What is the translation of " WAS TO ASK " in Polish?

• zapytać
• było zapytanie
• spytać
• było poproszenie

Examples of using Was to ask in English and their translations into Polish

Was to ask why I left Texas without saying anything?
Pytanie dlaczego opuściłam Texas bez słowa?

Listen, the reason I came over here was to ask you?
Posłuchaj, chciałem się zapytać,[7430][7451]czemu się do mnie odzywasz?

The big plan was to ask him for a 1,000,000-dollar loan.
Duży plan polegał na spytaniu go o pożyczkę w wysokości miliona dolarów.

It's like the only reason he wanted me on the show was to ask about my mom.
Jakby jedynym powodem, że zaprosił mnie do programu, było pytanie mnie o moją matkę.

Was to ask you if she was prettier than me. My first instinct.
Chciałam zapytać cię, czy ona była ładniejsza ode mnie.

And the key question for me was to ask Peter, has it changed? And he said no.
Najważniejsze dla mnie było zapytać Petera, czy coś się zmieniło.

If was to ask you,"How do you know that there's gravity around here?
Jeśli zapytałbym was,"Skąd wiecie, że grawitacja jest wszędzie wokół?

The only reason I came in was to ask if I could pick him up early tomorrow.
Przyszedłem tu tylko po to, żeby zapytać, czy mogę go odebrać jutro rano.

Was to ask you if she was prettier than me. My first instinct.
W pierwszym odruchu, czy była ode mnie ładniejsza. chciałam cię zapytać.

Joana about my dad, but what I really wanted was to ask her.
tak naprawde to chcialem ja zapytac.

Was to ask if you and I were banging. I think the real reason Otto came by.
Sądzę, że tak naprawdę Otto chciał spytać, czy się posuwamy.

And Perry's policy solution was to ask the people of Texas to pray for rain.
Politycznym rozwiązaniem Perry'ego były prośby do mieszkańców o modlitwy o deszcz.

Was to ask you if she was prettier than me. My first instinct.
Moim pierwszym instynktem było zapytanie ciebie zy ona była ładniejsza ode mnie.

Listen. The reason I came over here was to ask you… Why are you talking to me?
Posłuchaj, chciałem się zapytać, czemu się do mnie odzywasz?

The fourth was to ask God to take me far away from this person I would become.
Czwarty: prośba do Boga o to, bym przestała być tym kim się stałam.

Not a nickel of it was missing, and his first reaction when this accident occurred was to ask if we were okay.
Nie brakowało ani grosza, a kiedy wydarzył się wypadek, zapytał, czy jesteśmy cali.

And if somebody was to ask me why I don't get up right now and catch the next train back to New York.
Nie biegnę na stację by tam wrócić? Ktoś mógł by mnie spytać czemu teraz.

alone, without any of you, was to ask her to marry me.
sam na sam. Bez nikogo z was. Poprosić ją o rękę.

Behind these stories in case anyone was to ask. I just thought you should know the story.
Na wypadek, gdyby ktoś pytał. że powinieneś znać historię… która stoi za tą historią, Pomyślałem.

the only way to do that was to ask him what he wanted.
jedynym sposobem było zapytanie go czego pragnie.

The reason that I came over this morning was to ask if you wanted to go to the banquet with me?
Przyszłam do ciebie rano, żeby zapytać się, czy pójdziesz ze mną na bankiet. Masz na myśli randkę?

However, if someone was to ask Ewa Wolska what bio-energy therapy is for her,
Gdy jednak zapytać Ewę Wolską, czym jest dla niej bioenergoterapia,

The real reason I invited you here this evening was to ask if you would be prepared to take on one or two of my patients.
Zaprosiłem panią dziś wieczór, by spytać, czy nie chciałaby pani przejąć paru moich pacjentów.

Their plan was to ask Grand Empress Dowager Shangguan to invite Emperor Xuan's grandmother Lady Wang,
Częścią ich planu było poproszenie wielkiej cesarzowej wdowy Shangguan o zaproszenie babki obecnego cesarza, pani Wang,

So if an officer was to ask you if you would seen one another drinking.
będziecie mogli przysiąc że nie widzieliście niczego takiego. Jeśli oficer zapyta was.

So if an officer was to ask you if you would seen one another drinking… you could swear on oath that you hadn't seen nothing.
Jeśli oficer zapyta was czy widzieliście jak drugi pił… będziecie mogli przysiąc że nie widzieliście niczego takiego.

He knew his mother would be sad so his final request was to ask his father to give her his shirt to console her.
Wiedział, że jegomatka będzie smutne więc jego ostateczny wniosek był prosić ojca, aby dać jej koszulę, aby ją pocieszyć.

The manufacturers' argument was to ask whether they had to put the precise percentages, because somebody could then turn round and copy that feed and make exactly the same feed.
Argument podnoszony przez producentów polegał na pytaniu, czy muszą umieszczać tam dokładne wielkości procentowe, ponieważ ktoś mógłby wówczas sytuację odwrócić, skopiować skład tej paszy i dokładnie taką samą wyprodukować.

stated that the purpose was to ask the Commission to further reflect on this question.
że jej celem jest zwrócić się do Komisji o dalszą refleksję na tą sprawą.

The first initiative of my second Commission was to ask the Member States to give us more powers to supervise national statistics,
Pierwszą inicjatywą podczas mojej drugiej kadencji w Komisji było zwrócenie się do państw członkowskich o przekazanie nam uprawnień nadzorczych nad krajowymi danymi statystycznymi,

How to use "was to ask" in an English sentence

His misson was to ask the Muslims three questions.

Our backup plan was to ask for owner financing.

The obvious option was to ask the hotel’s front-desk.

All I did was to ask Sue a question.

another ways was to ask HiTec for the info.

Han’s idea was to ask “Why Haskell at LINE?”.

Then, the next step was to ask a question.

Only way to find out was to ask him!

The next step was to ask the Superintendent, Dr.

How inconsiderate it was to ask such a question!

How to use "zapytać, spytać" in a Polish sentence

Trzeba też zapytać się czy lokal, w którym zamówiliśmy przyjęcie weselne nie stosuje tzw.

A złośliwość czasem kieruję do osób, które nie znają się, więc zamiast zapytać, dowiedzieć się, wydają opinie o czymś, o czym nie mają pojęcia.

Dodatkowo chciałbym się zapytać czy można je spokojnie odinstalować i czy po starcie systemu same się zainstalują.

Chciałem się zapytać, czy ktoś z Łodzi planuje grać GoTa karcianego na dłuższą metę?

Czytaj dalszy ciąg wpisu » Aranżacja miejsca prezentacji – o co spytać organizatorów?

Powinien raczej spytać, czy jest ubezpieczona. :/ -W Bostonie. – odpowiedziałam. -Dobrze.

Może oni są w zamku z Pięknej i Bestii?*czeka na pojawienie się Bestii* -Czy mogę się wam o coś spytać? – zapytałam. -Tak, jasne. – odpowiedziała Corny.

Sory, jeśli się pomyliłam, bo ja fan arty nie potrafię niekiedy odróżnić ;D A co się dokładnie stało, jeśli można spytać?

Może powinnam spytać: Co mi zostało, pomimo SM?

Każdy z naszych kandydatów może zapytać: co mamy robić, żeby służyć?