What is the translation of " WE ARE NOT TRYING " in Hebrew?

• אנחנו לא מנסים
• איננו מנסים
• אנחנו לא מחפשים
• אנו לא שואפים

Examples of using We are not trying in English and their translations into Hebrew

We are not trying to escape!
איננו מנסים לברוח!

And let me be clear, we are not trying to get the whole machine.
תן לי להיות ברור, אנחנו לא מנסים כדי לקבל את המכונה כולה.

We are not trying to see you bone.
אנחנו לא מנסים להציץ לכם.

We are only trying to assist. We are not trying to‘know better'.
אנו רק מנסים לעזור. אנו לא מנסים"לדעת טוב יותר".

We are not trying to punish you.
אנחנו לא מנסים להעניש אותך.

But to say we are not trying is wrong.
להגיד שלא ניסינו זה לא נכון.

We are not trying to cure autism.
אני לא מתיימר לרפא אוטיזם.

Don't worry, we are not trying to scare you off.
אל דאגה, אין לנו כוונה להבהיל אתכם.

We are not trying to solve a murder.
אנחנו לא מנסים לפענח רצח.

This time we are not trying to cure the incurable.
הפעם אנחנו לא מנסים לרפא את הבלתי ניתן לריפוי.

We are not trying to excuse Evan.
אנחנו לא מנסים לתרץ בשביל אוון.

Please KNOW we are not trying to be negative….
בבקשה דעו כי אין אנו מנסים להיות שליליים….

We are not trying to sell you anything!
לא ניסינו למכור לך שום דבר!

At this stage, we are not trying to change anything, but simply watching and noticing.
במהלך המדיטציה לא ניסינו לשנות שום דבר, אלא רק לשים לב ולראות את מה שעולה.

We are not trying to change women and men.
אנחנו לא מנסות לשנות את הנשים.

We are not trying to change anybody's opinion.
איננו מנסים לשנות דעתו של איש.

We are not trying to block the development.
אנחנו לא מבקשים למנוע את ההתפתחות.

We are not trying to be the biggest.
אנחנו לא מחפשים להיות הכי גדולים.

We are not trying to make you clinical psychologists.
לא מנסים לנתח אותך פסיכולוגית.

We are not trying to be everything for everyone.
אנחנו לא מנסים להיות הכל בשביל כולם.

We are not trying to tell you some magic tricks for fun.
אך הכתוב לא מנסה לשכנע אותך כמו מצג קסמים משעשע.

We are not trying to change anyone's preference,” he said.
אנחנו לא מנסים לשנות את העדפות הלבוש של אף אחת", אמר.

We are not trying to hurt you. We need your help!
אנחנו לא מנסים לפגוע בך אנחנו צריכים את עזרתך!

We are not trying to give you a hard time here but this is very urgent.
אנחנו לא מנסים לתת לך מתקשה כאן אבל זה מאוד דחוף.

We are not trying to please men but God, who tests our hearts.
איננו משתדלים למצוא-חן בעיני בני-אדם, אלא בעיני אלוהים שחוקר ובוחן את לבנו.

We are not trying to use this study to enhance some other study or belief.”.
אנחנו לא מנסים להשתמש במחקר הזה כדי להוסיף על מחקר או אמונה אחרים כלשהם".

We are not trying to silence you, but if you won't cooperate, we will take you into custody.
איננו מנסים להשתיק אותך… אך אם לא תשתף פעולה, נעצור אותך.

We are not trying to beat this lady, Eli. We're just trying to do well by our client.
אנחנו לא מנסים להביס את הגברת הזו, אנחנו מנסים לתת ייצוג טוב ללקוח שלנו.

But we are not trying, or at any rate we ought not to be trying, to represent things in the same manner as is done on the ordinary modern stage.
אבל אנחנו לא מנסים, או לפחות איננו צריכים לנסות, להציג את הדברים באותו האופן כמו שזה נעשה על הבמות המודרניות הרגילות.

An unidentified Russian delegate commenting on the matter said,"“We're not trying to be a hero here, but we feel that it is wrong when a big country tries to push around some very small countries, especially on an issue that is really important for the rest of the world.”.
נציג רוסיה אמר לניו יורק טיימס,"איננו מנסים להיות גיבורים, אבל אנחנו חושבים שזה לא בסדר שמדינה גדולה לוחצת על מדינות קטנות, בעיקר בעניין בעל חשיבות גדולה לשאר העולם".