What is the translation of " WAS ONE OF THE KEY " in Polish?

• był jednym z kluczowych
• była jednym z głównych
• jednym z najważniejszych

Examples of using Was one of the key in English and their translations into Polish

He was one of the key witnesses in the trial of Linda Monaco.
Jeden z głównych świadków procesu przeciw Lindzie Monaco.

Throughout a person's life, the question of the relationship between different generations was one of the key.
W życiu człowieka kwestia relacji między różnymi pokoleniami była jednym z kluczowych.

Oliver North was one of the key officers responsible for the program's startup.
Oliver North był jednym z kluczowych urzędników odpowiedzialnych za start programu.

At the start of 20th century Konstablerwache was one of the key hubs of Frankfurt trams.
Już w początku XX wieku Konstablerwache była jednym z głównych węzłów w sieci tramwajowej Frankfurtu.

Mujib was one of the key leaders to rally opposition to President Ayub Khan's Basic Democracies plan,
Mujib był jednym z kluczowych liderów na wiecu opozycji przeciwko prezydentowi Ayub Khanowi który zdecydował się na wprowadzenie stanu wojennego

Throughout the major part of the 1980s Janiak was one of the key figures of Łódź artistic underground.
Przez znaczną część lat osiemdziesiątych Janiak był jedną z ważniejszych postaci łódzkiego undergroundu artystycznego.

As one of the activities under the Innovation Union initiative detailed preparation of the ERA communication was one of the key tasks in 2011.
Przygotowanie szczegółowego komunikatu w sprawie EPB w ramach inicjatywy„Unia innowacji” było jednym z kluczowych zadań zrealizowanych w 2011 r.

The book had a sensational effect and was one of the key works of the Early Enlightenment in Europe.
Książka wywołała wielkie poruszenie i została jedną z kluczowych i najbardziej kontrowersyjnych prac wczesnego Oświecenia w Europie.

Combating climate change has become an increasingly important issue in the bi-regional relationship and was one of the key topics of the Lima Summit.
Walka ze zmianami klimatu nabiera coraz większego znaczenia w stosunkach dwustronnych i była jednym z głównych tematów omawianych w Limie.

Making cross-border investments in venture capital easier was one of the key goals, and the Commission called for steps to overcome the regulatory and tax barriers.
Uproszczenie transgranicznych inwestycji venture capital było jednym z głównym celów, przy czym Komisja wezwała do usuwania barier regulacyjnych i podatkowych.

the scalability of Uninterruptable Power Supplies(UPS) was one of the key factors in choosing suppliers.
możliwość rozbudowy systemu UPS była jednym z kluczowych czynników przy wyborze oferenta.

The European Commission's State aid policy was one of the key factors ensuring that this- overall successful- rescue process has been achieved in a coordinated way.
Jednym z najważniejszych czynników gwarantujących skoordynowane przeprowadzenie procesu naprawczego, który- ogólnie rzecz biorąc- zakończył się sukcesem, była polityka realizowana przez Komisję Europejską w obszarze pomocy państwa.

1978) is a volleyball player from Japan, who was one of the key players in the Men's National Team in the 2000s.
ur. 12 lipca 1978 w Tottori- siatkarz reprezentacji Japonii, był jednym z kluczowych graczy w zespole Japonii w 2000 r.

The European Commission's State aid policy was one of the key factors ensuring that this- generally successful- rescue process has been achieved in a coordinated way.
Polityka realizowana przez Komisję Europejską w obszarze pomocy państwa stanowiła jeden z najważniejszych czynników gwarantujących skoordynowane przeprowadzenie procesu naprawczego, który- ogólnie rzecz biorąc- zakończył się sukcesem.

explained"the baptism of the eunuch by St. Philip was one of the key events in the spread of Christianity.
wyjaśnił że: Ochrzczenie eunucha przez św. Filipa było jednym z kluczowych wydarzeń dla rozprzestrzenienia się chrześcijaństwa.

The National Factory of Nitric Compounds was one of the key and the largest investments of interwar period in Poland,
Państwowa Fabryka Związków Azotowych była jedną z kluczowych i największych inwestycji dwudziestolecia międzywojennego w Polsce,

Ireland considered that the production and wider dissemination of information on return was one of the key achievements of actions implemented under this priority.
szersze rozpowszechnianie informacji dotyczących powrotu stanowiło jedno z najważniejszych wyników działań zrealizowanych w ramach tego priorytetu.

