What is the translation of " WAS FIRST PUBLISHED " in Polish?

• został po raz pierwszy opublikowany
• została wydana po raz pierwszy
• ukazała się po raz pierwszy
• została po raz pierwszy opublikowana
• została opublikowana po raz pierwszy
• pierwotnie ukazała się

Examples of using Was first published in English and their translations into Polish

Le Matin was first published in 1971.
Utwór po raz pierwszy opublikowany w 1971.

Arcam rDAC The initial version of the listening test of the rDAC with standard power supply was first published in"Audio" 11/2010.
Arcam rDAC Pierwotna wersja części odsłuchowej rDAC-a z firmowym zasilaczem ukazała się po raz pierwszy w"Audio" 11/2010.

The book was first published in 1963.
Książka po raz pierwszy wydana w 1963 roku.

Kamiński is the author of one of the most famous books of occupied Warsaw,"Kamienie na szaniec"(Stones for the Rampart), which was first published in July 1943.
Autor jednej z najbardziej znanych książek okupowanej Warszawy-„Kamieni na szaniec”- która ukazała się po raz pierwszy w lipcu 1943 pod tytułem„Kamienie na szaniec.

The book was first published in 1985.
Książka została wydana po raz pierwszy w 1985 r.

is ordered chronologically and was first published posthumously in 1948.
ma układ chronologiczny i ukazała się po raz pierwszy pośmiertnie w 1948 roku.

The book was first published in 1605.
Księga pierwszy raz została opublikowana w 1861.

When this masterpiece of Holbein's was first published in 1538 each….
Kiedy to arcydzieło Holbein został po raz pierwszy opublikowany w 1538 każda ilustracja….

Classy was first published in 1984.
Matruvani" został po raz pierwszy opublikowany w 1984.

The Unix Programmer's Manual was first published on November 3, 1971.
Podręcznik programisty UNIX został opublikowany po raz pierwszy 3 listopada 1971 roku.

XIII was first published in Polish in 1991 by Korona.
W języku polskim wydany po raz pierwszy przez Egmont Polska w roku 2002.

History==Warhammer Fantasy Roleplay was first published in 1986 by Games Workshop.
Historia ==Warhammer Fantasy Roleplay został po raz pierwszy wydany w 1986 roku przez Games Workshop.

Libelle was first published on 13 April 1934 by NV Uitgeverij.
Grona gniewu wydano po raz pierwszy 14 kwietnia 1939 nakładem Viking Press.

The newspaper was first published in 1842.
Utwór został po raz pierwszy opublikowany w 1842.

The paper was first published in March 2010 in the journal Economic Inquiry.
Po raz pierwszy został opisany naukowo w 2010 roku na łamach czasopisma Zootaxa.

The poem was first published in 1891.
Poemat został opublikowany po raz pierwszy w 1839.

This book was first published in 1903, and has been republished since then.
Po raz pierwszy został opublikowany w 1906 i był wielokrotnie wznawiany.

The book was first published in 1956.
Książka została wydana po raz pierwszy dopiero w 1956 roku.

The book was first published in 1986 in a hardcover edition from Doubleday.
Pierwszy raz została wydana w 1998 roku w twardej oprawie przez wydawnictwo Doubleday.

Their work was first published in 1858.
W roku 1885 ukazały się po raz pierwszy publicznie jej prace.

The novel was first published, in three parts, in The Magazine of Fantasy and Science Fiction,
Powieść pierwotnie ukazała się w trzech częściach w magazynie„Galaxy Science Fiction“ styczniu,

The manuscript was first published in 1910 by Gutheil.
Partytura została wydana po raz pierwszy przez Gutheila w 1910 r.

The book was first published by Pocket Books in 1999.
Po raz pierwszy została wydana przez Pocket Books w 1998 roku.

This article was first published in Bristolpost.
Ten artykuł został po raz pierwszy opublikowany w Bristolpost.

The book was first published in English in April 1974.
Książka została po raz pierwszy opublikowana po angielsku w 1995 roku.

The novel was first published in 2000.
Powieść opublikowano po raz pierwszy w 2000 roku w Wielkiej Brytanii.

This idea was first published by Snorm as DavincisKiss indicator.
Idea ta została po raz pierwszy opublikowana przez Snorm jako wskaźnik DavincisKiss.

The Sekhmet Hypothesis was first published in book form in 1995 by Iain Spence.
The Sekhmet Hypothesis po raz pierwszy została opublikowana przez Iaina Spence'a w 1995 roku.

This piece was first published in the aforementioned book.
Ten fragment został po raz pierwszy opublikowany we wspomnianej książce"Under Nordkalotten.

The book was first published on 24 April 2012.
Pierwsza został opublikowana dnia 24 września 2012.