What is the translation of " WASTE PREVENTION PROGRAMMES " in Polish?

• programów zapobiegania powstawaniu odpadów
• programy przeciwdziałania powstawaniu odpadów

Examples of using Waste prevention programmes in English and their translations into Polish

Waste prevention programmes.
Programy przeciwdziałania powstawaniu odpadów.

The introduction of a requirement to develop national waste prevention programmes.
Wprowadzenie wymogu opracowania krajowych programów zapobiegania powstawaniu odpadów.

Member States shall regularly evaluate the waste prevention programmes, and as a minimum before submitting their reports in accordance with Article 341.
Państwa Członkowskie poddają programy przeciwdziałania powstawaniu odpadów regularnej ocenie, co jest wymogiem minimalnym przed przedłożeniem sprawozdań zgodnie z art. 34 ust. 1.

The obligation for Member States to develop waste prevention programmes.
Nałożenie na Państwa Członkowskie obowiązku opracowania programów zapobiegania powstawaniu odpadów.

Waste prevention programmes have recently been adopted by the Member States, as required by the Waste Framework Directive, and are currently reviewed by the European Environment Agency.
Spełniając wymóg dyrektywy ramowej dotyczącej odpadów, państwa członkowskie przyjęły ostatnio programy zapobiegania powstawaniu odpadów, które aktualnie są poddawane przeglądowi przez Europejską Agencję Środowiska.

Member States shall include in these reports information on their progress in the implementation of their waste prevention programmes.
Państwa Członkowskie zawierają w sprawozdaniach infromacje dotyczące postępów w realizacji swoich programów przeciwdziałania powstawaniu odpadów.

Member States shall establish, in accordance with Article 1, waste prevention programmes no later than three years after the entry into force of this Directive.
Państwa Członkowskie sporządzają, zgodnie z art. 1, programy przeciwdziałania powstawaniu odpadów nie później niż w terminie trzech lat od wejścia w życie niniejszej dyrektywy.

Besides, Member States could use the enforcement of essential requirements as a priority in setting their waste prevention programmes.
Ponadto państwa członkowskie mogłyby uczynić egzekwowanie zasadniczych wymogów priorytetem w przyjmowanych przez siebie programach zapobiegania powstawaniu odpadów.

Member States will therefore have to draw up and implement waste prevention programmes, and the European Commission will report regularly on progress achieved in this area.
Państwa członkowskie będą zatem musiały opracować i wdrożyć programy zapobiegania powstawaniu odpadów, a Komisja Europejska okresowo będzie sporządzać sprawozdanie z postępów osiąganych w tej dziedzinie.

Promotion of more ambitious waste prevention policies by clarifying Member States' obligations to develop publicly available waste prevention programmes.
Promocja bardziej ambitnych polityk zapobiegania powstawaniu odpadów poprzez wyjaśnienie obowiązków Państw Członkowskich w zakresie opracowania dostępnych publicznie programów zapobiegania powstawaniu odpadów.

Introduction of a requirement to develop national waste prevention programmes, which take account of the variety of national, regional and local conditions, to be finalised three years after the entry into force of the Directive.
Wprowadzenie wymogu opracowania w ciągu trzech lat od wejścia w życie dyrektywy narodowych programów zapobiegania powstawaniu odpadów, uwzględniających różnorodność uwarunkowań na płaszczyźnie krajowej, regionalnej i lokalnej.

However, it is not clear whether Member States will have to revise existing waste prevention programmes with regard to the new provisions14.
Nie jest jednak jasne, czy państwa członkowskie będą musiały dokonywać przeglądu istniejących programów zapobiegania powstawaniu odpadów w związku z nowymi przepisami14.

Since the adoption of the Strategy, the WFD introduces a number of new provisions aiming to maximise prevention efforts, in particular, through national waste prevention programmes.
Od czasu przyjęcia Strategii do dyrektywy ramowej w sprawie odpadów wprowadzono szereg nowych przepisów mających na celu zmaksymalizowanie starań na rzecz zapobiegania powstawaniu odpadów, w szczególności poprzez realizację krajowych programów zapobiegania powstawaniu odpadów.

