What is the translation of " WAS AT THE SAME TIME " in Swedish?

• var samtidigt
• var på samma gång
• var vid samma tidpunkt

Examples of using Was at the same time in English and their translations into Swedish

It was at the same time an image and an emotion with an image.
Det var samtidigt en bild och sinnesrörelsen av en bild.

But this progress contained an antagonism: it was at the same time retrogression.
Men detta framsteg var antagonistiskt, det var samtidigt en tillbakagång.

The choir was at the same time moved behind the altar.
Samtidigt målades ett draperi bakom altaret.

Dom Leo Linse, was at the same time appointed its first abbot.
Leo Linse, var samtidigt utsåg sin första abbot.

This was at the same time as I became ill the last time..
Det här var samtidigt som jag blev sjuk sist.

God was to be the Lord indeed, but He was at the same time the Father and men were His children.
Gud skulle Herren verkligen, men han var vid samma tidpunkt Fadern och män var hans barn.

It was at the same time a bit difficult because the gender research still hadn't really taken off in Sweden.
Det var samtidigt jobbigt eftersom genusforskningen inte hade kommit igång på riktigt i Sverige.

He kept an eye on his owners but was at the same time independent and socially agreeable.
Han höll en viss kontakt med sina ägare men var på samma gång självständig och allmänt socialt behaglig.

He was at the same time professor of sociology at the London School of Economics
Han var samtidigt professor i sociologi vid London School of Economics

The situation would be even more critical if the bank was at the same time a relatively small actor in its own country.
Än mer kritiskt skulle det bli om banken samtidigt var en relativt liten spelare i sitt eget hemland.

The lounge was at the same time without comfort and fabric sofas by a cleanliness.
Salongen var samtidigt utan komfort och soffor tyg med en renhet.

The event was highly appreciated by the guests and was at the same time a brand-building activity for Lindt.
Eventet var mycket uppskattat av gästerna och var samtidigt en varumärkesbyggande aktivitet för Lindt.

He was at the same time haughty, reserved,
Han var på samma gång högdragen, reserverad

But, the completion of the idealism of the state was at the same time the completion of the materialism of civil society.
Men fulländningen av statsidealismen var samtidigt fulländningen av det borgerliga samhällets materialism.

automatically sharpened a crisis caused by the rural excess population, which was at the same time a crisis in the three-fold system.
skärpte automatiskt en kris som orsakats av den lantliga överbefolkningen, vilken på samma gång var en kris i trefältssystemet.

His appraisal of Sverdlov was at the same time a characterization of the task of the organizer.
Hans bedömning av Sverdlov var på samma gång en beskrivning av organisatörens uppgifter.

who defended his positions fiercely but who was at the same time jovial, warm and cordial in companionship.
som mycket livligt försvarade sina ståndpunkter men som samtidigt var varmhjärtad och jovialisk i sitt kamratskap.

This belief was in one Person Who was at the same time God and Man,
Denna tro var en person som var på samma gång Gud och människa,

who was dealing with something that affects nearly all citizens but was at the same time very technical,
ägnat sig åt någonting som påverkar nästan alla medborgare men som samtidigt har varit väldigt tekniskt,

This supremacy of theology in the realm of intellectual activities was at the same time a logical consequence of the situation of the church as the most general force coordinating and sanctioning existing feudal domination.
Teologins herravälde över hela fältet av intellektuell verksamhet var på samma gång den nödvändiga följden av kyrkans ställning och en allomfattande sammanfattning och sanktion av den bestående feodala ordningen.

The number of subscriptions with a speed between 2 and 10 Mbits per second was at the same time 3.5 million,
Antalet abonnemang med en hastighet på mellan 2 och 10 Mbit/s var vid samma tidpunkt 3, 5 miljoner, vilket innebär

the military governor of which was at the same time and the ataman of the ural cossack troops,
militära guvernören som var på samma gång och ataman från ural kosack trupper

they had been his equals, was at the same time an old sea-wolf
de var hans jämlikar, var på samma gång en gammal sjöbjörn

he told his hearers a story which was at the same time a beautiful admonition to all his followers
han berättade även för sina åhörare en historia som samtidigt var en fin förmaning till alla hans efterföljare

and this aim was at the same time the pretext on which the trials were ordered Had I known seven months earlier what was happening at Nuremberg,
och det syftet var samtidigt den förevändning, under vilken processerna beordrades… hade jag sju månader tidigare vetat vad som hände i Nürnberg, skulle jag aldrig

They were at the same time both possible and impossible.
De var samtidigt möjliga och omöjliga.

But okay, I guess seven dogs were at the same time.
Men okej, jag antar att sju hundar var på samma gång.

The EUSR will be at the same time EC Head of Delegation.
EU: särskilda representant kommer samtidigt att vara chef för EG-delegationen.

Some of these rules are at the same time internationally mandatory.
Vissa av dessa regler är samtidigt tvingande på internationell nivå.

It is, at the same time, a huge social
Det är på samma gång en ofantligt stor social

How to use "was at the same time" in an English sentence

Crain was at the same time employed by the U.

Christ was at the same time both ancient and modern.

He was at the same time high steward of St.

Their Venice trip was at the same time their honeymoon.

Of noble birth he was at the same time wealthy.

This was at the same time the IT bubble burst.

But d'Artagnan was at the same time impetuous and curious.

It was at the same time fresh, creamy, and spicy.

The display was at the same time impressive and splendid.

It was at the same time both poetic and striking.

How to use "var samtidigt" in a Swedish sentence

Planera noggrant och var samtidigt flexibel.

Väntad bruttomarginal var samtidigt 62,2 procent.

Telepost var samtidigt det snabbaste överföringssättet.

Det var samtidigt gräns och ägomarkering.

Varje konsonant var samtidigt ett ental.

Var samtidigt avslappnad och dig själv.

Centralkommitténs ordförande var samtidigt politbyråns ordförande.

Nasdaqterminen var samtidigt 0,6 procent lägre.

Gästerna var samtidigt långt ifrån ofarliga.

Det var samtidigt det mest effektiva!