What is the translation of " WE ARE NOT TO SUPPOSE " in Polish?

• nie mamy przypuszczać
• nie należy przypuszczać

Examples of using We are not to suppose in English and their translations into Polish

And we are not to suppose that the Father would ignore Him.
I nie możemy przypuszczać, aby Ojciec Go ignorował.

Thus, when we read that Jehovah God created the heavens and the earth, we are not to suppose that He personally handled them.
Stąd, gdy czytamy, że Jehowa Bóg stworzył niebo i ziemię, nie powinniśmy przypuszczać, że to On osobiście się tym zajmował.

We are not to suppose that we shall be changed instantly;
Nie należy przypuszczać, że możemy się odmienić momentalnie;

When we go to the Father in prayer, we do not ignore this Teacher, but we go in His name; and we are not to suppose that the Father would ignore Him.
Kiedy udajemy się do Ojca z modlitwą, nie ignorujemy tego Nauczyciela, ale idziemy w Jego imieniu i nie możemy przypuszczać, aby Ojciec Go ignorował.

We are not to suppose that all of the Israelites fell away into idolatry;
Nie mamy zakładać, że wszyscy spośród Izraelitów popadli w bałwochwalstwo;

When our Lord in his agony prayed the Father,"If it be possible let this cup pass from me," we are not to suppose that he meant the cup of death, for he had already explained to his disciples that this death was necessary, and that he had come into the world for this very purpose.
Gdy nasz Pan wołał do Ojca:"Jeżeli możebne, niech ten kielich Mnie minie", nie mamy rozumieć, że miał na myśli kielich śmierci, boć On Sam tłumaczył uczniom, że śmierć Jego była konieczna i że właśnie w tym celu przyszedł na świat.

We are not to suppose that God would thus give any very deep doctrinal matters.
Nie należy rozumieć, że Bóg udzielił im w ten sposób głębokich doktrynalnych rzeczy.

But because God gave it to man at first and designs restoring it to him again, when he has prepared and repaired him for the great trust, we are not to suppose that God intends man to rule it except as under, or in harmony with His heavenly laws.
Odziedziczcie królestwo wam zgotowane od założenia świata". Ponieważ jednak Bóg dał go człowiekowi i zamierza ponowne przywrócenie go do niego, kiedy przygotuje go i naprawi wielkie zaufanie, nie mamy przypuszczać, że Bóg zamierzył, by człowiek panował inaczej niż w harmonii z Jego niebiańskimi prawami.

We are not to suppose that Jehovah weeps in anguish because mankind are suffering and dying.
Nie należy przypuszczać, że Bóg płacze i boleje z powodu, że ludzkość cierpi i umiera.

We are not to suppose that these Christian friends adopted their weekly custom without any reason whatever;
My nie przypuszczamy, że ci Chrześcijańscy przyjaciele przyjęli ich tygodniowy zwyczaj bez jakiegokolwiek powodu;

But we are not to suppose that the Lord Jesus has every detail of the affairs of the world under His personal supervision;
Lecz nie mamy przypuszczać, aby Pan Jezus miał wszelkie szczegóły spraw świata pod Swoim osobistym nadzorem;

We are not to suppose that the angels in Heaven are soldiers, nor that that term would be applicable to them.
Nie mamy przypuszczać, aby Aniołowie Niebiescy byli żołnierzami lub by nazwa ta mogła być do nich zastosowana.

We are not to suppose that the angels in Heaven are soldiers, nor that that term would be applicable to them.
Nie mamy przypuszczać, aby aniołowie w niebie byli żołnierzami, lub by to określenie mogło się do nich stosować.

We are not to suppose that he ceased to believe in the only true God and believed in the heathen gods and idols and nonsense;
Nie przypuszczamy, że on przestał wierzyć w jedynego prawdziwego Boga- i wierzył w pogańskie bogi, bóstwa i niedorzeczności;

But we are not to suppose that it was the only way God could have adopted for bringing Joseph into Egypt, and ultimately Gen. 41.
Jednak nie powinniśmy przypuszczać, że była to jedyna droga, jaką Bóg mógł obrać na przyprowadzenie Józefa do Egiptu, i ostatecznie 1 Moj. 41.

