What is the translation of " WAS TO STUDY " in Polish?

• było zbadanie
• było badanie
• przebadać
• było studiowanie

Examples of using Was to study in English and their translations into Polish

All I wanted was to study his blood.
Chciałem tylko przebadać jego krew. Jego krew.

Our task was to lay beacons to enable wireless communication the doctor's task was to study us.
Naszym zadaniem było stawianie latarni umożliwiających komunikację radiową. Zadaniem doktora było badanie nas.

All I wanted was to study his blood. His blood.
Chciałem tylko przebadać jego krew. Jego krew.

At the beginning of the novel, Wiesel focuses heavily on the fact that his intended occupation was to study and learn all he could about his religion.
Na początku powieści Wiesel koncentruje się w dużym stopniu na tym, że jego zamierzonym zajęciem było studiowanie i nauczyć się wszystkiego co do jego religii.

The aim was to study the Gua relationship between people and religious leaders and i.
Celem było zbadanie przez Gua relacji pomiędzy ludźmi i religią.

The primary objective of the science team, led by Principal Investigator Mark Hurwitz, was to study the million-degree gas in the local interstellar medium.
Głównym celem zespołu naukowego misji, kierowanego przez Marka Hurwitza, było badanie rozgrzanego, nawet do temperatur rzędu milionów kelwinów, gazu wypełniającego przestrzeń międzygwiazdową.

Well, I always figured it was to study us, discover our weaknesses, and report back to your alien overlords.
Pewnie po to, żeby nas przebadać, odkryć nasze słabości i sporządzić raport dla twoich przełożonych-kosmitów.

The Upper Atmosphere Research Satellite(UARS) was a NASA-operated orbital observatory whose mission was to study the Earth's atmosphere, particularly the protective ozone layer.
Umieszczono wówczas na orbicie satelitę UARS(Upper Atmosphere Research Satellite), którego zadaniem było badanie atmosfery ziemskiej, zwłaszcza warstwy ozonowej.

Krzysztof Ostrzycki:“Our task was to study the possibilities of constructing an agglomeration railway, not a city railway.
Krzysztof Ostrzycki:- Naszym zadaniem było zbadanie możliwości budowy kolei aglomeracyjnej, a nie kolei miejskiej.

A few days before June 7 National Assembly meeting, the Secretary of State for the Colonies had informed Dr. Sceberras that the incoming governor for the islands, Lord Plumer, was to study the situation and report to London with regards to the possibility of giving the Maltese a larger say in the administration of their country.
Kilka dni przed planowanym na 7 czerwca posiedzeniem Zgromadzenia Narodowego, Ministerstwo ds. Kolonii poinformowało dr. Sceberrasa, że nowo mianowany Gubernator Malty, Lord Plumer, przestudiował sytuację i napisał raport do Londynu, zwracający uwagę na możliwość dania Maltańczykom większego głosu w zarządzaniu swoim krajem.

The objective was to study young peoples' attitudes towards participation in society and in the European elections in 2014.
Celem sondażu była analiza postawy młodych ludzi w zakresie uczestnictwa w społeczeństwie i w wyborach do Parlamentu Europejskiego w 2014 r.

All you had to do was to study his modus operandi.
Chodziło tylko o to, żeby poznać jego sposób działania.

Since the aim was to study basic characteristics of wave propeller drive, the vehicle was equipped with a displacement platform in the form of a catamaran, and a propeller totally submerged in water.
Ponieważ celem było zbadanie podstawowych cech napędu falowego, pojazd wyposażono w platformę wypornościową typu katamaran oraz całkowicie zanurzony w wodzie pędnik.

According to this, his assignment was to study human emotion and its effect on our species.
Wedle akt jego zadaniem było badać ludzkie emocje i ich wpływ na nasz gatunek.

Aim of this work was to study, at physiological and transcriptional level, the effects of N-(n-butyl) thiophosphoric triamide(NBPT) on urea nutrition in hydroponically grown maize plants.
Celem pracy było zbadanie, na poziomie fizjologicznym i transkrypcyjnym, wpływu triamiduN-(n-butylo) tiofosforowego(NBPT) na żywienie mocznikiem w uprawianych hydroponicznie roślinach kukurydzy.

Well, when we met, Grace's dream was to study design in Florence, take the Fulbright that she got in college.
Cóż, kiedy się poznaliśmy, marzeniem Grace było studiowanie architektury we Florencji, wykorzystanie Fulbrighta, którego dostała na studiach.

