What is the translation of " WASTE PREVENTION PROGRAMMES " in Hungarian?

• hulladékmegelőzési programokat
• hulladékmegelőzési programok

Examples of using Waste prevention programmes in English and their translations into Hungarian

Development of waste prevention programmes by 2013.
Hulladék megelőzési program 2013-ig.

The obligation for Member States to develop waste prevention programmes.
A hulladékkeletkezés megelőzéséről szóló tagállami programok kötelező elkészítése.

(d) it has set out waste prevention programmes as referred to in Article 29 of Directive 2008/98/CE.
A 2008/98/EK irányelv 29. cikkében említett hulladékmegelőzési programokat határoz meg;

The introduction of a requirement to develop national waste prevention programmes.
A nemzeti hulladékkeletkezés megelőzési programok kötelező kidolgozásának bevezetése.

Member States will therefore have to draw up and implement waste prevention programmes, and the European Commission will report regularly on progress achieved in this area.
A tagállamoknak így hulladékmegelőzési programokat kell kidolgozniuk és végrehajtaniuk, az Európai Bizottság pedig rendszeresen jelentést tesz az e területen elért előrehaladásról.

Competent national authorities must establish waste management plans and waste prevention programmes.
Az illetékes nemzeti hatóságoknak hulladékgazdálkodási terveket és hulladékmegelőzési programokat kell kidolgozniuk.

The WFD obliges Member States to establish waste prevention programmes no later than 12 December 2013.
A hulladék-keretirányelv a tagállamokat hulladékmegelőző programok legkésőbb 2013. december 12-ig való létrehozására kötelezi.

The revised Waste Framework Directive requires that Member States establish, by 12 December, national waste prevention programmes.
Keretirányelv 4 megköveteli a tagállamoktól, hogy legkésőbb december 12-ig megalkossák nemzeti hulladék megelőzési programjukat.

Member States are requested to adopt waste prevention programmes by 12 December 2013.
A tagállamok 2013. december 12-re kötelesek hulladékmegelőzési programokat elfogadni.

Member States shall include in these reports information on their progress in the implementation of their waste prevention programmes.
A tagállamok a jelentésekben információt közölnek a hulladékkeletkezés megelőzését célzó programjaik végrehajtásában elért előrehaladásról.

Assessment of the implementation of waste management plans and waste prevention programmes in place pursuant to Articles 28 and 29;
Az érvényben lévő hulladékgazdálkodási tervek és hulladékmegelőzési programok végrehajtásának értékelése 28. és 29. cikknek megfelelően;

The format for the notification of the information on the adoption and the substantial revisions of waste management plans and waste prevention programmes, and.
A hulladékgazdálkodási tervek és a hulladékmegelőzési programok elfogadására és lényegi felülvizsgálatára vonatkozó értesítések és tájékoztatások formátuma, valamint;

Assessment of the implementation of waste management plans and waste prevention programmes in place pursuant to Articles 28 and 29 of Directive 2008/98/EC;
Az érvényben levő hulladékgazdálkodási tervek és hulladékmegelőzési programok végrehajtásának értékelése a 2008/98/EK irányelv 28. és 29. cikkének megfelelően;

The Directive obliges Member States to modernise their waste management plans and to set up waste prevention programmes by 2013.
Az irányelv 2013-ig a hulladékkezelési terveik korszerűsítésére és a hulladékképződés megelőzésére szolgáló programok elkészítésére kötelezi a tagállamokat.

Every 2 years, the EEA will review countries' waste prevention programmes and assess progress towards waste prevention and the transition to the circular economy.
Az EEA 2 évente felülvizsgálja az országok hulladékmegelőzési programjait, és értékeli a hulladékképződés megelőzése és a körforgásos gazdaságra való átállás terén elért haladást.

Implement a more ambitious and more effective waste prevention policy, notably through the obligation for the Member States to develop waste prevention programmes.
Célratörőbb és hatékonyabb politika megvalósítása a hulladék keletkezésének megakadályozására, nevezetesen a tagállamok által a hulladékkeletkezés megelőzésére kötelezően kialakítandó programokon keresztül.

It is also essential for Member States to amend their existing waste prevention programmes in accordance with this Directive and to adapt their investments accordingly.
Az is alapvető fontosságú, hogy a tagállamok ezen irányelv rendelkezéseivel összhangban módosítsák meglévő hulladékmegelőzési programjaikat, és beruházásaikat ennek megfelelően kiigazítsák.

Promotion of more ambitious waste prevention policies by clarifying Member States' obligations to develop publicly available waste prevention programmes.
A hulladékkeletkezés megelőzésére vonatkozó ambiciózusabb politikák elősegítése a tagállamok azon kötelezettségének pontosításával, hogy nyilvánosan elérhető programokat dolgozzanak ki a hulladékkeletkezés megelőzésére.

