What is the translation of " WASTE PROBLEM " in German?

• Müllproblem
• Abfallproblem
• Abfallproblematik
• Abfallproblems

Examples of using Waste problem in English and their translations into German

This helps to reduce the waste problem.
Das hilft, das Müllproblem einzudämmen.

The waste problem does not need to become any greater than it is.
Die Abfallproblematik muss sich nicht zu einem größeren Problem entwickeln als es bereits ist.

Innovative measures as a soltuion to the waste problem.
Innovative Maßnahmen als Lösung für das Abfallproblem.

He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
Ich diskutierte mit ihm das Abfallproblem unter dem Gesichtspunkt des Recyclings.

I welcome this report in tackling the EU waste problem.
Ich begrüße diesen Bericht über die Bewältigung des Abfallproblems in der EU.

The waste problem is the main symptom of a linear economy, where economic growth is proportional to the amount of waste produced.
Das Müllproblem sei das wesentliche Symptom einer linearen Ökonomie, in der das Wirtschaftswachstum proportional zum Müllaufkommen steige.

There is no unique solution for solving the world's waste problems.
Es gibt keine eindeutige Antwort auf die Fragen des weltweiten Abfall-Problems.

Through changing consumption patterns, industrial development and urbanization, the waste problem exacerbates every day- the traditional disposal systems are no longer appropriate.
Durch veränderte Konsummuster, industrielle Entwicklung und Verstädterung verschärft sich die Abfallproblematik jeden Tag- die traditionellen Entsorgungssysteme sind nicht mehr angemessen.

Currently, there is a design to-go variant that is themed to draw attention to the waste problem.
Derzeit gibt es eine gestaltete To-Go-Variante, die auf die Abfallproblematik hinweist.

The legal framework must be such that municipalities can cope with waste problems, partly by using"economic models" e.g. waste disposal by private sector firms.
Der rechtliche Rahmen muß so gesetzt werden, daß die Gemeinden mit der Abfallproblematik fertig werden können, auch durch Einsatz"ökonomischer Modelle" z.B. Abfallbeseitigung in privater Trägerschaft.

Incinerators and other infrastructure needed to resolve the region's waste problems.
Müllverbrennungsanlagen und anderer Einrichtungen zur Behebung der Müllprobleme in der Region vorzulegen.

We cannot solve the waste problem if we do not have the citizens behind us, and there are many citizens who are only too willing to do a great deal of good work in Italy.
Wir können das Müllproblem nicht lösen, wenn wir die Bürgerinnen und Bürger nicht hinter uns haben, und es gibt viele Bürgerinnen und Bürger, die nur allzu bereit sind, eine Menge Gutes in Italien zu tun.

I would love us in China to be able to solve our waste problems using modern technology.
Ich wünsche mir, dass wir Abfallprobleme mit Hilfe moderner Technologie lösen.

The project includes an eco- and resources-friendly water recovery, which does not cause a further environmental problem, in particular no waste problem.
Das Vorhaben beinhaltet eine natur- und ressourcenschonende Wassergewinnung, die kein weiteres Umweltproblem, insbesondere kein Abfallproblem verursacht.

On behalf of the UEN Group.-(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the waste problem in Campania is no longer just a health and environmental disaster, but is becoming an economic and institutional whodunit.
Im Namen der UEN-Fraktion.-(IT) Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Das Müllproblem in Kampanien ist nicht mehr nur eine Gesundheits- und Umweltkatastrophe, sondern entwickelt sich zu einem ökonomischen und institutionellen Krimi.

This measure is indeed a very blunt instrument for preventing the"developing countries" being saddled with the waste problems of the rich countries.
Diese Maßnahme ist allerdings ein sehr"stumpfes" Instrument, das wohl nicht ausreicht, um zu verhindern, daß Entwicklungsländer die Abfallprobleme der reichen Länder aufgehalst bekommen.

The report may consider the problem of waste storage solved, but quite frankly I disagree: the waste problem is crucial and, if it is to be solved in the near future, requires a huge amount of investment in research.
In dem Bericht mag das Problem der Mülllagerung als gelöst dargestellt werden, ich kann dem aber ehrlich gesagt nicht zustimmen. Das Müllproblem ist enorm wichtig, und wenn es in naher Zukunft gelöst werden soll, dann bedarf es einer großen Investition in die Forschung.

We are carrying out research in various directions in order to satisfy a growing curiosity for new products that further contribute to solving our daily waste problems.
Wir forschen in verschiedenen Richtungen, um einer wachsenden Neugier nach neuen Produkten, die unsere täglichen Abfallprobleme weiter lösen, gerecht werden zu können.

EU research on clean technologies and industrial processes has already helped reduce energy consumption to a minimum, address waste problems and stimulate responsible behaviour from both producers and consumers.
EU-Forschungsarbeiten zu sauberen Technologien und Industrieprozessen haben bereits zur starken Verringerung des Energieverbrauchs, zur Lösung von Problemen der Abfallentsorgung und dazu einen Beitrag geliefert, dass Erzeuger und Verbraucher stärker ihrer Verantwortung nachkommen.

