What is the translation of " WE ASSOCIATE " in Polish?

• wiążemy
• kojarzy nam się
• kojarzymy
• utożsamiamy

Examples of using We associate in English and their translations into Polish

We associate blue with lots of images.
Błękit kojarzy się nam z mnóstwem obrazów.

Onions, as well we associate with the Indians.
Cebula, a także kojarzy nam się z Indianami.

We associate summer, most of all, with sunny weather and relax.
Lato wszystkim nam kojarzy się ze słoneczną pogodą i odpoczynkiem.

There are creatures here we associate with the daytime.
Są tu stworzenia, które kojarzą nam się z dniem.

We associate the heart with relationships and Valentine's Day and romantic love.
Kojarzy nam serce z relacjami i Walentynek i romantycznej miłości.

But this is clearly the definition we associate with dictatorship.
Ale to przecież definicja, którą kojarzymy z dyktaturą.

Oftentimes we associate certain perfumes with their packaging.
Konkretne perfumy kojarzymy często właśnie z ich opakowaniem.

In brief remarks, Director Cywiński noted that“We associate culture with beauty and harmony.
Dyrektor Cywiński w krótkim przemówieniu zaznaczył:„Kultura kojarzy się nam z pięknem i harmonią.

We associate them with famous photographs, movies, and special events.
Kojarzymy je ze słynnymi fotografiami, kreacjami filmowymi, podniosłymi wydarzeniami.

Carnival is a time that we associate with grand parties and fun.
Karnawał to czas, który kojarzy nam się z hucznymi imprezami i zabawą.

If we associate with rajo-guṇa and tamo-guṇa, then our desires will be lusty and greediness.
Jeśli będziemy obcować się z rajo-guṇą i tamo-guṇą, wtedy staniemy się pożądliwi i chciwi.

For it is money that has the properties we associate with the disembodied divinity of dualism.
Bo właśnie pieniądz ma cechy, które wiążemy z bezcielesną boskością dualizmu.

We associate the W Abrasives brand name with high product quality and high level of technical support.
Łączymy markę W Abrasives z wysoką jakością produktu i wysokim poziomem wsparcia technicznego.

Reptiles have always been a source of inspiration for humans- we associate them with the rapacity and timeless style.
Gady zawsze stanowiły źródło inspiracji dla ludzkości- kojarzą nam się z drapieżnością i ponadczasowym stylem.

Stairs, to up, We associate with the ascent to the podium, with the conquest new peaks.
Schody, do góry, Kojarzy nam się z wejście na podium, z podboju nowe szczyty.

This Statement governs how we use all of this information when we associate it with your Personal Information.
Niniejsze oświadczenie określa, w jaki sposób wykorzystujemy te wszystkie informacje, gdy wiążemy je z Danymi osobowymi.

Because of what we associate it with. But it means so much more.
Ale przez to, jak je kojarzymy, znaczy o wiele więcej.

We may also store unique or near-unique identifiers that we associate with your Account in our cookies.
Możemy również przechowywać unikatowe lub prawie unikatowe identyfikatory, które wiążemy z kontem użytkownika w naszych plikach cookie.

With each entity we associate a number of properties that make up the entity; we call these properties attributes.
Z każdej jednostki kojarzy szereg właściwości, które tworzą jednostkę; nazywamy te właściwości atrybutów.

If the client does not have an account, we collect data for an anonymous client and we associate it with the cookie set on the client's device.
Jeśli klient nie ma konta zbieramy dane dla anonimowego klienta i wiążemy je z cookie ustawionym na urządzeniu klienta.

We associate fans with media texts, especially in a journal like Transformative Works and Cultures, and there's good reason for this.
Wiążemy fanów z tekstami medialnymi, zwłaszcza w magazynie jakim jest Twórczość i Kultura Przeobrażona i istnieje ku temu dobry powód.

The present Cardinal also personifies all that we associate with the purity and openness of the heart of the Polish Pope.
Obecny Ksiądz Kardynał uosabia także to wszystko, co kojarzymy z czystością i otwartością serca polskiego Papieża.

Usually we associate economic growth with an increase in wealth, but we can also see it as an impoverishment, an increase in scarcity.
Zazwyczaj wiążemy wzrost gospodarczy ze zwiększeniem bogactwa, ale możemy również postrzegać go jako zubożenie, wzrost niedostatku.

So it's the part of our social security or what we associate with social security which is really the OASDI did I get that right?
Jest to część naszego ubezpieczenia społecznego albo tego co bardziej kojarzymy z ubezpieczeniem społecznym OASDI nie pokręciłem? OASDI?

I would say is the naked experience, untouched by luxury, untouched by expensive materials, untouched by the kind of refinement that we associate with high culture.
Nagim doświadczeniem, nieskażonym przez luksus, drogie tworzywa czy wytworność i udoskonalenie, drogie tworzywa czy wytworność i udoskonalenie, które utożsamiamy z wysoką kulturą.

Similarly, when we come down to this material world, if we associate with the sattva-guṇa, then there is some hope of spiritual life.
Podobnie, kiedy schodzimy do tego materialnego świata, jeśli przebywamy z sattva-guṇą, to jest jakaś nadzieja na życie duchowe.

We associate it with an unpleasant stinging, due to a substance called histamine and formic acid, which are contained in the glandular hairs on the underside of leaf blades.
Kojarzy nam się z nieprzyjemnym parzeniem, a to za sprawą substancji o nazwie histamina oraz kwas mrówkowy, które zawarte są w jej włoskach gruczołowych na spodzie blaszek liściowych.

Because salvation has been made possible only through Christ's death and resurrection, it is vital that we associate ourselves with these things if we are to be saved.
Zbawienie stało się możliwe przez śmierć i zmartwychwstanie Chrystusa. Dlatego ważne jest, abyśmy utożsamili się z tym, jeżeli chcemy być zbawieni.

So, the Auschwitz, which we associate with the hell on earth, was a better place of existence than the one which the SS men caused to Polish children.
Auschwitz zatem, kojarzący się nam z piekłem na ziemi, był miejscem lepszym bytowo od tego, które zgotowali esesmani w Łodzi polskim dzieciom.

Since we don't have fur like animals, we can feel the heat directly on our skin- a heat that we associate with comfort, being together and tranquility.
Ponieważ nie mamy futra jak zwierzęta, możemy poczuć ciepło bezpośrednio na naszej skórze- jest to ciepło, które kojarzy nam się z komfortem, byciem razem i spokojem.