Articles 29 to 31 put in place a specific article on waste prevention, requiring the Member States to draw up waste prevention programmes and setting down the conditions under which those programmes should be developed.
Artykuły 29-31 ustanawiają szczegółowe przepisy dotyczące zapobiegania powstawaniu odpadów, nakładające na Państwa Członkowskie wymóg sporządzania programów zapobiegania powstawaniu odpadów oraz określania warunków, w oparciu o które takie programy powinny być opracowywane.

Implement a more ambitious and more effective waste prevention policy, notably through the obligation for the Member States to develop waste prevention programmes.
Wdrożenie bardziej ambitnej i skuteczniejszej polityki w zakresie zapobiegania powstawaniu odpadów, szczególnie poprzez zobowiązanie państw członkowskich do opracowania programów zapobiegania powstawaniu odpadów;

It focuses on waste prevention, committing Member States to preparing national waste prevention programmes, and sets targets to recycle waste from households and similar waste streams(50% by 2020) and construction and demolition waste 70% by 2020.
Koncentruje się ona na zapobieganiu powstawaniu odpadów, zobowiązując państwa członkowskie do opracowania krajowych programów zapobiegania odpadom, ustanawia cele dotyczące recyklingu odpadów pochodzących z gospodarstw domowych i podobnych strumieni odpadów(50% do 2020 r.) oraz odpadów pochodzących z budownictwa i rozbiórki 70% do 2020.

No later by 12 December 2013, a Member State has established, in accordance with Articles 1 and 4 of Directive 2008/98/EC, waste prevention programmes, as required by Article 29 of the Directive;
Nie później niż do dnia 12 grudnia 2013 r. państwo członkowskie sporządziło, zgodnie z art. 1 i 4 dyrektywy 2008/98/WE, programy zapobiegania powstawaniu odpadów, zgodnie z wymogami art. 29 dyrektywy;

Incorporating in waste framework legislation an obligation for Member States to develop waste prevention programmes as proposed by the Commission in the context of the Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste constitutes an appropriate instrument to promote waste prevention in general as well as prevention of packaging waste in particular.
Wprowadzenie do przepisów ramowych dotyczących odpadów zobowiązania państw członkowskich do opracowania programów zapobiegania powstawaniu odpadów, zaproponowane przez Komisję w kontekście strategii tematycznej w sprawie zapobiegania powstawaniu odpadów i ich recyklingu, jest właściwym narzędziem jeśli chodzi o promowanie zapobiegania powstawaniu odpadów w ogóle oraz odpadów opakowaniowych w szczególności.

The Waste Framework Directive will be amended to clarify the obligation for Member States to develop publicly available waste prevention programmes, in the context of sustainable production and consumption.
W dyrektywie ramowej w sprawie odpadów zostaną dokonane zmiany w celu wyjaśnienia obowiązku Państw Członkowskich w zakresie opracowania dostępnych publicznie programów zapobiegania powstawaniu odpadów, w kontekście zrównoważonej produkcji i konsumpcji.

As a first step, the Commission proposes revising the 1975 Waste Framework Directive to set recycling standards and to include an obligation for Member States to develop national waste prevention programmes.
Jako pierwszy krok w tym kierunku, Komisja proponuje rewizję dyrektywy Rady 75/442/EWG w sprawie odpadów(dyrektywa ramowa) w celu ustanowienia standardów recyklingu oraz zobowiązania Państw Członkowskich do opracowywania krajowych programów zapobiegania powstawaniu odpadów.

The proposal to incorporate in the waste framework legislation an obligation for Member States to develop waste prevention programmes tabled by the Commission in the context of the Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste provides such a flexible instrument.
Takim elastycznym rozwiązaniem jest wniosek dotyczący zapisania w przepisach ramowych dotyczących odpadów zobowiązania państw członkowskich do opracowania programów zapobiegania powstawaniu odpadów, złożony przez Komisję w kontekście strategii tematycznej dotyczącej zapobiegania powstawaniu odpadów i ich ponownego wykorzystania.

While preserving the hierarchy of options for waste management, it proposes to revise the Waste Framework Directive to introduce life-cycle thinking and to oblige Member States to develop waste prevention programmes.
Utrzymując hierarchę rozwiązań w odniesieniu do zarządzania odpadami, w ramach tej strategii zaproponowano przegląd dyrektywy ramowej w sprawie odpadów, aby wprowadzić podejście oparte na cyklu życia i zobowiązać państwa członkowskie do tworzenia programów zapobiegania powstawaniu odpadów.

