What is the translation of " WASTE PROBLEM " in Hungarian?

• a hulladék problémát
• a hulladékprobléma

Examples of using Waste problem in English and their translations into Hungarian

Nuclear waste problem.
Nukleáris hulladék kérdése.

Do you have a solution to the waste problem?
Megoldást keres a hulladék problémájára?

China's waste problem is growing.
A kínai oldalon egyre súlyosbodik a hulladékprobléma.

Part of our‘pork' waste problem.
A mi disznótorunkon nemigen volt„hulladék".

Ultimately, I think all waste problems have many common elements, but they are all unique.
Végső soron úgy vélem, minden hulladékproblémának vannak közös elemei, ugyanakkor minden eset egyedi.

The solution to this waste problem?
Jelentheti-e ez a hulladék problémájának megoldását?

You Can Turn the World(the waste problem, selective waste disposal, consumer habits and lifestyle).
Megfordulhat még a világ(hulladékkérdés, szelektív gyűjtés, vásárlói, életviteli szokások).

Can the world solve the plastic waste problem?
Ez megoldja a műanyag hulladékok problémáját?

In other respects, Greenland's waste problem is unique because of its size, more precisely its scattered settlements.
Más tekintetben a grönlandi hulladékprobléma sajátosnak tekinthető a mérete- pontosabban a települések elszórtsága- miatt.

So how does this tackle the plastic waste problem?
Ez megoldja a műanyag hulladékok problémáját?

Why not fish feed in addition to solve a waste problem and also reduce the depletion of the oceans?
Miért nem a halak takarmánya mellett megoldani a hulladék problémát, és csökkenti a kimerültség az óceánok?

It needs to be seen to have solved the waste problem.
Hogy a hulladékproblémákra megoldást kell találni.

A growing waste problem.
Hulladékkezelés növekvő kihívás.

In this area, we have a rapidly growing market and the future of Europe will depend on how we manage this waste problem.
Ezen a téren gyorsan növekszik a piac, és Európa jövője attól függ, hogy hogyan tudjuk megoldani a hulladékkérdést.

The nuclear waste problem.
Nukleáris hulladék kérdése.

This dumping ground has caused endless dispute and the citizens living in the neighbouring provinces want Jakarta to start handling its waste problem itself.”.
Ez a„szemétledobó” a szomszédos tartományok polgáraival folytatott parttalan viták kiindulópontja, akik azt szeretnék, ha Jakarta végre elkezdené megfelelően kezelni a hulladékok problémáját.

Indeed, it was argued, these nations had even solved the waste problem through their commitment to reprocessing spent fuel.
Sőt, azt állították, hogy ezek az országok megoldották a hulladéktárolás problémáját, mivel elkötelezték magukat a használt fűtőanyag újrafeldolgozása mellett.

He and his neighbours had tried other private waste management companies, he added, but they never seemed to have enough trucks to cope with Harare's mounting waste problem.
Elmondása szerint ő és szomszédai más magánkézben lévő hulladékkezelő társaságokat is kipróbáltak, de úgy tűnt, hogy azok soha nem rendelkeznek elég teherautóval, hogy megbirkózzanak Harare növekvő hulladékproblémájával.

A rise in plastic food packaging is failing to reduce Europe's growing food waste problem, and in some cases may even be fueling it.
A műanyag élelmiszer-csomagolás emelkedése nem csökkenti Európa növekvő élelmiszer hulladék problémáját, és egyes esetekben elő is segítheti.

The civic authorities did try to tackle the town's solid waste problem by setting up a waste treatment facility at the Sarvodayapuram but it was met by protests from agitated locals who realised that this entailed nothing more than the creation of additional landfills.
A polgári hatóságok a város szilárd hulladék problémáját egy újabb hulladékkezelő létesítmény létrehozásával tervezték megoldani Sarvodayapuram-ban, de a helyi lakosok tiltakoztak, miután rájöttek, hogy ez nem jelent további lépéseket, csupán újabb hulladéklerakók létrehozását.

Every house faces the kitchen waste problems.
Minden háztartásban nagy problémát jelentenek a konyhai hulladékok.