The aim of the conducted experiment was to study the effects of the introduction of a token system on the level of hyperactivity in three children age 8-9 years, diagnosed with the Attention Deficit Hyperactivity Disorder ADHD.
Celem przeprowadzonego eksperymentu było zbadanie efektów wprowadzenia systemu żetonowego na poziom nadruchliwości u trójki dzieci w wieku 8-9 lat ze zdiagnozowanym zespołem nadpobudliwości psychoruchowej ADHD.

The Planck satellite's goal, on the other hand, was to study the relic radiation from the Big Bang by surveying the entire sky in sub-mm and microwave wavelengths.
Z kolei celem satelity Planck było badanie promieniowania będącego pozostałością po Wielkim Wybuchu poprzez obserwacje całego nieba w zakresie submilimetrowym i mikrofalowym.

The main objective of the group was to study and document the various aspects of the social life of Polish Jews under German occupation.
Głównym celem grupy było badanie i dokumentowanie różnych aspektów życia społecznego polskich Żydów pod okupacją niemiecką.

The aim of setting up a special ICC Taskforce on this topic was to study the use, perception and experience of international arbitration by financial institutions and also to break down the misconceptions about the arbitration being unsuitable for certain segments of the banking sector.
Celem powołania specjalnej grupę zadaniową ds ICC na ten temat było zbadanie wykorzystania, postrzeganie i doświadczenia międzynarodowego arbitrażu przez instytucje finansowe, a także przełamać błędne wyobrażenia o arbitraż jest nieodpowiedni dla niektórych segmentów sektora bankowego.

This is the first bad night vision has been to study the effects of berries.
To jest pierwsze złe noc wizji było zbadanie wpływu jagody.

I'm going to Cannon's to study.
Idę się uczyć do Cannon.

Its objective is to study and promote all aspects of concrete for construction.
Celem jego jest analiza i działanie we wszystkich dziedzinach związanych z betonem dla budownictwa.

All this is to study for the Step 2?
To wszystko po to, by uczyć się na Krok 2?

Our intention is to study all sentient thought in the universe.
Naszym celem jest badanie każdej świadomej myśli we wszechświecie.

I'm going over to Veronica's to study for a test.
Idę do Veroniki, by przygotować się do testu.

His dream is to study chemistry in the US.
Jego marzeniem jest studiowanie chemii w Stanach.

I'm going to Paley's to study.
Idę się uczyć do Paley.

The first thing is to study it and find out how it works.
Najpierw trzeba je zbadać, dowiedzieć się, jak działa.

One technique is to study the‘afterglow' of the birth of the Universe.
Jedną z technik jest badanie poświaty pozostałej po narodzinach Wszechświata.

How to use "was to study" in an English sentence

Its purpose was to study the thoughts of H.H.

Her project was to study the biochemistry of dementia.

The intent of the experiment was to study osmosis.

The first choice was to study in ST Francis.

Our objective was to study an apparently healthy population.

The grant was to study for 10 whole years.

The objective of the mission was to study desertification.

Although his great wish was to study Kabbalah with R.

The purpose of this investigation was to study the reaction.

His task was to study the plans of the engineers.

How to use "przebadać, było zbadanie" in a Polish sentence

Na tej podstawie można przebadać cechy zgodności tkankowej, kod DNA - mówi Renata Rafa z Działu Rekrutacji Dawców Fundacji DKMS.

Z tego co Pani opisuje należy również wziąć pod uwagę możliwość infekcji intymnej i warto byłoby się przebadać pod tym względem.

To owocowałoby powołaniem w gminie Kompleksu Interdyscyplinarnego, którego zobowiązaniem było zbadanie sytuacji w tradycji.

Celem pracy było zbadanie stężenia kadmu w surowicy u matek dzieci z niezespołowymi rozszczepami czaszki twarzowej i kobiet, które urodziły zdrowe dzieci.

Jednak mimo podawanych leków stan nastolatki z dnia na dzień ulegał pogorszeniu i w końcu lekarze postanowili przebadać dziewczynę pod kątem koronawirusa.

Zachęcam inne czytające to osoby o pomoc, bo muszę przebadać dużą grupę, zależy mi na każdej osobie!

Podsumowując, aby stworzyć prawdziwe ikony designu, podstawą jest przebadać i poznać potrzeby tych, dla których pragnie się tworzyć.

Aby przebadać i odkryć, co właściwie chce powiedzieć. (Mężczyźni wówczas milkną, by przemyśleć sprawę.

W jakich porach najlepiej przebadać się wariografem?

Jego celem było zbadanie możliwości zbudowania sieci bez kontrolującej ją komputera nadrzędnego, miało to zapewnić działanie sieci pomimo awarii części węzłów.