What is the translation of " WE ASSOCIATE " in Russian?

• мы связываем
• ассоциируется у нас
• мы ассоциируем

Examples of using We associate in English and their translations into Russian

We associate it with bravery, courage and dares.
Мы ассоциируем его со смелостью, храбростью и вызовом.

Here for example, with which we associate the year 1967.
Вот к примеру, с чем у нас ассоциируется год 1967.

We associate civil society activists and IT-specialists.
Мы связываем гражданских активистов и IТ- специалистов.

A number with a strong symbolic that we associate with Nelson Mandela.
Ряд с сильным символично, что мы связываем с Нельсоном Манделой.

Shiny shoes, we associate with high-priced lawyers and bankers.
Сверкающая обувь ассоциируется с адвокатами и банкирами.

The fairytale, beautiful time of year, winter, is a season that we associate with magic from earliest childhood.
Сказочная и красивая пора года, зима, с самого детства ассоциируется у нас с волшебством.

We associate our'happiness' with the amount of money available.
Мы связываем свое' счастье' с количеством имеющихся денег.

Most of us have certain foods that we associate with certain feelings or emotions.
Большинство из нас есть определенные продукты, которые мы связываем с определенным чувствах или эмоциях.

We associate a slight slowdown in June inflation with the seasonal factor.
Небольшое замедление инфляции в июне мы связываем с сезонным фактором.

When you log in to Twitter on a device, we associate that device with your Twitter account.
Когда вы входите в Твиттер на своем устройстве, мы связываем это устройство с вашей учетной записью в Твиттере.

We associate the heart with relationships and Valentine's Day and romantic love.
Мы связываем сердце с отношениями и День святого Валентина и романтическую любовь.

An infographic combines all the great advantages that we associate with visual learning in a comprehensive format.
Инфографика объединяет в себе все преимущества, которые ассоциируются у нас с наглядным обучением.

We associate tracking with polymer transition to a steady state in the points of a beam path.
Образование треков мы связываем с переходом полимера в местах прохождения луча к равновесному состоянию.

Aleksandrovac is situated in central Serbia and what we associate first with this town is vineyards and wine.
Александровац находится в центральной части Сербии, а первое, с чем ассоциируется этот город, это виноградники и вина.

Among them we associate our future prospects with“Bakyrshyk”.
Среди них мы связываем свои будущие перспективы с ТОО« Бакыршык».

Let such a bouquet in the recipient's house include all the good and bright that from childhood we associate with beautiful butterflies.
Пусть с таким букетом в дом получателя войдет все доброе и светлое, что с детства ассоциируется у нас с красавицами- бабочками.

So we associate a relatively innocuous drug… with one that is extremely dangerous.
Поэтому мы ассоциируем относительно безопасный наркотик с крайне опасным. Газетенки в восторге им платят за рекламу.

A significant increase in wholesale sales in January, we associate with the growth of investments in commodity sectors of the economy.
Значительный подъем оптовых продаж в январе мы связываем со ростом инвестиций в сырьевые сектора экономики.

We associate these gains primarily with the understanding and support of the international community.
Мы связываем эти победы в первую очередь с пониманием и поддержкой со стороны международного сообщества.

This year the company"Rusbiznesavto" turns 25 years old, and at least half of this time we associate ourselves with the bauma CTT exhibition.
В этом году компания« Русбизнесавто» исполняется 25 лет, и не менее половины этого срока мы связываем себя с выставкой СТТ.

Much of the youth slang we associate with the'60s and'70s is jazz speak from the'30s polygamy.
Большая часть молодежного слэнга, который мы ассоциируем с 60- ми и 70- ми, это джазовый язык из 30- х или еще более ранний.

On behalf of all not very young people who are present in the hall, I would like to admit to you that we associate big expectations with your generation.
От имени всех присутствующих в зале не очень молодых деятелей признаться вам, что мы связываем с вашим поколением очень обоснованные надежды.

If we associate the new reference frame with this moving wave, the Lorentzian effects will prove to be relative.
Если с этой движущейся волной связать новую систему отсчета, то лоренцевы эффекты окажутся относительными.

They are not to be confused with Malays, although some of the things we associate with Malay(such as pratas and biriyani) can be traced back to Kerala.
Они не путать с малайцев, хотя некоторые из вещей, которые мы связываем с малайского( таких как Pratas и Biriyani) можно проследить в Кералу.

We associate the steepening with the lack of demand from pension funds due to regulatory easing.
Рост ставок был связан с отсутствием спроса со стороны пенсионных фондов на первичных аукционах ГЦБ с фиксированным купоном.

While selecting the jewellery for this shopping guide, I particularly paid attention vibrant reds, rich greens and shiny golds- the colours we associate with Christmas.
Когда я выбирала украшения на сайте, то особое внимание уделяла изделиям в ярко- красной, сочно- зеленой и сверкающей золотой цветовой гамме, ведь именно их многие из нас ассоциируют с Рождеством.

Even though we associate the color with nature, it is also closely related to the technology, innovation and novelty.
И хотя цвет ассоциируется с живой природой, он также тесно связан с технологией, инновацией и современностью.

Despite the profitability improvement, EGRES-1's revenue continued to decline, which we associate with lower electricity generation and view as a negative factor amid high capex requirements.
Несмотря на улучшение прибыльности, выручка компании продолжает снижаться, что мы связываем с низким объемом производства электроэнергии и считаем негативным фактором, учитывая высокие потребности в капитальных затратах.

We associate the color green with grassy fields, luscious green leaves and other amazing gifts of nature- it's the color of hope.
Мы ассоциируем зеленый цвет с поросшими травой полями, сочными зелеными листьями и другими удивительными дарами природы- это цвет надежды.

Reduction of the regulator's FX reserves we associate with the reduction of foreign exchange liabilities with banks, or repayments of foreign debt.
Уменьшение резервов регулятора в СКВ мы связываем со снижением валютных обязательств перед БВУ, либо с выплатами по внешнему долгу.