What is the translation of " WASTE POLICY " in Polish?

• polityki dotyczącej odpadów
• polityka dotycząca odpadów
• polityce dotyczącej odpadów
• polityki w dziedzinie odpadami
• polityki w zakresie odpadów

Examples of using Waste policy in English and their translations into Polish

Introduction of life-cycle thinking into waste policy.
Wprowadzenia do polityki dotyczącej odpadów myślenia opartego na cyklu życia.

Modernising waste policy and targets: waste as a resource.
Modernizacja polityki dotyczącej odpadów i jej celów: wykorzystanie odpadów w charakterze zasobów.

In addition, emphasis should be placed upon processing within the Union itself, as is the case in the entire European waste policy.
Oprócz tego należy położyć nacisk na recykling w ramach samej Unii, tak samo jak w przypadku całej europejskiej polityki odpadowej.

It would have made for a more flexible waste policy which took account of circumstances.
Polityka dotycząca odpadów byłaby bardziej elastyczna gdyby wzięła pod uwagę okoliczności.

Waste policy will become more focused on environmental impact, thereby becoming more efficient and cost-effective;
Polityka dotycząca odpadów skupi się bardziej na oddziaływaniu na środowisko naturalne, stając się tym samym bardziej efektywną i opłacalną;

The emerging knowledge about the environmental impact of resource use is not yet fully reflected in waste policy.
Pojawiająca się wiedza na temat wpływu wykorzystania zasobów na środowisko naturalne nie ma jeszcze pełnego odzwierciedlenia w polityce dotyczącej odpadów.

But, clearly, waste policy needs to contribute to minimising environmental impact throughout the entire life cycle of resources.
Jednak, w sposób oczywisty, polityka dotycząca odpadów musi sprzyjać minimalizowaniu wpływu zasobów na środowisko naturalne przez cały ich cykl życia.

The Commission is looking to use EU structural funds with a greater focus on the objectives of EU waste policy.
Komisja zamierza wykorzystywać unijne fundusze strukturalne, kładąc większy nacisk na realizację celów unijnej polityki w zakresie gospodarowania odpadami.

Taking all this into consideration, it is time to analyse and assess EU waste policy, with a view to setting the strategic framework for the future.
Z uwagi na wszystkie wymienione wyżej powody nadszedł czas na dokonanie analizy i oceny unijnej polityki dotyczącej odpadów w celu ustalenia strategicznych ram na przyszłość.

Valuable data and information for decision making in the context of the plant protection product, chemicals, industrial emissions and waste policy.
Wartościowe dane i informacje do celów decyzyjnych w kontekście środków ochrony roślin, chemikaliów, emisji przemysłowych i polityki w zakresie odpadów.

Taking waste policy further will bring significant benefits for growth and job creation at relatively low or no cost, while contributing to a better environment.
Dalszy rozwój polityki dotyczącej odpadów może przynieść znaczne korzyści w kategoriach wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy przy stosunkowo niskich kosztach, przyczyniając się również do poprawy stanu środowiska.

Thus, the second EAP provided an important initial foundation for broad fields of environmental policy that are still relevant today, such as protection of waterways, waste policy, and international cooperation.
W ramach 2. EAP stworzono zatem pierwsze ważne podstawy wielu obszarów polityki w dziedzinie środowiska, które są istotne także i dziś, takich jak: ochrona wód, polityka w zakresie gospodarowania odpadami, współpraca międzynarodowa.

Stresses that waste policy is of fundamental importance for environment policy as a whole; hence a concerted, enhanced approach to waste policy will do much to benefit the environment;
Podkreśla, że polityka dotycząca odpadów ma podstawowe znaczenie dla całej polityki środowiskowej, a zatem wspólne, lepsze działania w zakresie polityki dotyczącej odpadów będą w dużej mierze korzystne dla środowiska.

The Court's audit focused on EU co-financing of municipal waste management infrastructures and examined whether the funding was effective in helping Member States achieve EU waste policy objectives.
Kontrola Trybunału skupiała się na współfinansowaniu przez UE infrastruktury gospodarowania odpadami komunalnymi; Trybunał zbadał, czy przekazywane fundusze skutecznie pomagały państwom członkowskim osiągnąć cele unijnej polityki w dziedzinie gospodarowania odpadami.

Whereas the Council resolution of 7 May 1990(4) on waste policy welcomes and supports the Community strategy document and invites the Commission to propose criteria and standards for the disposal of waste by landfill;
Rezolucja Rady z dnia 7 maja 1990 r.[4] w sprawie polityki dotyczącej odpadów przyjmuje i popiera dokument odnoszący się do strategii Wspólnoty oraz wzywa Komisję do zaproponowania kryteriów i norm w sprawie usuwania odpadów na składowiskach.