We are not to suppose that by this expression Thomas meant that he recognized the risen Jesus as being the Heavenly Father, as some would suggest.
Nie mamy przypuszczać, że tym wyrażeniem Tomasz chciał powiedzieć, iż w zmartwychwstałym Jezusie rozpoznał Ojca Niebieskiego, jak to niektórzy wnoszą.

We are not to suppose that God was averse to the giving of this blessing and that Jacob prevailed to secure it in opposition to the divine will.
Nie mamy przypuszczać, że Bóg nie chciał dać tego błogosławieństwa Jakubowi a jemu udało się otrzymać takowe przeciwko Boskiej woli.

We are not to suppose that what our Lord did for us when we presented ourselves living sacrifices makes good our defects to the end of life.
Nie mamy przypuszczać, że to, co Pan dla nas uczynił, gdy stawiliśmy samych siebie ofiarą żywą, dopełniać miało wszystkie nasze braki aż do końca naszego życia.

We are not to suppose that the Devil himself is in every part of the world at the same time, or in the minds of all the people of the world--nor even in the minds of all God's people.
Nie możemy przypuszczać, że Szatan sam znajduje się we wszystkich częściach świata w tym samym czasie lub działa na umysł wszystkich ludzi na ziemi, albo oddziałuje na umysły ludu Bożego.

We are not to suppose that Jesus performed miracles before He was anointed, but this does not signify that He did not speak kind words and do kind acts before that time;
Nie należy przypuszczać, że Jezus czynił jakiekolwiek cuda przed pomazaniem, lecz to nie znaczy, że On nie wypowiadał wdzięcznych słów i nie pełnił dobrych uczynków przed tym czasem;

We are not to suppose that every trial or difficulty which besets us is of the Devil; but rather to remember the Apostle's words,"A man is tempted when he is led away of his own desires and enticed.
Nie mamy przypuszczać, że każda próba lub trudność na nas przychodząca jest od diabła; powinniśmy raczej pamiętać na słowa Apostoła:“Ale każdy bywa kuszony, gdy od swoich własnych pożądliwości bywa pociągany i przynęcony” Jak.

We are not to suppose that the Devil himself is in every part of the world at the same time, or in the minds of all the people of the world--nor even in the minds of all God's people.
Nie możemy przypuszczać, ażeby Szatan on sam znajdował się we wszystkich częściach świata w jednym i tymże czasie lub działał na umysł wszystkich ludzi światowych, albo oddziaływał na umysły ludu Bożego, lecz gdziekolwiek znajdzie się wysłannik Szatana tam się sprawuje i jego działalność.

We are not to suppose that God interfered with his free moral agency in the matter, but that this hardening of his heart was accomplished through the Lord's leniency--his prompt granting of release from one plague after another when Pharaoh repented and proposed obedience.
Nie mamy przypuszczać, że Bóg wdawał się w działanie jego wolnej woli w tej sprawie, ale raczej, że zatwardziałość jego serca była spowodowana Boską pobłażliwością, czyli tym, że Bóg tak prędko odejmował jedną plagę za drugą, gdy Faraon pokutował i obiecał posłuszeństwo.

We are not to suppose, however, that the Heavenly Father and the Lord Jesus will be kept busy hearing and deciding cases and administering Justice, for the equilibrium will be such that there will be no necessity for such a course.
Nie należy jednak przypuszczać, iż Ojciec Niebieski i Pan Jezus będą ustawicznie zajęci przesłuchiwaniem i decydowaniem różnych spraw, tudzież wymierzaniem sprawiedliwości, bo wówczas będzie w całym wszechświecie taka równowaga, że takiej procedury nie będzie potrzeba.

