What is the translation of " WE'RE IN CONTROL " in Polish?

• mamy kontrolę
• jest pod kontrolą
• będziemy kontrolować

Examples of using We're in control in English and their translations into Polish

We're in control!
My mamy kontrolę!

Make sure we're in control.
Upewnij się, że mamy kontrolę.

We're in control of this boat.
Mamy łódź pod kontrolą.

But for now, we're in control.
Ale na razie wszystko jest pod kontrolą.

And we're in control of them now.
Teraz są pod naszą kontrolą.

Like I said, we're in control.
Jak już mówiłem, my tu ustalamy warunki.

We're in control, and we like it.
Mamy kontrolę,/i lubimy to.

I know, we think we're in control.
Myślimy, że mamy kontrolę.

No. We're in control.
Mamy to pod kontrolą.

How do we know if we're in control?
Skąd wiemy, że mamy kontrolę?

Because we're in control of our fates.
Bo kontrolujemy swój los.

We would like to imagine that we're in control.
Lubimy sobie wyobrażać, że posiadamy kontrolę.

We're in control of your IT systems.
Kontrolujemy wasz system informatyczny.

Be strong. Tell him we're in control.
Bądź silny, powiedz, że masz nad nim kontrolę.

We're in control now, ma'am.
Teraz to my mamy kontrolę, proszę pani.

It may be gambling… but at least, we're in control.
To może i hazard, ale przynajmniej mamy kontrolę.

We're in control until we're not.
Mamy kontrolę do czasu, gdy już jej nie mamy..

Then everything is in order and we're in control.
Wtedy wszystko jest w porządku i panujemy nad sytuacją.

Tell him we're in control. Be strong.
Bądź silny, powiedz, że masz nad nim kontrolę.

Mr. President, all I'm prepared to tell you is that… we're in control of the situation.
Panie prezydencie, mogę pana zapewnić, że wszystko jest pod kontrolą.

And we're in control of the whole system.
I będziemy kontrolować cały system.

Only two more firewalls and we're in control of the whole system.
Jeszcze tylko dwie zapory i będziemy kontrolować cały system.

A future where we're in control of our own energy,
Przyszłości, w której jesteśmy w kontroli własnej energii,

But we are in control of ourselves.
Ale jesteśmy w kontroli siebie.

We are in control here, goddamn it! Quietly.
To my panujemy nad sytuacją. Złap go. Po cichu.

Quietly. We are in control here, goddamn it!
To my panujemy nad sytuacją. Złap go. Po cichu!

Once we are in control of the West, Cao Cao will control the North,
Gdy będziemy kontrolować zachód, Cao Cao będzie kontrolować północ,

And we don't have to worry about your indiscretions, because we are in control of this story.
I nie musimy się martwić o twój brak taktu, bo to my kontrolujemy tę sprawę.

Only when we are in control of these conditions can we say that we have received value for our money
Jedynie wtedy, gdy będziemy kontrolować te warunki, będziemy mogli powiedzieć, że pieniądze zostały wydane efektywnie,

We are in control here.
Mamy sytuację pod kontrolą.