Examples of using 別の言い方をすれば in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
別の言い方をすれば、時が来た。
Said another way, it is about time.別の言い方をすれば、愛。
Or said another way, love.別の言い方をすれば、時が来た。
Or said another way; it is time.別の言い方をすれば、愛することです。
Which is another way to say: 別の言い方をすれば、それ自体が生きているということである。
別の言い方をすれば、愛。
Take another word, love.別の言い方をすれば、どういう情報をどのように教えると人間が自由に歩けるかということを知りたいわけである。
In other words, we want to know what kind of information, communicated 別の言い方をすれば、財政の実質的な制約はインフレなのだ。
別の言い方をすれば、カザリアン支配下の米国はすでに第三次世界大戦に敗北しているのだ。
In other words, the US under Khazarian rule, has already lost World War 3.マシンラーニングでは、アルゴリズムが「経験」を通じて、別の言い方をすればサンプルデータに基づいて、知識を獲得します。
別の言い方をすれば、条件なしの愛は愛として正しく記述できる？
別の言い方をすれば、擬似治療は、治療された4人の患者のほぼ3人の体の健康を改善しました。
Put another way, a sham treatment improved the bodily health of almost three in four patients treated.別の言い方をすれば、上記のHTTPGETリクエストには副作用があります。
Put another way, the HTTP GET request above has side effects:.別の言い方をすれば笑いに関してはあなたも私も哺乳類にすぎないということです（笑）。
In other words, when it comes to laughter, you and me, baby, ain't nothing but mammals.別の言い方をすれば、条件なしの愛は愛として正しく記述できるの？
Put differently, can a love that is without conditions rightly be described as love?別の言い方をすれば、米国人の成人の38人に1人が何らかの形で矯正施設の監督下にあるわけだ。
Put another way, 1 in 38 adult Americans was under some form of correctional supervision.別の言い方をすれば、同じタスクを完了するのに、40歳のユーザでは30歳のユーザより8％多くの時間がかかる。
In other words, a 40-year-old user will take 8% longer than a 30-year-old user to accomplish the same task.別の言い方をすれば、消費されるスパークリングワインの少なくとも3本に1本はオーストリア製であるということだ。
In other words, of every three bottles of sparkling wine consumed 別の言い方をすれば、中国は"輸出機械世界の製品のシェアを増やしています。
Put another way, China has become an“export machine,” manufacturing an increasing share of the world's products.別の言い方をすれば、あなたはあなたの信念に基づいて選択を行います。
Put another way, you make choices based on your beliefs.別の言い方をすれば、その問題はリビアよりもサウジアラビアで、遙かにもっと多く横たわっている。
Put another way, the problem lies far more with Saudi Arabia than with Libya.別の言い方をすれば、かぎとなる分析単位は、顧客ではなく状況なのだ」。
Put another way, the critical unit of analysis is the circumstance and not the customer.”.別の言い方をすれば、これは主として言葉の争いであり、計画や方針の争いだ。
Put another way, it's largely a war of words, of plans, and of policies.別の言い方をすれば、彼らが受け取る支払いで買えるのは、予想したよりも少ない財やサービスであるということです。
Put another way, they can buy fewer goods and services with their payments than they expected.別の言い方をすれば、変数animalsはリスト(giraffeantelopetigerlion)を指しているとも言える。
Put another way, the variable animals points to the list(antelope giraffe lion tiger).別の言い方をすれば、スポーツエグゾーストをオフの状態でも、それなりに良い低音の排気音を聞かせてくれる。
Put another way, Even with the sport exhaust turned off, you can hear the sound of a good bass sound.別の言い方をすれば、Eq[A]が与えられたとき、===は普遍的に=!=の逆だ。
Another way of looking at it is that given Eq[A],=== is universally the opposite 別の言い方をすれば、日本経済のために必要であると判断すれば、躊躇なく、調整を行います。
To put it another way, the Bank will make policy adjustments, without hesitation, if judged necessary for Japan's economy as a whole.別の言い方をすれば、現在ブラックホールと呼ばれているものになります。
To put it differently, それを別の言い方をすれば、法律は、彼らがいたものよりも優れているが、彼らはまだ長い道のりがあります。
To put it another way, the laws are better than what they were, but they still have a long 