Mandatory national waste prevention programmes, which take account of the variety of national, regional and local conditions, to be finalised three years after the entry into force of the directive;
A különböző nemzeti, regionális és helyi állapotokat figyelembe vevő kötelező nemzeti hulladékmegelőzési programok, amelyeket az irányelv hatálybalépése után három évvel kell véglegesíteni;

Member States shall cooperate as appropriate with the other Member States concerned and the Commission to draw up the waste management plans and the waste prevention programmes in accordance with Articles 28 and 29.
Együttműködés A 28. és 29. cikknek megfelelő hulladékgazdálkodási tervek és hulladékmegelőzési programok kidolgozása során a tagállamok adott esetben együttműködnek más érintett tagállamokkal és a Bizottsággal.

The Commission has published on August 2011 Guidelines on the Preparation of Food Waste Prevention Programmes which aims to help Member States to develop national waste prevention programmes in the domain of food waste..
Az Európai Bizottság 2011 augusztusában kiadta az élelmiszer-veszteségek megelőzését célzó programok előkészítésére vonatkozó irányvonalakat, melyek a tagállamokat hivatottak segíteni az élelmiszer-veszteséggel kapcsolatos hulladék-megelőzési nemzeti programok kidolgozásában.

Having regard to the environmental and economic benefits of preventing marine litter, Member States should establish specific marine litter prevention measures in their waste prevention programmes.
Tekintettel az tengeri hulladék megelőzésének környezeti és gazdasági előnyeire, a tagállamoknak hulladékmegelőzési programjaik keretében konkrét intézkedéseket kell hozniuk a tengeri hulladék keletkezésének megelőzésére.

The EU launched work on a methodology on the measurement of food waste to ensure that national waste prevention programmes and target setting are based on solid evidence.(ii) Food waste prevention requires action throughout the food value chain and strengthened inter-sector cooperation.
Az Unió elindította az élelmiszer-hulladék mérésére vonatkozó módszertannal kapcsolatos munkát annak érdekében, hogy a nemzeti hulladékmegelőzési programok és cél-meghatározások szilárd tényeken alapuljanak. ii. Az élelmiszer-pazarlás megelőzéséhez az élelmiszer-értéklánc teljes egészére kiterjedő fellépésre és megerősített ágazatközi együttműködésre van szükség.

IV.(d) The current waste framework directive(2008/98/EC) sets out legally binding requirements relating to the waste management hierarchy, separate collection, recycling targets, waste management plans and waste prevention programmes.
IV. d A jelenleg érvényben levő, a hulladékokról szóló 2008/98/EK keretirányelv jogilag kötelező követelményeket határoz meg a hulladékkezelés hierarchiájára, a szelektív gyűjtésre, az újrahasznosítási célokra, a hulladékgazdálkodási tervekre és a hulladékmegelőzési programokra vonatkozóan.

In order to contribute towards reaching at least the objectives listed in Article 1, Article 4 and paragraph -1 of Article 9, Member States shall establish waste prevention programmes, setting out at least waste prevention measures in accordance with paragraph 1 of Article 9.
(1) Az 1. és 4. cikkben, valamint a 9. cikk(-1) bekezdésében felsorolt célkitűzések eléréséhez való hozzájárulás érdekében a tagállamok a hulladékmegelőzési programot hoznak létre, meghatározva legalább a hulladékképződés megelőzésére szolgáló intézkedéseket a 9. cikk(1) bekezdésével összhangban.

The Waste Framework Directive will be amended to clarify the obligation for Member States to develop publicly available waste prevention programmes, in the context of sustainable production and consumption.
A hulladékokról szóló keretirányelv módosításra kerül, hogy pontosítsa a tagállamok azon kötelezettségét, hogy nyilvánosan elérhető programokat dolgozzanak ki a hulladékkeletkezés megelőzésére, a fenntartható termelés és fogyasztás összefüggésében.

Where necessary, the reports referred to in paragraph 1 shall address the implementation of other requirements of this Directive such as the forecasting of the attainment of the targets contained in the waste prevention programmes referred to in Article 29 and the percentage and the per capita quantity of municipal waste that is disposed of and subject to energy recovery.
(2a) Szükség esetén az(1) bekezdésben említett jelentések foglalkoznak ezen irányelv egyéb követelményeinek végrehajtásával, például a 29. cikkben említett hulladékmegelőzési programokban foglalt célértékek elérésére vonatkozó előrejelzésekkel, valamint az energetikai hasznosítás keretében ártalmatlanított vagy energetikailag hasznosított települési hulladék százalékarányával és egy főre jutó mennyiségével.

A Waste Prevention Programme.
A hulladékmegelőzési programokat.

Waste Prevention Programme.
Hulladékmegelőzési program.

(d) it has set out waste prevention programme as referred to in Article 29 of this Directive.
Meghatározta az ezen irányelv 29. cikkében említett hulladékmegelőzési programot;