What is the translation of " WAY TO PUT " in Polish?

• sposób aby umieścić
• ująć

Examples of using Way to put in English and their translations into Polish

That's one way to put it.
Ma jeden sposób na wkładanie go.

I think that's a very good way to put it.
Myślę, że dobrze to ujęłaś.

Then find a way to put it more simply.
Więc znajdź sposób, by wyrazić to prościej.

The sin, but find a way to put.
Grzech, ale znaleźć sposób, aby umieścić.

What better way to put myself in my place?
Jaki jest lepszy sposób, by postawić się w mojej sytuacji?

Is there any other way to put it?
Czy można to ująć inaczej?

I have found a way to put your father's scandal behind you.
Znalazłam sposób, byś zostawił skandal swojego ojca za sobą.

There's no delicate way to put this.
Nie da się tego ująć delikatnie.

I might have a way to put you in a whole new tax bracket, help Vivian see you as an equal.
Może znam sposób, żeby umieścić cię zupełnie nowym rynku podatkowym, to pomoże Vivian spojrzeć na was jako równych.

That's a real good way to put it.
To jest włąściwy sposób, by to odłożyć.

Nadia figured out a way to put Katherine's spirit inside Nadia's body.
A gdy Katherine umierała, Nadia wymyśliła sposób, by umieścić jej duszę w swoim ciele.

Maybe none, but I still have to find a way to put him behind bars.
Być może żadna, ale muszę znaleźć sposób, by go przymknąć.

It's not telling you which way to put the slider, it's just reminding you that you are connected to and legally tied to this future self.
Nikt nikomu nie mówi jak ustawić suwak. To tylko przypomnienie, że jesteś połączony, a nawet prawnie związany ze swoim przyszłym"ja.

Is there no better way to put that?
Czy nie ma lepszego sposobu, by to ująć?

We have to find a way to put the Earps out of action.
Musimy znaleźć sposób by wyłączyć Earpów z akcji.

Is to get him on weapons charges. Only way to put Miller behind bars.
Jest złapanie go pod zarzutem sprzedaży broni. Jedyny sposób, by wsadzić Millera za kraty.

There has to be a way to put both halves back together.
Musi być sposób, by połączyć ze sobą te połówki.

Looking for a new exciting way to put images on it.
Szukasz nowego ekscytujący sposób, aby umieścić na niej inne.

I have to find a way to put a lot of money in that show.
Muszę znaleźć sposób, żeby włożyć dużo pieniędzy w to show.

I have it too but didn't have a way to put it into cd format.
Mam go też, ale nie ma sposobu, aby umieścić go w formacie CD.

You had to find a way to put it back without being noticed.
Musiałaś znaleźć sposób, by wsadzić go na miejsce tak, by nikt nie zauważył.

You're really going to have to find a way to put this behind you, Runkle.
Musisz znaleźć sposób, żeby zostawić to za sobą, Runkle.

So we need to hurry up and find a way to put him back before any of our other dreams spring to life, shall we?
Więc musimy się pospieszyć i znaleźć sposób, by wpakować go z powrotem zanim inne sny ożyją, prawda?

But the syntax of the translation is quite unusual, is there any way to put sentence parts to another place when editing?
Ale składnia tłumaczenia jest dość nietypowe, czy jest jakiÅ› sposób aby umieścić części zdań w inne miejsce podczas edycji?

The only affordable way to put a terrace up there.
Jedynym sposobem, żeby zrobić tu taras.

You guys are trying to find a way to put a vaccine in bread?
Staracie się chłopaki znaleźć sposób, by umieścić szczepionkę w chlebie?

Look, there's no way to put this delicately.
Słuchaj, nie ma sposobu, aby umieścić to delikatnie.

So these apps have allowed us to revitalize small languages, and it's a way to put the language back into the home where it belongs.
Te aplikacje pozwoliły nam do ożywic jezyki malych grup, i to jest sposób, aby umieścić język z powrotem w domu, gdzie powinien byc.

If they could find a way to put the honey inside the.
Gdyby znaleźli sposób, żeby dodać miód do środka.

Robert, there is just no way to put a price on that.
Robert, po prostu nie ma sposobu, aby ustalić cenę na które.

How to use "way to put" in an English sentence

Way to put your foot down, Mrs.

That’s the wrong way to put it.

Way to put that growling into action!

MIKE GERMAN: Interesting way to put it.

PUNDITA: That's one way to put it.

That’s one way to put it, CNN.

That’s the fluffy way to put it.

Thanks, Lou, perfect way to put it!

What better way to put it, right?

How to use "ująć" in a Polish sentence

Odprawy dla nauczyciela związane z likwidacją stanowiska należy ująć w § 302 Pytanie: W jednostce oświatowej przeprowadzono likwidację stanowiska.

Całość robót z tym związanych należy ująć w cenie ofertowej.

By jak najszybciej ująć sprawcę, do Wrocławia skierowano 400 dodatkowych policjantów z całego kraju.

Nic dodać nic ująć - drodzy Państwo kabaret Hrabi w programie o bardzo zmyślnym tytule czyli Hrabi Dracula.

Nie można ich więc ująć w kosztach działalności gospodarczej.

Ale jest jeden element krajobrazu, którego nie da się rygorystycznie ująć w karby perspektywy: to pozostające w wiecznym ruchu, zmienne niebo.

Wniosek radnego Wojciecha Wojtkiewicza, by ująć w planie pracy temat dot.

Można to jeszcze ująć szerzej, ale to, jak sądzę wystarczy.

W tym projekcie mamy 9 bardzo różnych artystek, które ciężko ująć w jakieś ramy czy jedno pojęcie.

Właściwie listę tą mogłabym pisać jeszcze przez długi czas, a i tak pewnie nie zdołałabym ująć w niej wszystkiego.