony były równocześnie fantastycznie dźwięczne, skrzyły się świeżością.

Christian Thomasius was at the same time the first philosopher in Germany to hold his lectures not in Latin, but German.
Christian Thomasius był jednocześnie pierwszym filozofem w Niemczech trzymać jego wykłady nie po łacinie, ale niemiecki.

We seized the same opportunity to check with the Apostles and the other Disciples of Jesus Christ if Jesus Christ their Master was at the same time God the Father and the Holy Spirit.
W tym samym czasie sprawdziliśmy z apostołami i innymi uczniami Jezusa, czy Jezus Chrystus, ich Mistrz, był jednocześnie Bogiem Ojcem i Duchem Świętym.

Was a bit on top, in front of the band, and was at the same time full, rich in information about singing technique, in emotions.
Był nieco na wierzchu, przed zespołem i był jednocześnie pełny, bogaty w informacje o technice śpiewu, w emocje.

The whole debate was at the same time filming by an international team NGOTV, which have been preparing to media service Economic Forum of Young Leaders.
Cała debata była jednocześnie zapisywana przez międzynarodowy zespół NGOTV, który przygotowywał się do obsługi medialnej Forum Ekonomicznego Młodych Liderów.

The focal architectural elements creating the exposition space were the wicker elevation of the pavilion, reminiscent of a cloud being carried by the wind as well as a symbolic separation of Poland, which was at the same time a multifunctional amphitheater for multimedia displays, musical concerts, meetings with authors, etc.
Głównymi elementami architektonicznymi kreującymi przestrzeń ekspozycyjną były: wiklinowa elewacja pawilonu, przypominająca pędzony wiatrem biały obłok oraz symboliczny przekrój przez Polskę, który był jednocześnie wielofunkcyjną, amfiteatralną przestrzenią do projekcji multimedialnych koncertów muzycznych, spotkań autorskich, itp.

Zecharia Sitchin died very recently and it is an irreparable loss, because this writer was at the same time from blood and bone a researcher, an actual truthsleuth devoted entirely to the world of scientific speculations aimed at finding the Truth about our civilisation.
Zecharia Sitchin zmarł bardzo niedawno temu i jest to strata niepowetowana, gdyż pisarz ten był jednocześnie z krwi i kości badaczem, który poświęcił się bez reszty dociekaniu PRAWDY o naszej cywilizacji.

Due to increasing differences with the publisher, Alfred A. Knopf, Sr., he served in that role for only a brief time, but Mencken wrote that Hazlitt was the"only competent critic of the arts that I have heard of who was at the same time a competent economist, of practical as well as theoretical training," adding that he"is one of the few economists in human history who could really write.
Zdaniem cytowanego na okładce pierwszego wydania książki H.L. Menckena, Hazlitt był„jedynym kompetentnym krytykiem sztuki, który był jednocześnie kompetentnym ekonomistą, zarówno pod względem teoretycznym, jak i praktycznym(…) oraz jednym z niewielu ekonomistów w historii ludzkości, którzy rzeczywiście potrafili pisać”.

For Poland and for much of Central and Eastern Europe, the regaining of freedom was at the same time the breaking of post-Yalta chains and restrictions, as the Yalta agreement meant that the victory over the Third Reich was not the victory of freedom for the whole of Europe.
Dla Polski i dla znacznej części Europy Środkowo-Wschodniej odzyskanie wolności było jednoczesnym zerwaniem więzów i ograniczeń pojałtańskich, bo porozumienie z Jałty oznaczało, że nie dla całej Europy zwycięstwo nad III Rzeszą było zwycięstwem wolności.

Paul was afraid of the spiritual situation of the Jews, but was at the same time filled with thankfulness and praise for the early believers of the Jews in Jerusalem.
Paweł bał duchowej sytuacji Żydów, ale był jednocześnie wypełnioną wdzięczności i uwielbienia dla pierwszych wierzących Żydów w Jerozolimie.