On behalf of the UEN Group.-(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the waste problem in Campania is no longer just a health and environmental disaster, but is becoming an economic and institutional whodunit.
Az UEN képviselőcsoport nevében.-(IT) Elnök úr, biztos úr, hölgyeim és uraim, a Campaniában tapasztalható hulladékprobléma most már nem csak egészségügyi és környezetvédelmi katasztrófa, hanem egyre inkább egy gazdasági és intézményi krimi.

By using a PTC process, one can achieve faster reactions, obtain higher conversions or yields, make fewer byproducts, eliminate the need for expensive or dangerous solvents which dissolve all the reactants in one phase, eliminate the need for expensive raw materials and/or minimize waste problems.
A fázistranszfer katalizátorok segítségével gyorsíthatók a reakciók, nagyobb hozam vagy jobb kitermelés érhető el, csökken a melléktermékek száma, kiválthatók a drága vagy veszélyes oldószerek használata, melyek szükségesek lennének ahhoz, hogy egy fázisban lehessen oldatba vinni a reaktánsokat, és elkerülhető a drága kiindulási anyagok alkalmazása és/vagy minimálisra csökkenthető a hulladék problémája.

The report shows how a rise in plastic food packaging is failing to reduce Europe's growing food waste problem, and in some cases may even be fueling it.
A műanyag élelmiszer-csomagolás emelkedése nem csökkenti Európa növekvő élelmiszer hulladék problémáját, és egyes esetekben elő is segítheti.

He says it is time for the EU to act:"Up until now we have been outsourcing our plastic waste problems to countries like China and China has recently decided to ban all imports of EU waste plastics so we have to act now, we have to innovate, we have to invest.".
A műanyag hulladék problémáját mostanáig olyan országokba szerveztük ki, mint Kína, ám Kína nemrég betiltotta az EU műanyag hulladékának importját, ezért most lépnünk kell: innovációra és beruházásra van szükség.

Globally, we can see a huge waste problem.
Megoldódni látszik a világszinten óriási problémát jelentő hulladék kérdése.

The subject of"Into Eternity" is Onkalo, the Finnish government's attempt to solve its nuclear waste problem by carving a vast, 4km-deep bunker out of solid rock to bury it in for at least the next 100,000 years.
Az örökkévalóságig témája Onkalo, a finn kormány arra irányuló kísérlete, hogy a nukleáris hulladék problémáját oly módon oldja meg, hogy egy hatalmas, 4 km mélységű bunkert farag szilárd kőzetből, hogy azt legalább a következő 100 000 évre eltemesse.

Our electronic gadgets are notoriously difficult to recycle and have created waste problems few know how to deal with.
Elektronikus eszközöket rendkívül nehéz újrahasznosítani, és hulladékproblémákat okoztak, kevesen tudják, hogyan kell kezelni.

The report may consider the problem of waste storage solved, but quite frankly I disagree: the waste problem is crucial and, if it is to be solved in the near future, requires a huge amount of investment in research.
A jelentés talán megoldottnak tekinti a hulladéktárolás problémáját, én azonban egészen nyíltan nem értek ezzel egyet: a hulladékprobléma kulcsfontosságú, és ha a közeljövőben meg akarjuk oldani, akkor nagy beruházásokra van szükség a kutatás terén.

Firstly, congratulations on the Commissioner's lucid analysis which we hope will be followed by concrete action, action in which Parliament- and we also call on the President of Parliament here- will also be involved, because the waste problem in Naples does not just have to do with the minutiae of disposal, the environment and any other matter, but, in our view, is becoming a national and European problem..
Először is engedjék meg, hogy gratuláljak a biztos átlátható elemzéséhez, amit reméljük konkrét lépések is követnek majd, olyan lépések, amelyekben a Parlament- és itt most a Parlament elnökéhez is szólunk- is részt vesz majd, hiszen a nápolyi hulladékprobléma nem csak az ártalmatlanítás, a környezet, vagy más ügyek aprólékos részleteit érintik, hanem véleményünk szerint lassan nemzeti és európai problémává is válik.