What is the translation of " TO PUT IT ANOTHER WAY " in Swedish?

• för att uttrycka det på ett annat sätt
• för att uttrycka det annorlunda
• på ett annat sätt det
• för att formulera det på ett annat sätt

Examples of using To put it another way in English and their translations into Swedish

Or to put it another way.
Eller för att uttrycka det annorlunda.

And, I honestly believe, twice the fun. it's half the price of a new Golf GTI, Or, to put it another way.
Och jag tror, ärligt talat, att den är dubbelt så rolig. Eller för att säga det på ett annat sätt, det är halva priset av den nya Golf GTI: n.

To put it another way: Everything passes on to something else.
Eller för att säga på ett annat sätt: allt går över till nåt annat..

a new Golf GTI, and, I honestly believe, twice the fun. Or, to put it another way.
Eller för att säga det på ett annat sätt, det är halva priset av den nya Golf GTI: n.

To put it another way, deliver SDDC
För att uttrycka det annorlunda, leverera SDDC

democracy and solidarity or, to put it another way, social and ecological responsibility.
demokrati och solidaritet, eller för att uttrycka det på ett annat sätt, socialt och ekologiskt ansvarstagande.

Or to put it another way, the amount of money in the economy depends on the mood swings of bankers.
Eller för att uttrycka det på ett annat sätt: mängden pengar i ekonomin beror på humörsvängningar hos bankirer.

we are faced with an emblematic case of avian flu, or, to put it another way, an outbreak of foolishness and stupidity.
herrar! Vi står inför ett symboliskt fall av fågelinfluensa, eller för att uttrycka det på ett annat sätt, ett utbrott av dårskap och dumhet.

To put it another way, the sufi loves God inwardly, while outwardly loving
För att uttrycka det på ett annat sätt, så älskar sufin Gud inåt samtidigt som hon utåt älskar

The special geographical circumstances of the outermost regions do not necessarily place them at a disadvantage; or to put it another way, they do not have to be a hindrance to development.
De särskilda geografiska förhållandena i de yttersta randområdena innebär inte per automatik att de missgynnas. Eller för att uttrycka det på ett annat sätt, det behöver inte innebära ett hinder för utvecklingen.

To put it another way, these traditional appellations may be freely used with reference to other quality wines.
För att uttrycka det på ett annat sätt, kan dessa termer användas fritt när de används om andra kvalitetsviner.

beyond the EUR 50 billion we were already going to pay, or, to put it another way, to make a net contribution about a third more than France as a share of gross national income.
20 miljarder euro eller mer utöver de 50 miljarder euro som vi redan skulle betala, eller, för att formulera det på ett annat sätt, betala ett nettobidrag på omkring en tredjedel mer än Frankrike som en andel av bruttonationalinkomsten.

Or to put it another way, it must be possible to apply to her three adjectives,
Eller för att uttrycka det på ett annat sätt.""Man måste kunna beskriva henne med tre adjektiv som""var

not simultaneous demand and growth in our societies; or, to put it another way: there can be no successful reforms without economic growth, and no sustainable economic growth without reforms.
tillväxt i våra samhällen, eller för att formulera det på ett annat sätt: inga framgångsrika reformer utan ekonomisk tillväxt, och ingen hållbar ekonomisk tillväxt utan reformer.

Or to put it another way, how to avoid conflict between environment on one side and economic
Eller för att uttrycka det på ett annat sätt- hur skall man undvika konflikt mellan miljön å ena sidan

the Pacific Ocean, or, to put it another way, those countries that were colonies of the Member States up to half a century ago,
Västindien eller Stillahavsområdet, eller, för att uttrycka det på ett annat sätt, de länder som var kolonier till medlemsstaterna till för 50 år sedan,

To put it another way, I should like to know in what way the Commission believes that it
För att uttrycka det på ett annat sätt skulle jag vilja veta hur kommissionen anser

the cooperation machinery designed to attain those objectives(or, to put it another way, the suitability of the instruments for the purpose of achieving the objectives set)
det system för samarbete som införts för att uppnå dessa mål(eller, för att uttrycka det på ett annat sätt, instrumentens lämplighet för att uppnå de uppställda målen)

To put it another way- and this is what the Committee on Budgets
För att uttrycka det annorlunda- och detta är vad budgetutskottet

external aspects or, to put it another way, between what we call in foro interno
yttre aspekter eller, för att uttrycka det på annat sätt, mellan det vi kallar in foro interno

To put it another way, had she been invulnerable to original sin by nature-as only Her Son is-then the Immaculate Conception,
För att uttrycka det på ett annat sätt, Hon hade varit osårbar för arvsynden av natur som bara hennes son är, då den obefläckade avlelsen,

This regulatory uncertainty or, to put it another way, the high level of fragmentation is causing uncertainty for investment,
Denna rättsliga ovisshet, eller för att uttrycka det på ett annat sätt, den höga nivån av splittring orsakar en ovisshet när det gäller investeringar,

To put it another way, we must have the courage to tell the outside world that there is a price to be paid for democracy,
För att uttrycka sig på ett annat sätt måste vi ha modet att tala om för omvärlden att vi måste betala ett pris för demokratin, att det inte ligger