Is pleased to note the reference to the waste hierarchy, which is considered a key starting point for any moves to tackle the waste issue, providing the very foundation upon which any sound and successful waste policy is built;
Z zadowoleniem przyjmuje do wiadomości odniesienie do hierarchii odpadów, które postrzegane jest jako ważny punkt wyjścia dla środków w zakresie gospodarki odpadami, pozwalający na stworzenie podstaw dla rozsądnej i skutecznej polityki dotyczącej odpadów.

Taking waste policy further can bring significant benefits: sustainable growth and job creation, reduced greenhouse gas emissions, direct savings linked with better waste management practices, and a better environment.
Dalszy rozwój polityki dotyczącej odpadów może przynieść znaczne korzyści: zrównoważony wzrost gospodarczy oraz tworzenie miejsc pracy, redukcja emisji gazów cieplarnianych, bezpośrednie oszczędności związane z lepszymi praktykami gospodarowania odpadami oraz poprawę stanu środowiska.

It will include actions on intelligent product design, reuse and repair of products, recycling, sustainable consumption, waste policy, recycling levels, smart use of raw materials, stronger markets for secondary raw materials and specific sectorial measures.
Obejmą one działania w zakresie inteligentnego projektowania produktów, ich ponownego wykorzystywania i naprawy, recyklingu, zrównoważonej konsumpcji, polityki w zakresie odpadów, wskaźników recyklingu, inteligentnego korzystania z surowców, lepszych rynków surowców wtórnych oraz określone środki branżowe.

Endorses the call to use economic instruments in waste policy, such as charges levied on materials and treatment as well as in relation to waste prevention, and notes the successful experience that has been gained with such instruments in a number of countries; stresses, however, that existing differentiated use of economic instruments distorts competition and thus emphasises the need to maintain the smooth functioning of the internal market;
Przyjmuje z zadowoleniem wezwanie do zastosowania instrumentów ekonomicznych w polityce dotyczącej odpadów, jak np. opłaty od materiałów czy z tytułu przetwarzania, jak również do zapobiegania powstawaniu odpadów oraz wskazuje na fakt, że niektóre kraje mają już w tym względzie pozytywne doświadczenia; jednak podkreśla, że obecne zróżnicowane wykorzystanie instrumentów ekonomicznych zniekształca konkurencję i tym samym wskazuje na potrzebę utrzymania niezakłóconego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Directly assessed the performance of 26 sampled waste management infrastructures and reviewed the achievement of EU waste policy objectives as well as the implementation of supporting measures in eight regions where the infrastructures were located.
Bezpośrednio oceniono funkcjonowanie 26 objętych próbą infrastruktur gospodarowania odpadami, a także dokonano przeglądu osiągnięcia celów unijnej polityki w dziedzinie gospodarowania odpadami oraz realizacji działań wspierających w ośmiu regionach, w których znajdowały się te infrastruktury.

Waste policy: Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on Waste; Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment(recast); Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment WEEE.
Polityka w dziedzinie odpadów: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów; dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym(wersja przekształcona); dyrektywa 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego WEEE.

Natural resources and waste: the 6th EAP strengthened the link between waste policy and resource policy, and helped to improve waste management and move towards a policy based on sustainable consumption and production.
Zasoby naturalne i odpady: w ramach szóstego EAP wzmocniono powiązanie między polityką dotyczącą odpadów a polityką dotyczącą zasobów, a także usprawniono proces gospodarowania odpadami oraz poczyniono kroki w kierunku polityki opartej na zrównoważonej konsumpcji i produkcji.

They underscore the importance of life-cycle thinking in implementing the"waste hierarchy" that, as a guiding principle in waste policy, calls in its first three steps for waste prevention, re-use and recycling in descending order of priority.
Dokumenty te podkreślają znaczenie podejścia opartego na cyklu życia przy wprowadzaniu„hierarchii odpadów”, która w ramach wiodącej zasady polityki odpadów zakłada, aby pierwszymi trzema krokami były: zapobieganie powstawaniu odpadów, ponowne ich wykorzystanie i recykling, przy czym hierarchia ważności tych kroków odpowiada kolejności ich wymienienia.

Contribution: The 6th EAP strengthened the link between waste policy and resource policy, and helped to reinforce waste management and move towards policy based on sustainable consumption and production.
Wkład: W ramach szóstego programu działań w zakresie środowiska naturalnego wzmocniono powiązanie między polityką dotyczącą odpadów a polityką dotyczącą zasobów, a także usprawniono proces gospodarowania odpadami oraz poczyniono kroki w kierunku polityki opartej na zrównoważonej konsumpcji i produkcji.

