What is the translation of " WAS SO DIFFICULT " in Hebrew?

• היה כל כך קשה
• היה כה קשה
• היה מאוד קשה
• היה ממש קשה

Examples of using Was so difficult in English and their translations into Hebrew

It was so difficult.
זה היה כל כך קשה.

And the choice was so difficult.
והבחירה הייתה קשה כל כך.

He was so difficult.
הוא היה כל כך קשה.

When he died, it was so difficult.
כשהיא נפטרה זה היה מאוד קשה.

What was so difficult about"sword"?
מדוע היה כה קשה לכתוב"חרב"?

Um… I'm trying to remember what was so difficult.
היא בטח מנסה לזכור מה כל כך קשה.

It was so difficult to get right.
זה היה ממש קשה לעשות את זה נכון.

This season was so difficult.
העונה הזאת הייתה מאוד בעייתית.

It was so difficult- and it caused problems between us.”.
זה היה כל כך קשה- וזה גרם לבעיה בינינו".

The class was so difficult.
לכל הכיתה היה מאוד קשה.

It's a shame that the journey to it's completion was so difficult.
כמה חבל שהדרך לסוף היתה לו כל כך קשה.

That decision was so difficult for me.
ההחלטה הזו הייתה קשה מאוד בשבילי.

I tried before but abandoned it because it was so difficult.
בעבר ניסיתי, אבל ויתרתי מפני שזה היה ממש קשה.

But it was so difficult for me, so much pain.
זה היה כל כך קשה בשבילי, כל כך הרבה כאב.

Who knew naming a baby was so difficult?
מי ידע איך לבחור שם תינוק יכול להיות כל כך מסובך?

It was so difficult to keep going, Almost gave in to time to time.
זה היה כל כך קשה להמשיך ללכת, כמעט לא פעם.

I just don't understand how It was that-- what was so Difficult?
אני פשוט לא מבין איך זה היה… מה היה כל כך קשה?

It was so difficult and painful to cut off all contact.
וזה היה כל כך קשה וכואב, שהיא נרתעה מכל היקשרות נוספת.

It is a miracle, this rescue was so difficult, it's a grand miracle.".
זהו נס, החילוץ הזה היה כה קשה, זהו נס גדול".

That was so difficult to visualize and express, and just generalizing that to the entire universe that.
זה היה כל כך קשה לדמיין ולבטא, ופשוט לעשות הכללות כי ליקום כולו כי.

I wanted to have more, but the birth was so difficult that we couldn't.
רציתי לקבל יותר, אבל הלידה היתה כל כך קשה… שלא יכולנו.

But this was done here to serve my teacher whom I thought was great, and specifically because of this, it was so difficult.
ואילו כאן, זה נעשה כדי לשרת את המורה שלי שהחשבתי כגדול, ודווקא בגלל זה היה קשה כל כך.

All this time, I have been wondering why it was so difficult to locate you throughout history.
כל הזמן הזה, תהיתי למה זה כל כך קשה.

Wouldn't it be amazing if the people we care most about were given the opportunity to share, in an externalized way some of what was going in their day that was so difficult.
נכון שהיה מדהים לו לאנשים שהכי איכפת לנו מהם היתה ניתנת האפשרות לחלוק, באופן מוחצן משהו מהמתרחש ביומם שהיה כל כך קשה עבורם.

We called these rooms our“healing rooms” because life was so difficult in Mumbai during the week.
קראנו לחדרים הללו"חדרי הספא" שלנו, כיוון שהחיים במומבאי היו כל כך קשים במשך השבוע.

Our reception to the Holy Land was so difficult and traumatic for my father, that he had even once tried to end his own life.
קבלת הפנים בארץ הקודש הייתה כה קשה וטראומטית לאבא, שהוא אפילו ניסה פעם אחת לשים קץ לחייו.

The legend of this particular bridge states that the Reuss was so difficult to ford that a Swissherds man wished the devil would make a bridge.
האגדה מספרת כי ערוץ הנהר רויס היה כה קשה לחצייה עד שהרועים השווייצרים ביקשו כי השטן יבנה גשר.

Our reception in the Holy Land was so difficult and traumatic for Father that he even tried to kill himself once.
קבלת הפנים בארץ הקודש הייתה כה קשה וטראומטית לאבא, שהוא אפילו ניסה פעם אחת לשים קץ לחייו.

The legend of this particular Devil's Bridge states that the river was so difficult to cross that a Swiss goat herdsman asked the Devil to make a bridge.
האגדה מספרת כי ערוץ הנהר רויס היה כה קשה לחצייה עד שהרועים השווייצרים ביקשו כי השטן יבנה גשר.

The legend goes that the River Reuss was so difficult to cross that a goatherd asked the devil to build a bridge for him.
האגדה מספרת כי ערוץ הנהר רויס היה כה קשה לחצייה עד שהרועים השווייצרים ביקשו כי השטן יבנה גשר.