What is the translation of " WE ARE NOT TRYING " in Polish?

• nie próbujemy
• nie chcemy
• nie usiłujemy
• nie staramy się

Examples of using We are not trying in English and their translations into Polish

We are not trying to punish you.
Nie próbujemy cię karać.

We're not… I repeat… We are not trying to see you bone.
Nie próbujemy wcale zobaczyć was nago.

We are not trying to pressure you.
Nie chcemy cię naciskać.

A hard time here, but this is very urgent. Hey, look, we are not trying to give you.
Słuchaj. ale to pilne. Nie chcemy utrudniać ci pracy.

We are not trying- Objection!
My nie staramy się…- Sprzeciw!

Now it sounds like I think That we are not trying at all, well we are..
Teraz brzmi to jak myślę, że nie próbuje w ogóle, dobrze jesteśmy.

We are not trying to stop you.
Nie próbujemy cię powstrzymać.

Now it sounds like I think That we are not trying at all, well we are..
Teraz brzmi to jak myślę, że nie staramy się wszystko, dobrze, że są.

We are not trying to ignore that.
Nie staramy się tego ignorować.

To say the obvious, it is not that we are not trying to find the best possible balance.
To oczywiste, że próbujemy znaleźć najlepszą możliwą do osiągnięcia równowagę.

We are not trying to make his life easier.
Nie próbujemy ułatwić mu życia.

In contrast to other companies, we are not trying to sell the same quality product in a new package.
W przeciwieństwie do wielu firm, nie usiłujemy sprzedać tej samej jakości w nowym opakowaniu.

We are not trying to impress anyone.
Nie próbujemy na nikim wywierać wrażenia.

However, if we practice meditation in the way intended in the Buddhist tradition, we are not trying to escape our problems, but rather deal with and overcome them.
Jeśli jednak praktykujemy medytację w sposób zalecany w tradycji buddyjskiej, to nie usiłujemy uciekać od naszych problemów, ale raczej radzić sobie z nimi i je pokonywać.

We are not trying to destroy the comet.
Nie będziemy próbować zniszczyć komety.

For sins of unfaithfulness, for removing You from life; for destroying faith in the hearts of children and the youth; for neglecting Your commandments in personal and social life; for the fact that although we are related with Your through the holy baptism, we are not trying to get to know You or love You; for our brother who has attacked the Miraculous Image of Jasna Góra today- we apologize to You, Lord!
Za grzechy niewiary; za usuwanie Ciebie z życia; za niszczenie wiary w sercach dzieci i młodzieży; za lekceważenie Twoich przykazań w życiu osobistym i społecznym; za to, że choć jesteśmy złączeni z Tobą przez chrzest święty, nie staramy się Ciebie poznawać i miłować; za brata naszego, który dzisiaj targnął się na Cudowny Obraz Jasnogórski- przepraszamy Cię, Panie!

We are not trying to roll over anyone.
Nie próbujemy stawać komukolwiek na drodze.

Obviously we are not trying to plan the whole tour.
Oczywiście nie próbujemy nawet zaplanować całej podróży.

We are not trying to create a superior race.
Przecieżnie próbujemy wyhodować super rasy.

Be assured that we are not trying to sell or promote anything.
Zapewniamy, że nie próbujemy sprzedać ani promować czegokolwiek.

We are not trying to harmonise health systems.
Nie próbujemy harmonizować systemów zdrowia.

When we raise worries and concerns, we are not trying to raise obstacles, we are trying to get rid of them, and that is why we want the resolution to be adopted now.
Podnosząc obawy i niepokoje nie próbujemy tworzyć przeszkód, staramy się raczej je usunąć, i dlatego chcemy przyjęcia rezolucji już teraz.

We are not trying to encourage health tourism.
Nie próbujemy zachęcać do turystyki zdrowotnej.

The motto of the European Union is'unity with diversity'-we are not trying to standardise cultures, but to find ways of working together while keeping our different languages, religions and so on.
Dewizą Unii Europejskiej jest"jedność w różnorodności"- nie dążymy do ustandaryzowania kultur, lecz do znalezienia sposobu współpracy z jednoczesnym zachowaniem różnych języków, regionów itd.

We are not trying to roll over anyone, quite the opposite.
Nie próbujemy nikogo wykołować, a wręcz przeciwnie.

This House says that we are not trying to influence the decisions of governing bodies, but already we have seen in the debate today an attack on FIFA's'six-plus-five' idea.
Ta Izba mówi, że nie próbujemy wpływać na decyzje instytucji zarządzających, ale już dziś mieliśmy w trakcie debaty do czynienia z atakiem na pomysł FIFA"sześć plus pięć”.

We are not trying to roll over anyone, quite the opposite.
Nie próbujemy stawać komukolwiek na drodze, wręcz przeciwnie.

I would just like to say that we are not trying to turn Europe into a fortress with SIS III; we are simply trying to make sure that the removal of internal borders does not mean a greater risk of uncertainty, violence and terrorism for the European Union and for European citizens.
Chciałbym jedynie powiedzieć, że przy pomocy systemu SIS III nie usiłujemy przekształcić Europy w twierdzę; po prostu staramy się zyskać pewność, że zniesienie granic wewnętrznych nie oznacza dla Unii Europejskiej i obywateli europejskich zwiększonego ryzyka wystąpienia niepewności, przemocy i terroryzmu.

We are not trying to give you a hard time here but this is very urgent.
Nie chcemy utrudniać ci pracy, ale to pilne.

And we are not trying to scare anyone, Shade.
I nikogo nie chcemy przestraszyć, Shade.

How to use "we are not trying" in an English sentence

Remember, we are not trying to fix anyone.

We are not trying to sell you anything.

We are not trying to break the law.

We are not trying to bargain with God.

We are not trying to repair cars here.

We are not trying to solve structural declines.

We are not trying to raise perfect children.

We are not trying to make learning fun.

We are not trying to save earth nature.

We are not trying to blow-up any mosquitoes.

How to use "nie chcemy, nie próbujemy" in a Polish sentence

Chcemy komunizmu ale go nie chcemy i go nienawidzimy!

Nie, nawet sobie tego nie próbujemy wyobrazić.

Na pewno nie odgryzamy się nie próbujemy skrzyknąć znajomych, żeby atakowali naszego prześladowcę czy nie próbujemy innych głupot.

Z resztą jest to raczej szeroki styl więc jeśli nie chcemy pozostać w tyle należy u siebie też wbudować całe wc oprócz miski w ścianę.

Nie chcemy tworzyć zalewu darmowych rzeczy w naszej grze, bo te niszczą wewnętrzną ekonomię i wartość poświęconego grze czasu. (…) Zawsze chcemy nagradzać inwestycje.

Teraz, kiedy przestaliśmy grać, czyż nie próbujemy często robić tego samego?

Nie chcemy zrobić mu krzywdy. Śledzik: A do kogo ta mowa?

Najlepiej, aby wykonać to przed sezonem zimowym, jeśli nie chcemy marznąć gdy temperatura spadnie.

Zauważ, że autor ma cerę trądzikową i zbyt częste stosowanie wspomnianego przez Ciebie kremu, zapewne zaowocuje zatkanymi porami - tego nie chcemy.

Nie próbujemy odtwarzaæ szczegó³ów struktury mózgu, a tylko zasady jego dzia³ania.