We are not to suppose that our Lord meant that his followers should try to remove mountains as a diversion, nor as a proof of their faith, for by so doing they would be seriously interfering with the interests of others who would be more convenienced by having the mountain remain.
Nie przypuszczamy, że nasz Pan myślał, iż Jego naśladowcy powinni próbować przenosić góry dla rozrywki czy dla wypróbowania swej wiary, ponieważ przez takie postępowanie mogliby poważnie przeszkadzać innym, którzy są bardzo zainteresowani, aby góry pozostały.

We are not to suppose that the Israelites recognized the golden calf as their God Jehovah, but used it merely as a symbol, or representation, just as the heathen use idols as representatives of their gods, and just as some Christians consider it proper to use the crucifix as a representation of Christ--not to worship, but merely to assist the faith and to hold the attention.
Nie należy przypuszczać, że Izraelici uznali tego złotego cielca za ich Boga Jehowę, lecz użyli go raczej jako symbol, czyli jako wyobrażenie, podobnie jak poganie używają różnych bożków jako wyobrażenie ich bogów i jak niektórzy chrześcijanie uważają za właściwe używać krucyfiksu jako wyobrażenia Chrystusa- nie w tym znaczeniu, aby ten krucyfiks czcić, ale aby był wzmocnieniem dla wiary i aby zajmował uwagę czciciela.

Oh, I mean we're in trouble, we're not suppose to be here.
Och, myślę, że mamy kłopoty, nie powinno nas być tutaj.

Lewis, we're not suppose to be in this area what do you think she look like?
Lewis tutaj nie wolno wchodzić. To dopiero jest sprzęt. Ciekawe jak ona wygląda?

We are not hastily to suppose that Jesus meant that the riches should be given away recklessly or indiscriminately.
Nie należy zaraz przypuszczać, iż Jezus miał na myśli, że materialne bogactwa należy rozdać w sposób niemądry i nieużyteczny.

How to use "we are not to suppose" in an English sentence

I guess we are not to suppose to copy these recipes.

We are not to suppose that Christian love can exist independently of faith.

We are not to suppose that He is such an one as ourselves.

We are not to suppose that acts of bounty will entitle to eternal happiness.

We are not to suppose that he discerned Saul's treachery, which only came-to light afterwards.

For we are not to suppose that all who do not know of it are "lost".

But we are not to suppose that the church of Laodicea had drunk in erroneous principles.

We are not to suppose however that sanctifying grace makes us perfect in the practice of virtue.

We are not to suppose that, because we are men, we monopolise all the gifts of Christ.

How to use "nie mamy przypuszczać" in a Polish sentence

Lecz nie mamy przypuszczać, że budowanie kościołów lub dobroczynnych instytucji mogło wywrzeć uświęcający wpływ na świat lub, że członkowie tych instytucji posiadają światłość.

Nie mamy przypuszczać, że Bóg nie chciał dać tego błogosławieństwa Jakubowi a jemu udało się otrzymać takowe przeciwko Boskiej woli.

Nie mamy przypuszczać, że Pan mylił się, że spodziewał się, iż Łazarz nie umrze, a raczej, że on nie pozostanie w grobie, gdyż On go wzbudzi ze snu śmierci.

Nie mamy przypuszczać, że ktokolwiek w tym wieku postępuje wbrew temu, co uważa za dobro, ujdzie kary.

Nie mamy przypuszczać, że Pan Jezus miał na myśli seperację między mężem a żoną.

Nie mamy przypuszczać, że wszyscy ludzie wywędrowali z okolicy Aparatu do Szuwaru.

Nie mamy przypuszczać, aby Aniołowie Niebiescy byli żołnierzami lub by nazwa ta mogła być do nich zastosowana.

Nie mamy przypuszczać że nowe stworzenie będzie grzeszyć dobrowolnie.

Czyż nie mamy przypuszczać, że doświadczenie to rozpocznie się od domu Bożego?

Nie mamy przypuszczać, że Samuel pragnął tylko uznania dla swojej administracji, lecz charakterowi tak zacnemu przypisać raczej musimy pewien zacniejszy cel.