Jesus not only confounded the dishonest lawyer, but he told his hearers a story which was at the same time a beautiful admonition to all his followers and a stunning rebuke to all Jews regarding their attitude toward the Samaritans.
Jezus nie tylko popsuł szyki nieuczciwemu prawnikowi, ale powiedział swoim słuchaczom przypowieść, która jednocześnie była pięknym pouczeniem dla wszystkich jego zwolenników i ostrą naganą dla wszystkich Żydów, gdy idzie o ich postawę wobec Samarytan.

Jews are at the same time extra intellectual- like mathematicians, whatever,- and vulgar.
Żydzi są w tym samym czasie superintelektualistami, to matematycy, itd. oraz są wulgarni.

How could our field trip be at the same time?
Jak nasza wycieczka będzie w tym samym czasie?

Those interconnections are at the same time necessary for the proper functioning of the internal gas market.
Połączenia wzajemne są jednocześnie niezbędne do prawidłowego funkcjonowania wewnętrznego rynku gazu.

Twenty-two of these countries are at the same time participating States of the EMRP.
Dwudziestu dwóch członków jest równocześnie państwami uczestniczącymi w EMRP.

However, this is, at the same time, an area in which real progress can be made.
Jednocześnie jest to jednak obszar, w którym możliwe są prawdziwe postępy.

But such a lack of freedom is at the same time its fullest manifestation.
Ale podobny brak wolności jest zarazem najzupełniejszym jej przejawem.

The successes of the State Forests are at the same time their deadly threat.
Sukcesy Polskich Lasów Państwowych to równocześnie ich śmiertelne zagrożenie.

Auto is two-sided- the chassis is at the same time the body, just turn the car.
Auto jestdwustronne- podwozie jest równocześnie nadwoziem, wystarczy obrócić auto.

Zirkonzahn Chrom-Cobalt is at the same time hard and elastic.
Zirkonzahn Chromkobalt jest jednocześnie twardy i elastyczny.

How to use "was at the same time" in an English sentence

This browser was at the same time and the WYSIWYG-editor (abbr.

Allie's vision was at the same time elegant and delicately rustic.

It was at the same time I would have been hiking.

But it was at the same time an age of persecution.

I was at the same time repelled but facinated by it.

This was at the same time its strength and its weakness.

Was at the same time we were restructuring the food program.

The Seventeenth Iowa was at the same time on my right.

Was at the same time the Chairman of the AGRI Committee.

How to use "był jednocześnie" in a Polish sentence

Kiedy Tyron usłyszał opowieść żony, był jednocześnie wzruszony i rozbawiony.

Wojtanowski, właściciel pola z łubinem i nie [86]otynkowanego domu na wzgórzu, był jednocześnie stróżem rybaczówki.

Ten wicedyrektor naszego instytutu był jednocześnie doradcą wiceministra chemii do spraw farmacji i mu powiedział o tej możliwości dekstranowej, tak sobie luźno.

Konkurs był jednocześnie wystawą dla licznych uczestników szkolnej imprezy z okazji Dnia Dziecka.

Drewniane pomosty zwane ozrębinami przypisane były czterem wsiom i bardzo pilnowano tego przydziału. Źrąbek był jednocześnie miejscem towarzyskim.

Start satelity był jednocześnie ostatnim startem Delty II obsługiwanym z użyciem blokhauzu kompleksu nr 17.

W kontekście beatyfikacji Matki Teresy był jedynym członkiem zespołu, który nie był jednocześnie członkiem Zgromadzenia Matki Teresy. 2.

Miejsca na "Kler", który wyświetlany był jednocześnie w dwóch salach gdyńskiego Multikina, poszły na pniu.

Ponieważ to był jednocześnie pracoholik, musiał coś robić.

Dzień Wspólnoty był jednocześnie okazją do pierwszego oficjalnego zaprezentowania nowo powstałej w naszej diecezji Diakoni Wyzwolenia.