What is the translation of " WE'RE JUST TRYING TO GET " in Czech?

• jen se snažíme dostat
• jen se snažíme získat

Examples of using We're just trying to get in English and their translations into Czech

We're just trying to get home.
My se jen snažíme dostat domů.

Moose… moose with a cell phone… Guys, we're just trying to get back.
Jen se chceme dostat zpátky. Los s mobilem.

We're just trying to get to the truth.
Snažíme se najít pravdu.

The border is sealed. no, we're just trying to get to wisconsin.
Není.- Snažíme se jen dostat do Wisconsinu.

We're just trying to get your attention.
Snažíme se upoutat vaši pozornost.

Of biological weaponry before our enemies do. We're just trying to get our hands on the next generation.
Biologických zbraní dřív, než naši nepřátelé. Jen se snažíme dostat do rukou novou generaci.

We're just trying to get back to Earth.
Jen se snažíme dostat domů.

On the next generation of biological weaponry before our enemies do. We're just trying to get our hands.
Biologických zbraní dřív, než naši nepřátelé. Jen se snažíme dostat do rukou novou generaci.

We're just trying to get some information, okay?
Jen sháníme informace, jasné?

She's not, no. We're just trying to get to Wisconsin.
Není.- Snažíme se jen dostat do Wisconsinu.

We're just trying to get in front of this thing.
Snažíme se jen přijít na to, co.

Of what happened. We're just trying to get a clearer picture.
O tom, co se stalo. Snažíme se získat jasnější obrázek.

We're just trying to get ahead of it.
My se snažíme mít to už za sebou..

Harry, you know, we're just trying to get a sense Of what everyone's thinking.
Harry, víte, jen se snažíme dostat ke smyslu toho, co si tu myslíme.

We're just trying to get all the information.
Jen se snažíme získat všechny informace.

No, no, we're just trying to get the whole picture.
Ne, ne, jen se snažíme získat celý obrázek.

We're just trying to get to my family. No.
Snažíme se jen dostat k mé rodině. Ne.

Mr. Garland… We're just trying to get the truth on your brother.
Pane Garlande… my se tu jen snažíme zjistit pravdu.

No. We're just trying to get to my family.
Snažíme se jen dostat k mé rodině. Ne.

We're just trying to get the facts… do our job.
Snažíme se jen získat fakta, dělat naší práci.

We're just trying to get back to Earth, Inspector.
Jen se snažíme dostat domů, Inspektore.

We're just trying to get some info on this guy.
Jen se snažíme dostat nějaké info o tomhle chlápkovi.

We're just trying to get the money you owe us.
Pouze se snažíme získat zpět naše peníze, které dlužíš.

We're just trying to get a book-and-movie deal, okay?
Snažíme se tu získat smlouvu na knihu a film, jasný?

We're just trying to get my brother to full mast.
Snažíme se dostat svého bratra na vysoký stožár.

We're just trying to get enough money together… to move to South Carolina.
Jen se snažíme sehnat dost peněz… k přestěhování do Jižní Karolíny.

We're just trying to get as complete a picture as possible on the events leading up to the crash.
Jen se snažíme získat co nejkomplexnější stav situací vedoucích k havárii.

We're just trying to get our hands on the next generation of biological weaponry before our enemies do.
Jen se snažíme dostat do rukou novou generaci biologických zbraní dřív, než naši nepřátelé.

We're just trying to get our friend home and she said you might have his address in your phone?
Snažíme se jenom dostat domů našeho kamaráda. A ona nám řekla, že by jsi možná mohl mít jeho adresu?

We're just trying to get the cable across for the dolly, so the local guy's just shimmied across the wires, as he does every day.
Snažíme se právě dostat kabel na druhou stranu… takže ten místní prostě přeběhl na druhou stranu, jako každý den.