But all alone you can not do against a lot of the already visible signs of climate change caused by too many greenhouse gases, deforestation, overfishing and the waste problem.
Ganz alleine kann man aber nicht viel ausrichten gegen die bereits sichtbaren Zeichen von Klimawandel durch zu viele Treibhausgase, Waldrodungen, Überfischung und die Müllproblematik.

IT Madam President, ladies and gentlemen, after the lies told by the Berlusconi government, which assumed office in 2008 telling Italians that the waste problem had been resolved, the European Union is doing the right thing by refusing to grant Italy funding until an environmentally friendly waste system based on recycling of waste and composting has been presented.
IT Frau Präsidentin, werte Kolleginnen und Kollegen! Nach den Lügen, die die Berlusconi-Regierung verbreitet hat, die 2008 ihr Amt antrat und der italienischen Bevölkerung erzählte, dass das Müllproblem gelöst sei, unternimmt die Europäische Union das Richtige, wenn Sie Italien solange Fördergelder verwehrt, bis ein umweltfreundliches Abfallsystem, das auf Recycling und Kompostierung von Müll basiert, vorgestellt worden ist.

And yet, in 1974, when France launched its major nuclear energy project, anyone who would listen was told that, in thirty years' time, these waste problems would be resolved.
So hatte man 1974, als Frankreich sein großes Projekt auf dem Gebiet der Kernenergie startete, lauthals verkündet, in 30 Jahren würden diese Abfallprobleme gelöst sein.

Congratulations on the Commissioner's lucid analysis which we hope will be followed by concrete action, action in which Parliament- and we also call on the President of Parliament here- will also be involved, because the waste problem in Naples does not just have to do with the minutiae of disposal, the environment and any other matter, but, in our view, is becoming a national and European problem..
Glückwünsche vor allem zu der klaren Analyse des Kommissars, der nun hoffentlich konkrete Maßnahmen folgen werden, in die auch das Europäische Parlament- und diese Forderung richtet sich gleichermaßen an den Parlamentspräsidenten- eingebunden werden sollte, denn das Müllproblem in Neapel hat nicht nur mit Details der Entsorgung, mit der Umwelt und sonstigen Fragen zu tun, sondern wird darüber hinaus zu einem unserer Ansicht nach nationalen und europäischen Problem.

I find it completely incomprehensible that my own country, Ireland- a country where the living standards are almost the highest in Europe and which has a booming economy- wants an exemption for its waste problems.
Es ist mir völlig unverständlich, warum ein Land wie Irland, das über einen der höchsten Lebensstandards in Europa verfügt und eine boomende Wirtschaft aufweist, eine Ausnahmeregelung für seine Abfallprobleme verlangt.

Germany should also abandon the notion that it has its waste problem under control.
Auch Deutschland müsse sich von der Vorstellung verabschieden, es hätte sein Müllproblem im Griff.

Particularly with regard to countries of the Global South, where a growing middle class is increasingly demanding plastic products, they believe that a momentous consumption scenario with corresponding waste problems is emerging.
Insbesondere mit Blick auf die Länder des Globalen Südens, wo eine wachsende Mittelschicht immer mehr Kunststoffprodukte nachfragt, zeichnet sich ihrer Meinung nach ein folgenreiches Konsumszenario mit entsprechender Abfallproblematik ab.

I also agree with the many compromises we have reached together with the aim of making the collection and recycling of batteries better organised so that our waste problem will actually be reduced.
Ich bin auch mit den vielen Kompromissanträgen einverstanden, die wir gemeinsam gefunden haben, und die darauf abzielen, das Einsammeln und das Recyceln von Batterien stärker zu organisieren, so dass unser Müllproblem in der Tat gemildert wird.

Exports of packaging wastes are currently unregulated and are in violation of the requirements of Annex 2 of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Waste if they pose a significant threat to the development of environmentally sound recycling infrastructure for packaging waste in the EU and exacerbate the waste problem in the importing country.
Derzeit unterliegt die Ausfuhr von Verpackungsabfällen keinerlei Regelungen, sie steht aber im Widerspruch zu den Bestimmungen von Anhang 2 des Baseler Übereinkommens über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von Abfällen, wenn dies die Entwicklung eines umweltfreundlichen Wiederverwertungssystem für Verpackungsabfälle in der EU auf bedeutende Weise gefährdet und zur Verschärfung des Abfallproblems im Importland beiträgt.

HGH is likewise used to treat those with HIV or, as well as has proven exceptionally advantageous in various muscular tissue wasting problems.
HGH wird ebenfalls verwendet, die mit HIV zu lindern oder zu und hat sich tatsächlich sehr nützlich in vielen Muskelmasse zu verlieren Probleme.

HGH is additionally utilized to deal with those with HIV or, and also has shown very valuable in various muscular tissue wasting problems.
HGH wird zusätzlich zu den mit HIV oder zu behandeln verwendet und auch sehr wertvoll in verschiedenen Muskelgewebe raubende Probleme gezeigt hat.