What is the translation of " TO PUT IT ANOTHER WAY " in Polish?

• ujmując to inaczej
• ujmując to w inny sposób

Examples of using To put it another way in English and their translations into Polish

Or to put it another way.
Albo ujmując to inaczej.

Therefore your$HOME becomes a place where basic application configurations are kept. or to put it another way, a container for applications to store their settings.
Twój katalog domowy($HOME) jest miejscem, gdzie trzymane są pliki konfiguracyjne użytkownika, lub ujmując to inaczej, jest pojemnikiem dla aplikacji, w którym przechowywane są ustawienia.

Or to put it another way… bye!
Albo, ujmując to inaczej… Pa!

Suckers. Or, to put it another way.
Cieniasy! Albo ujmując to inaczej.

To put it another way… will you marry me?
Powiem to inaczej… Wyjdziesz za mnie?

Suckers. Or, to put it another way.
Lub, ujmując to inaczej… Bardzo celnie. Cieniasy!

To put it another way… what are you trying to forget?
Może inaczej, czego nie chcesz pamiętać?

Made her mother feel depressed… Or to put it another way it was hard for her having a father who isolated… small.
Wpędził jej mamę w przygnębienie… poczucie własnej marności. Lub, inaczej ujmując, trudno jej izolację… było mieć ojca, który.

To put it another way, I'm a practical man, a realist.
Wolę myśleč, że jestem praktycznym człowiekiem, realistą.

By integrating an ambitious investment strategy into the system, by forging a link with the 2020 objectives, or to put it another way, by making joint arrangements, for example, to improve our education system, fight poverty and become more competitive and take on the competition from third countries through investment in research and development.
Włączając do systemu ambitną strategię inwestycyjną, tworząc połączenie z celami na rok 2020, lub ujmując to inaczej- jednocześnie dokonując działań na rzecz poprawy systemu edukacyjnego, walki z ubóstwem, zwiększenia konkurencyjności oraz poradzenia sobie z konkurencją państw trzecich dzięki inwestycjom w badania i rozwój.

To put it another way: the ambiguity of progress becomes evident.
Inaczej mówiąc: staje się ewidentna dwuznaczność postępu.

Or to put it another way, ever.
Albo ujmę to winny sposób, nigdy.

To put it another way I am not a meaningless piece of the pie.
Ujmując to inaczej, nie jestem bezwartościowym kawałkiem ciasta.

Or to put it another way… Suckers!
Cieniasy! Albo ujmując to inaczej!

Or, to put it another way, my dad!
Albo, inaczej mówiąc, jak mój ojciec!

Or to put it another way, it's dictatorship.
Albo, ujmując inaczej, to dyktatura.

Or to put it another way… Suckers!
Lub, ujmując to inaczej… Bardzo celnie. Cieniasy!

Or to put it another way, Angels.
Trzymaj się mocno Albo, ujmując to w inny sposób… Aniołki.

To put it another way, pain is God's megaphone… to rouse a deaf world.
Mówiąc inaczej ból jest megafonem Boga, który ożywia głuchy świat.

To put it another way, one gun emplacement costs the same as three Riley Roadsters.
Mówiąc inaczej, jedno stanowisko działa kosztuje tyle, ile trzy auta Riley Roadster.

To put it another way, were you picking your nose when they taught you prosecution upstairs?
Mówiąc inaczej, czy dłubałeś w nosie, kiedy tam na górze uczyli cię, jak być oskarżycielem?

Or, to put it another way, Mr. Lamburt violated section 458-B of the Pure Food and Drug Act.
Albo, ujmując to inaczej, pan Lamburt naruszył paragraf 458-B Ustawy o Czystości Żywności i Leków.

To put it another way, these 2 aspects promote burning of body fat by increasing thermogenesis.
Aby umieścić to w inny sposób, te dwa składniki stymulują spalanie tkanki tłuszczowej poprzez zwiększenie termogenezy.

To put it another way: Of every hundred litres of water less than half a teaspoon is fresh water available for human use.
Mówiąc inaczej: Na sto litrów wody, mniej niż pół łyżeczki słodkiej wody nadaje się do użytku dla ludzi.

Or, to put it another way, if, in a poor country, you give a starving man a fish, you feed him for a day.
Czy, spójrzmy z drugiej strony, jeżeli w biednym kraju dasz głodującemu człowiekowi rybę, to nakarmisz go może na jeden dzień.

To put it another way: we can't be convinced of something by an appeal to a premise we can't accept.
Inaczej mówiąc, nie możemy być przekonani do czegoś przez odwołanie się do założenia, którego nie możemy zaakceptować.

Or to put it another way: Are directives being planned which will introduce standards for temporary jobs?
Albo może ujmę to inaczej: czy planuje się dyrektywy, które wprowadzą odpowiednie standardy dotyczące umów o pracę zawieranych na czas określony?

Or to put it another way, if I took every human being on the planet and squashed them so they were as dense as neutron star matter, then we would all fit inside that.
Albo ujmując to w inny sposób, gdybym wziął wszystkich ludzi z planety i zgniótłbym ich, tak aby byli tak gęści jak materia gwiazdy neutronowej, wtedy wszyscy zmieścilibyśmy się w tym.

To put it another way, had she been invulnerable to original sin by nature-as only Her Son is-then the Immaculate Conception, God's special intervention on her behalf, would not have been necessary.
Ujmując to w inny sposób,, gdyby była odporny na grzechem pierworodnym natury, a jedynie jej syn-to Niepokalane Poczęcie, Specjalnej interwencji Boga w jej imieniu, nie byłoby konieczne.

To put it another way, if it is possible for the earthly leader of the Church to make an erroneous teaching binding upon the faithful, then the Church lacks the divine stability that Jesus assured her when He promised the gates of hell would not prevail against her Matt.
Ujmując to w inny sposób,, jeśli jest to możliwe, że ziemskie przywódca Kościoła, aby wiążąca błędne nauczanie na wiernych, wówczas Kościół nie posiada boską stabilność że Jezus zapewnił ją, gdy Obiecał bramy piekielne go nie przemogą nią Matt.

How to use "to put it another way" in a sentence

To put it another way there are 18,388 metadata-only items.

Or, to put it another way – freedom from what?

To put it another way you have forgotten that Mr.

Or to put it another way — clergy and laity.

An excess of words or to put it another way "tautology".

To put it another way they gave what they could spare.

or to put it another way you could make some dosh!

Or to put it another way – isn’t all fiction fantasy?

To put it another way – they don’t care about you!

To put it another way – what’s so good about aluminium?