The proposed Directive under the Thematic Strategy on the Prevention and Recycling of Waste[32] clarifies the obligation for Member States to draw up waste prevention programmes at the most appropriate geographical level.
Proponowana dyrektywa w ramach strategii tematycznej z zakresu zapobiegania powstawaniu odpadów i ich recyklingu[32] wyjaśnia obowiązek Państw Członkowskich dotyczący opracowania programów zapobiegania powstawaniu odpadów na najbardziej odpowiednim poziomie geograficznym.

If required, the plan shall include a revised planning of the necessary infrastructure and, where necessary, shall be accompanied by a proposed timing for the adaptation of the existing national or regional waste management plans as defined in Article 28 and of the waste prevention programmes as defined in Article 29.
W razie konieczności plan zawiera zmianę planowania niezbędnej infrastruktury, a także, w stosownych przypadkach, towarzyszy mu proponowany harmonogram dostosowania istniejących krajowych lub regionalnych planów gospodarowania odpadami zgodnych z definicją podaną w art. 28, oraz programów zapobiegania powstawaniu odpadów zgodnych z definicją podaną w art. 29.

In order to improve the way in which waste prevention actions are taken forward in the Member States and to facilitate the circulation of best practice in this area, it is necessary to strengthen the provisions relating to waste prevention and to introduce a requirement for the Member States to develop waste prevention programmes concentrating on the key environmental impacts and taking into account the whole life-cycle.
Aby poprawić sposób, w jaki realizowane są działania zapobiegania powstawaniu odpadów w Państwach Członkowskich oraz ułatwić obieg najlepszych praktyk w tym obszarze, konieczne jest wzmocnienie przepisów dotyczących zapobiegania powstawaniu odpadów oraz wprowadzenie wymogu zobowiązującego Państwa Członkowskie do opracowywania programów zapobiegania powstawaniu odpadów, koncentrujących się na kluczowych elementach oddziaływania na środowisko oraz uwzględniających cały cykl życia.

They related to language in the recitals, presentational changes, additional definitions for terms not used in the common position text, procedural requirements, the promotion of preparation for re-use, additions to the annex IV listing examples of waste prevention measures, timing of the waste prevention programmes, waste prevention and recycling targets, and the duration for which records of hazardous waste must be kept.
Dotyczą one języka w motywach, zmian pod względem formy, dodatkowych definicji terminów niestosowanych w tekście wspólnego stanowiska, wymogów proceduralnych, promocji przygotowywania do ponownego wykorzystania, dodatków do załącznika IV zawierającego wykaz przykładów środków dotyczących zapobiegania powstawaniu odpadów, harmonogramu programów zapobiegania powstawaniu odpadów, celów w zakresie zapobiegania powstawaniu odpadów i recyklingu, a także czasu przechowywania dokumentacji na temat odpadów niebezpiecznych.

Waste Prevention Programme.
Program zapobiegania powstawaniu odpadów.

Existence of own waste prevention programme(WPP) or equivalent existence in Waste Management Plan or other(environmental) programmes..
Istnienie własnych programów zapobiegania powstawaniu odpadów lub równorzędnych zapisów w planie gospodarowania odpadami lub w innych programach w zakresie ochrony środowiska.

A number of non-conformities in enactment still remain, such as provisions on the scope of the Directive, requirements on waste management permits, the content of the waste management plan and waste prevention programme, and detailed rules on inspections.
Wciąż pozostaje wiele niezgodności we wdrożeniu dyrektywy obejmujących przepisy dotyczące zakresu dyrektywy, wymogi dotyczące zezwoleń na gospodarowanie odpadami, zawartość planu gospodarki odpadami oraz programu zapobiegania powstawaniu odpadw, jak rwnież szczegłowe przepisy dotyczące kontroli.

Thanks to the knowledge and good practise transfer, the CERREC project partner CZ Biom has been also invited to participate in preparation of the Waste Prevention Programme in the Czech Republic.
Dzięki przepływowi wiedzy i dobrych praktyk, CZ Biom- czeski partner Projektu- został również zaproszony do uczestnictwa w programie prewencyjnym związanym z odpadami w Czechach.