What is the translation of " WE'RE JUST TRYING TO GET " in Polish?

• chcemy się dostać
• próbujemy tylko zdobyć
• próbujemy się dostać

Examples of using We're just trying to get in English and their translations into Polish

We're just trying to get home.
Próbujemy się dostać do domu.

Of what was going on in her life. Right now, we're just trying to get a sense.
Tego, co działo się w jej życiu. Obecnie próbujemy zrozumieć znaczenie.

We're just trying to get answers.
Chcemy tylko zdobyć odpowiedzi.

Of what happened. We're just trying to get a clearer picture.
Tego co się wydarzyło. Próbujemy tylko uzyskać wyraźny obraz.

We're just trying to get to the roof.
Chcemy dostać się na dach.

Look, we're just trying to get by here.
Słuchaj, próbujemy mieć tu porządek.

We're just trying to get right there.
Chcemy tylko się tam dostać.

No, no, we're just trying to get the whole picture.
Nie, chcemy mieć po prostu cały obraz sytuacji.

We're just trying to get your attention.
Chcieliśmy tylko przykuć twoją uwagę.

We're Just trying to get our country back.
My tylko próbujemy odzyskać swój kraj.

We're just trying to get to the truth.
Chcemy tylko dotrzeć do prawdy.

We're just trying to get to Wisconsin.
Próbujemy się dostać do Wisconsin.

We're just trying to get to my family.
Chcemy dostać się do mojej rodziny.

We're just trying to get to Wisconsin.
Nie. Chcemy się dostać do Wisconsin.

We're just trying to get people's opinions on stuff.
Chcemy tylko poznać opinię ludzi.

We're just trying to get these chips for Karen.
Próbuję tylko dostać chipsy dla Karen.

We're just trying to get to wisconsin.
Chcemy tylko, aby przejść do Wisconsin.

Man, we're just trying to get off this island.
Człowieku, próbujemy wydostać się z tej wyspy.

We're just trying to get a complete picture here.
Staramy się tylko mieć pełen obraz sytuacji.

We're just trying to get to the bottom of this.
Chcemy dotrzeć do sedna tej sprawy.

We're just trying to get to the bottom of it.
Po prostu próbujemy dotrzeć do sedna.

We're just trying to get the facts… do our job.
Tylko próbujemy zebrać fakty, wykonać naszą pracę.

We're just trying to get some info on this guy.
Staramy się tylko zdobyć informacje o tym człowieku.

We're just trying to get a picture of Mrs. Foley's life.
Próbujemy sobie wyobrazić życie pani Foley.

We're just trying to get some info on this guy.
Próbujemy tylko zdobyć jakieś informacje o tym facecie.

We're just trying to get a book-and-movie deal, okay?
Chcemy tylko załapać się na kontrakt filmowy, jasne?

We're just trying to get her to breathe properly.
Właśnie próbujemy przywrócić jej właściwy oddech.

We're just trying to get some info on this guy.
Dobrze, proszę posłuchać. Próbujemy tylko zdobyć jakieś informacje o tym facecie.

We're just trying to get as complete a picture as possible on the events leading up to the crash.
Staramy się uzyskać najbardziej szczegółowy obraz wydarzeń, które doprowadziły do katastrofy.