What is the translation of " WE CONCEIVE " in Polish?

• wyobrażamy sobie
• poczniemy

Examples of using We conceive in English and their translations into Polish

We conceived Angela there.
Tam poczęła się Angela.

Now that was the night we conceived Judd.
To tej nocy poczęliśmy Judd.

Sit. We conceived a child.
Siadaj. Spłodziliśmy dziecko.

Everything depends on how we conceive of ourselves.
Wszystko zależy od tego, jak siebie postrzegamy.

We conceived a child. Sit.
Siadaj. Spłodziliśmy dziecko.

It is the reason we conceived this site.
To jest powód, poczęła tej stronie.

We conceived stan on your kitchen island.
No i co? My poczęliśmy Stana w twojej kuchni.

I watched it when we conceived our two kids.
Oglądałem go gdy płodziliśmy dwójkę naszych dzieci.

We conceived on the third night of our honeymoon.
Poczęliśmy w trzecią noc naszej podróży poślubnej.

then how can we conceive of him?
jak możemy go sobie wyobrażać?

We conceived a child together,
Poczęliśmy dziecko razem,

then how can we conceive of him?
jak możemy go sobie wyobrażać?

So, when we conceived Jimmy, you didn't love me at all?
Więc nie kochałeś mnie, gdy został poczęty Jimmy?

And the problem with this is the way we conceive healthcare. Right?
I problem z tym polega na sposobie w jaki pojmujemy opiekę zdrowotną. Zgadza się?

We conceived Cody on-- on his friend's boat at the marina.
Poczęliśmy Codiego na łodzi jego kolegi, na przystani.

So he would be the perfect genetic match to Thomas. We conceived Gavin in vitro.
Więc mógłby być idealnym dopasowaniem dla Thomasa. Poczęliśmy Gavina z in vitro.

Three years ago, we conceived the Community Garden Collaborative.
Trzy lata temu stworzyliśmy"Wspólnotę Działkową.

when we encounter points in the teachings that seem, at the moment, to be inaccessible or irrelevant to what we conceive to be our spiritual path,
kiedy napotykamy w naukach punkty wydające się w danej chwili niedostępne lub bez znaczenia dla tego, co wyobrażamy sobie jako naszą ścieżkę duchową,

Gus, if we conceive this month, we would have the baby in January.
Gus, jeśli poczniemy nasze dziecko w tym miesiącu, to będziemy rodzicami w styczniu.

Rather than conceive of what we see as existing in their ordinary forms, we conceive of them to be deities or Buddha-figures, for instance.
Na przykład zamiast pojmować rzeczy, które widzimy, jako istniejące w swoich zwykłych formach, pojmujemy je jako bóstwa czy aspekty buddy.

Before we conceive a child, it is important That we bang out a parenting contract.
Zanim poczniemy dziecko, ważnym jest, żebyśmy wybzykali kontrakt rodzicielski.

was the problem that there was something inappropriate in the way that we were handling the situation in terms of how we conceived of ourselves?
też problemem było to, że było coś niewłaściwego w sposobie, w jaki radziliśmy sobie w tej sytuacji- w sensie tego, jak pojmowaliśmy siebie samych?

On prom night, we conceived Lacey and it was a little confusing at the time, but it's been a blessing.
Poczęliśmy Lacey po studniówce. Byliśmy skołowani, ale to dar od Boga.

spiritual interpretation which impels us to recognize in this rule of life the divine command to treat all men as we conceive God would treat them.
który zmusza nas do rozpoznania w tej zasadzie życia Boskiego nakazu, aby traktować wszystkich ludzi tak, jak my wyobrażamy sobie, że Bóg traktowałby ich.

As a result of this periscope vision, we conceive of a solid"me" inside our body
Wskutek tego peryskopowego widzenia koncypujemy sobie jakieś solidne"ja" w naszym ciele

We conceive that such amalgamated beings,
Wyobrażamy sobie, że tak połączone istoty,

If we assume a cosmos-infinite-some illimitable cosmos on beyond the master universe-and if we conceive that the final developments of the Absolute Trinity will take place out on such a superultimate stage of action,
Jeśli założymy, że kosmos jest nieskończony-jakiś bezgraniczny kosmos poza wszechświatem nadrzędnym-i jeśli wyobrazimy sobie, że ostateczne wytwory Trójcy Absolutnej pojawią się na takim nadostatecznym stopniu działalności, wtedy można przypuszczać,

So what we conceive as a meaning is always not there;
Tak więc to, co pojmujemy jako znaczenie nie jest w środku; jest po drugiej stronie,

When we had the vision to create the exhibition we conceived its narrative as an opportunity to better understand how such a place could come to exist,
Gdy zrodziła się wizja stworzenia tej wystawy, narrację ukształtowaliśmy w taki sposób, by dawała ona możliwość lepszego zrozumienia tego, jak takie miejsce mogło w ogóle powstać

We will first give what we conceive to be such a definition, and then ask the
Najpierw podamy coś, co postrzegamy jako taką definicję a potem poprosimy czytelnika