What is the translation of " ABFALLPROBLEM " in English?

• problem of waste
• issue of waste

Examples of using Abfallproblem in German and their translations into English

Ferner sollte sie das Abfallproblem angehen.
It should also address the issue of waste.

Das Abfallproblem der Kernenergie ist nicht gelöst.
The problem of waste from nuclear power has not been solved.

Das könnte die Lösung zum großen Abfallproblem sein.
Could be the answer to the big garbage problem.

Deshalb ist das Abfallproblem auch immer alarmierender geworden.
That is why the issue of waste has become more and more alarming.

Innovative Maßnahmen als Lösung für das Abfallproblem.
Innovative measures as a soltuion to the waste problem.

Das Abfallproblem soll nicht gelöst werden, es soll verbrannt werden!
It does not want to solve the waste problem, it wants to burn it!

Diaper Champ trägt dazu bei, das wachsende Abfallproblem mit Windeln zu lösen.
The Diaper Champ helps reduce an ever-growing diaper waste problem.

Dieses unlösbare Abfallproblem sollte ein zwingender Grund sein, um von einer weiteren Nutzung der Kernspaltung Abstand zu nehmen.
This insoluble problem of waste should be a compelling reason to refrain from any further use of nuclear fission.

Ein Angebot- viele Leistungen: Lassen Sie Ihr Abfallproblem ruhig zu unserem werden.
One proposal- many services: Let us take care of your waste problem.

Das Abfallproblem ist Folge eines Lebensstils, der Wegwerfmentalität, durch den die Mehrheit der Bewohner der industrialisierten Welt heute gekennzeichnet ist.
The problem of waste is a result of the lifestyle and throw-away mentality which a majority of the inhabitants of the industrial world have today.

Ich diskutierte mit ihm das Abfallproblem unter dem Gesichtspunkt des Recyclings.
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.

Insbesondere gratuliere ich der Kommission zu ihrem Umgang mit dem Abfallproblem.
In particular, I congratulate the Commission on the way it addresses the problem of waste.

EN Herr Präsident, mehrere Redner sind auf das Abfallproblem und die Abfallpolitik eingegangen.
Mr President, a number of speakers have referred to the problem of waste and waste policy.

Das Vorhaben beinhaltet eine natur- und ressourcenschonende Wassergewinnung, die kein weiteres Umweltproblem, insbesondere kein Abfallproblem verursacht.
The project includes an eco- and resources-friendly water recovery, which does not cause a further environmental problem, in particular no waste problem.

Sondern wir müssen auch Verbrauchsmuster, das Abfallproblem und die komplexen Beziehungen zwischen Umwelt, Artenvielfalt und Gesundheit berücksichtigen.
We also have to take into account consumption patterns, the issue of waste and the complex relationship between the environment, biodiversity and health.

Ein Thema, das mit einem verantwortungsvollen Tourismus und vor allem mit dem Abfallproblem einhergeht, ist der Klimawandel.
A theme that goes hand in hand with responsible tourism and especially with the problem of waste is that of climate change.

Mit diesem ganzheitlichen Ansatz wird das Abfallproblem mit einem nachhaltigen Social-Business-Ansatz angegangen, indem Abfall einen Wert gegeben wird und Stellen geschaffen werden.
Thus, the holistic approach tackles the waste problem by following a sustainable social business approach, giving waste a value and creating jobs.

Da der Fremdenverkehr, die Stadtentwicklung und der Druck der Industrie zur Erschließung weiterer Küstenzonen für industrielle Nutzungen weiter zunehmen, dürfte sich das Abfallproblem weiter verschärfen.
As tourism, urban development and industrial pressure for development in the coastal zone increase, the problem of litter may also increase.

Das Abfallproblem in der Europäischen Union wächst aufgrund der Verbrauchsmuster noch immer so schneller, daß die Umsetzung von Kontroll- und Vermeidungsmaßnahmen nicht Schritt halten kann.
The problems of waste in the EU are still growing faster, due to consumption patterns, than the implementation of measures to control and prevent them.

Noch nie standen Verpackungsdesign und Material so auf dem Prüfstand wie heute- und dies aus gutem Grund. Denn ineffiziente Verpackungen tragen wesentlich zum globalen Abfallproblem bei.
Never has package design and material choice come more under scrutiny-- and for good reason, because inefficient packaging is a major contributor to the world's waste problem.

Das Abfallproblem in Europa ist von entscheidender Bedeutung für die gemeinschaftlichen Institutionen, für die einzelstaatlichen Regierungen, für die lokalen Behörden, für die Unternehmen und für unsere Mitbürger, die eine wesentliche Rolle spielen.
The problem of waste in Europe is fundamental- for the Community institutions, for the national governments, for local authorities, for companies and for our fellow citizens, who have a key role to play.

Und wir vergessen- dank des Subsidiaritätsprinzips, hinter dem sich die europäischen Institutionen nur allzu oft verstecken-, dass es unsere Pflicht ist, ehrgeizige und einschneidende Antworten zum Abfallproblem zu liefern.
Plus, we forget- by virtue of the principle of subsidiarity, which the European institutions all too often hide behind- that it is our duty to provide ambitious and incisive responses to the problem of waste.

Allerdings gibt es hier ein Abfallproblem, das sich über Dutzende von Jahren erstrecken kann, und angesichts dessen, daß in vielen Ländern bei der Öffentlichkeit eine geringe Akzeptanz der Kernenergie besteht, sind Alternativen erforderlich.
But, ladies and gentlemen, there is a problem of waste which can last over the next thousands of years, and in view of the scant acceptance in society of nuclear energy in many countries we need alternatives.