Recycling Directives have so far targeted individual waste streams and have enabled Community waste policy to reduce environmental impact by promoting source separation and recycling of waste streams such as batteries, packaging, vehicles and waste electrical and electronic equipment.
Dyrektywy w sprawie recyklingu jak dotychczas dotyczyły pojedynczych strumieni odpadów i umożliwiły wspólnotowej polityce dotyczącej odpadów zmniejszenie oddziaływania na środowisko naturalne poprzez wspieranie rozdzielania źródeł oraz recyklingu strumieni odpadów takich jak baterie, opakowania, pojazdy i zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny.

This will incorporate life-cycle thinking in waste policies and enhance their cost-effectiveness;
Uwzględni to myślenie oparte na cyklu życia w politykach dotyczących odpadów i zwiększy ich efektywność kosztową;

Waste policies will become more vigorous in future, imposing additional costs(cost of transport to landfills, taxes, etc.) for the various players in the chain.
Ze wzmocnieniem w przyszłości polityki dotyczącej odpadów będą się wiązały dodatkowe koszty(koszty wywozu na wysypisko, opłaty itd.) dla poszczególnych podmiotów tego łańcucha.

Waste policies can help develop the markets of secondary raw materials and strengthen their supply in the EU, thus improving the resource-efficiency of the EU economy.
Polityka w zakresie gospodarki odpadami może wspierać rozwój rynków surowców wtórnych oraz zwiększać ich podaż w UE, tym samym przyczyniając się do efektywniejszego gospodarowania zasobami w ramach gospodarki UE.

The aim is to help optimise their waste policies through tailored Roadmaps with practical recommendations, focusing on the effective implementation of EU waste legislation.
Chodzi o pomoc w zoptymalizowaniu strategii dotyczących odpadów dzięki ukierunkowanym planom działania zawierającym praktyczne zalecenia, które skupiają się na skutecznym wdrożeniu prawodawstwa UE w dziedzinie odpadów..

The Commission sees a need for further consolidation of its waste policies and will make further proposals in 2012, including concrete steps it intends to take in order to further move towards an EU resource-efficient recycling society.
Komisja uznaje za konieczną dalszą konsolidację swojej polityki w zakresie gospodarki odpadami, a w 2012 r. przedstawi kolejne wnioski uwzględniające konkretne działania, dzięki którym społeczeństwo UE w większym stopniu stosować będzie recykling i efektywnie wykorzystywać zasoby.

How to use "waste policy" in an English sentence

In the last ten years, hazardous waste policy has become smarter.

Piotr Barczak is waste policy officer at the European Environmental Bureau.

To develop a waste policy and action plan for your school.

Medina County Solid Waste Policy Committee (1992 to 2011); Chairman 1995-2011.

The company implemented a Zero Waste Policy in all our operations.

European Environment AgencyHow can waste policy contribute to a resource-efficient economy?

Nuclear Waste Policy Act of 1982, 42 U.S.C. 10101 et seq.

ACT NOW to STOP the bad Nuclear Waste Policy Amendments Act!

However, I’m reminded of the Nuclear Waste Policy Act of 1982.

In practice, waste policy is only as strong as its enforcement.

How to use "polityki dotyczącej odpadów, polityka dotycząca odpadów" in a Polish sentence

Kompetencje w zakresie polityki dotyczącej odpadów Organem ds.

Komisja proponuje objaśnienie celów polityki dotyczącej odpadów w ramach dyrektywy ramowej w sprawie odpadów, tak, aby jednoznacznie zastosować myślenie oparte na cyklu życia.

Polityka dotycząca odpadów powinna również zmierzać do ograniczenia wykorzystania zasobów oraz sprzyjać praktycznemu zastosowaniu hierarchii postępowania z odpadami – powiedział Członek Zarządu.

Jego członkowie mają również prawo nakładać kary na tych, którzy wiedeńskiej polityki dotyczącej odpadów komunalnych akceptować nie chcą.

Polityka dotycząca odpadów powinna również zmierzać do ograniczenia wykorzys­ tania zasobów oraz sprzyjać praktycznemu zastosowaniu hierarchii postępowania z odpadami.

Zaproponowano zmianę podejścia urzędów centralnych do polityki dotyczącej odpadów, odpowiednie zapisy w strategii górnictwa i stworzenie ram formalnych zagospodarowywania odpadów.

Pozarządowe organizację z całej UE przygotowały listę priorytetów w drodze do zmiany polityki dotyczącej odpadów w UE.

NIE PODOBA MI SIĘ OBECNA "POLITYKA" DOTYCZĄCA ODPADÓW.

Polityka dotycząca odpadów Stopień zgodności z proponowanymi celami środowiskowymi.

Jednak, w sposób oczywisty, polityka dotycząca odpadów musi sprzyjać minimalizowaniu wpływu zasobów na środowisko naturalne przez cały ich cykl życia.