Overall, the Commission's state aid control policy was one of the key factors ensuring that the implementation of the unprecedented rescue measures was achieved in a coordinated manner, without creating undue
W ujęciu ogólnym kontrola pomocy państwa prowadzona przez Komisję stanowi jeden z kluczowych elementów zapewniających, że bezprecedensowe wdrożenie środków naprawczych dokonane zostało w sposób skoordynowany,

The 1940s and 50s was a time when Mexico City was one of the key points through which U.S.
I 50. Był to czas, gdy Meksyk był jednym z kluczowych punktów, przez które US. kontrabanda samoloty wojskowe i wysłano do Izraela- z naruszeniem USA.

the fact remains that irresponsible behaviour by certain market actors contributed to a housing bubble and was one of the key features of the financial crisis.
pozostaje faktem, że nieodpowiedzialne zachowanie niektórych podmiotów rynkowych przyczyniło się do powstania„bańki mieszkaniowej” i było jednym z najważniejszych elementów charakterystycznych kryzysu finansowego.

Establishing the practical arrangements for the implementation of this new instrument was one of the key priorities of the Commission,
Ustalenie praktycznych warunków wdrożenia tego nowego instrumentu było jednym z głównych priorytetów Komisji,

Announcement of the rating results was accompanied by the Great Gala Ceremony of Pearls that was held in the Royal Castle in Warsaw on 3 December and was one of the key economic events in Poland that brought together representatives of business, science, culture, and politics.
Ogłoszeniu wyników rankingu towarzyszyła Wielka Gala Pereł, która odbyła się 3 grudnia na Zamku Królewskim w Warszawie i była jednym z najważniejszych wydarzeń gospodarczych w kraju, gromadzących przedstawicieli świata biznesu, nauki, kultury i polityki.

The theory of evolution Darwin's discovery have distinctly different shells was one of the key observations that led him to propose that tortoises on different islands.
Odkrycie Darwina, że żółwie na różnych wyspach mają różne skorupy… była jedną z kluczowych obserwacji które doprowadziły go do zaproponowania… teorii ewolucji przez naturalną selekcję.

Comitology is one of the key instruments for managing this process.
Komitologia to jeden z kluczowych środków zarządzania tym procesem.

Today this is one of the key issues for successful crisis management.
Obecnie stanowi to jeden z kluczowych elementów skutecznego zarządzania kryzysowego.

RVN is one of the key factors in our development during puberty.
RNA to jeden z kluczowych czynników naszego rozwoju podczas dojrzewania.

Human capital is one of the key determinants of regional growth6.
Kapitał ludzki stanowi jeden z kluczowych czynników wpływających na wzrost gospodarczy regionów6.

Freedom of movement is one of the key pillars of the European Single Market.
Swobodny przepływ stanowi jeden z kluczowych filarów Europejskiego Jednolitego Rynku.

Omega-3 fatty acids is one of the key components of a slimming diet.
Kwasy tłuszczowe omega-3 to jeden z kluczowych składników diety wspomagającej odchudzanie.

Omega-3 fatty acid is one of the key components of a diet supporting slimming.
Kwasy tłuszczowe omega-3 to jeden z kluczowych składników diety wspomagającej odchudzanie.

How to use "was one of the key" in an English sentence

He was one of the Key community founders,and leaders.

Destruction was one of the key tools to improvisation.

For me, this was one of the key elements.

I think that was one of the key differentiators.

That was one of the key things for me.

Gruber was one of the key architects of Obamacare.

Thomas Miller was one of the key figures involved.

Ranesh was one of the key founders of Udichi.

Flexibility was one of the key factors in W.M.

Flexibility was one of the key reasons for renting.

How to use "jednym z najważniejszych, była jednym z głównych" in a Polish sentence

Jednym z najważniejszych czynników, jak nie najważniejszym jest dobre CV czy Curriculum vitae.

Kwestia zbyt wysokich podatków była jednym z głównych powodów wzniecenia rewolucji francuskiej.

Procedura przedłużenia koncesji była jednym z głównych tematów poniedziałkowego posiedzenia Zespołu Trójstronnego ds.

Kulturystyka to duża część historii treningu siłowego Można śmiało stwierdzić, że przez wiele lat kulturystyka była jednym z głównych motorów napędowych treningu siłowego.

Tomasz Stańko był trębaczem, kompozytorem i aranżerem, jednym z najważniejszych muzyków na polskiej i europejskiej scenie jazzowej.

Jednym z najważniejszych celów oddziaływań dydaktyczno-wychowawczych jest rozwijanie kompetencji komunikacyjnych dzieci jako podstawy ich dalszego rozwoju.

O: Jednym z najważniejszych czynników w Ray Of Hope jest reputacja.

Przez lata była jednym z głównych ośrodków kulturalno-religijnych monarchii gruzińskiej.

Są jednym z najważniejszych elementów employer branding, koncepcji kreowania właściwego wizerunku firmy.

Obecnie Piotrkowska jest jednym z najważniejszych miejsc w całej Łodzi, znana jest m.in.