What is the translation of " WAS SO DIFFICULT " in Polish?

• był tak trudny

Examples of using Was so difficult in English and their translations into Polish

That was so difficult.
To jest zbyt trudne.

I must say, I never realized your job was so difficult.
Muszę przyznać, nigdy nie sądziłam, że twoja praca jest taka trudna.

That was so difficult. Samuel, no!
To jest zbyt trudne. Samuel, nie!

And the choice was so difficult.
Wybór był strasznie trudny.

It was so difficult that I left for Libya, where I worked for four months.
Sytuacja stała się tak trudna, że wyjechałem do Libii, gdzie pracowałem przez cztery miesiące.

Oh Lord, it was so difficult!
O Panie! To było takie trudne!

I feel-- I just don't understand how It was that-- what was so Difficult?
Nie rozumiem co w tym było takiego trudnego.

And had I known this chair was so difficult to seduce you from.
Gdybym wiedziała, że z tego krzesła tak ciężko cię uwieść.

That we couldn't. I wanted to have more, but the birth was so difficult.
Że nie mogliśmy. Chciałam mieć więcej, ale poród był tak trudny.

Anne's delivery was so difficult, I can't have more kids.
Poród Anne był na tyle skomplikowany, że nie mogę mieć więcej dzieci.

The main reason why I did UProxy when udpproxy already exists, is because I tried to port udpproxy to Windows but it was so difficult that I decided to rewrite it from a scratch.
Głównym powodem, dlaczego to zrobiłem UProxy gdy udpproxy już istnieje, to dlatego, że próbował portu udpproxy do systemu Windows, ale to było tak trudne, że postanowiłem przerobić go od podstaw.

Some have said that their time at school was so difficult, that they neither wish to be reminded of it or talk about it.
Niektórzy powiedzieli, że okres spędzony w szkole był tak trudny, iż nie mają sił, aby sobie przypominać czy też opowiadać o tym.

We should pay our attention to the opinions of historians that say that the materials of the Institute of National Memory(IPN) are incomplete and do not reflect the whole reality, which was so difficult and sad.
Trzeba zwrócić uwagę na głosy poważnych historyków, mówiących, że materiały IPN-u nie są kompletne, że nie odzwierciedlają całej tej, jakże trudnej i przykrej, rzeczywistości.

Samuel, no! That was so difficult.
Samuel, nie! To jest zbyt trudne.

At the turn of the centuries it was so difficult that Gregory VII decided to make a big reform aiming at giving the Church again the possibility that bishops, and first of all the pope, were elected in an independent way.
Na przełomie tysiącleci sytuacja stała się tak trudna, że Grzegorz VII postanowił przeprowadzić wielką reformę, której celem miało być przywrócenie Kościołowi możliwości niezależnego wyboru biskupów, a przede wszystkim papieża.

Do you think it chance this world was so difficult for you to find,?
Myślisz, że to przypadek, iż tak trudno było wam znaleźć ten świat?

He was indeed a brilliant and lovable child, but he was so difficult to understand, so hard to fathom, and again, nothing extraordinary or miraculous ever happened.
Był co prawda błyskotliwym i przemiłym dzieckiem, jednak tak trudnym do zrozumienia, tak ciężkim do pojęcia, a poza tym nic nadzwyczajnego ani cudownego jeszcze się nie zdarzyło.

Captains Jan Szulc and Kajetan Stokowski, as well as Lieutenant Stawierski and surgeon Jan Gryll, all wounded, were taken prisoners the retreat was so difficult that the regiment could not evacuate its wounded.
Zaś kapitanowie Jan Szulc i Kajetan Stokowski oraz por. Stawierski i lekarz Jan Gryll, wszyscy ranni, zostali wzięci do niewoli, bo warunki odwrotu były tak trudne, że pułk nie mógł zabrać ze sobą swoich rannych.

My wife, God knows how many have to do and it was so difficult for her to leave the house.
Moja żona, która miała tak wiele rzeczy do zrobienia, i to było takie trudne dla niej.

Large companies moved away from it because they thought the science was so difficult and vaccines were seen as poor business.
Wielkie spółki odwracają się od tego pomysłu, bo myślą, że badania będą tak trudne i kosztowne, że szczepionki będą nieudanym biznesem.

This is so difficult.
To bardzo trudna sprawa.

It's so difficult, Peter.
To takie trudne Piotrze.

It's so difficult that most men tremble at its mere thought.
To jest tak trudne, że większość mężczyzn drży na samą myśl.

It is so difficult to be sultan.
To jest tak trudne być sułtanem.

Why does love have to be so difficult?
Dlaczego miłość muszą być tak trudne?

It's so difficult to put into words.
To takie trudne do wyrażenia słowami.

It's so difficult that I have decided to give up trying.
To jest tak trudne, że postanowiłem zaniechać dalszych prób.

What is so difficult about meeting your daughter?
Co jest takiego trudnego w spotkaniu się z córką?

Love can be so difficult.
Miłość może być tak trudne.

Human nature is so difficult to predict.
Ciężko przewidzieć naturę ludzką.

How to use "was so difficult" in a sentence

What was so difficult about writing it?

What was so difficult about joining me?

Seriously, this was so difficult for me.

Memorizing was so difficult for me, before.

Every second was so difficult for me.

This book was so difficult for me.

What was so difficult about that concept?

Losing Evylah was so difficult for us.

It was so difficult leaving this beautiful island.

It was so difficult talking over the tv!!!