What is the translation of " WE CONCEIVE " in Hebrew?

• אנו הוגים
• אנחנו תופסים
• אנו חושבים

Examples of using We conceive in English and their translations into Hebrew

We conceived Angela there.
אנו הגינו אנג'לה שם.

That was the night we conceived.
זה היה הלילה שבו יצרנו אותו.

Can we conceive of a greater absurdity than this?
האם אפשר להעלות על הדעת אבסורד גדול מזה?

This mark here is from where we conceived Meg.
סימן זה כאן הוא מהמקום שהגינו מג.

Every day we conceived some new project or other.
בכל יום צץ לו רעיון חדש או תוכנית יחודית.

And the problem with this is the way we conceive healthcare.
והבעיה עם זה היא הדרך בה אנחנו תופסים את מערכת הבריאות.

Then also must we conceive him as an enemy of the same?
אז גם כנראה הבאנו אותו כאוייב של אותו?

Our journey to motherhood starts from the day we conceive and never ends.
ההורות היא למעשה מסע, שמתחיל ביום בו חשבנו להיות הורים ואינו מסתיים לעולם.

If we conceive you… know that once I was lost in a forest.
אם ניצור אותך, תדע שפעם אבדתי ביער.

We can't swim like the fish, so we conceived boats to cross the oceans.
איננו יכולים לשחות כמו הדגים, אז יצרנו אוניות כדי לחצות את האוקיינוסים.

Gus, if we conceive this month, we would have the baby in January.
גאס אם אנחנו נכנס להריון החודש יהיה לנו את התינוק בינואר.

Or,"The meeting went from three to four," in which we conceive of time as stretched along a line.
או,"הפגישה עברה משלוש לארבע," שכאן אנחנו תופסים את הזמן כמתוח לאורך קו.

Before we conceive a child, it is important That we bang out a parenting contract.
לפני שניצור ילד, חשוב שנריץ מהר הסכם הורות.

If I am pregnant, it will be quite difficult to determine when we conceived based on the amount of sex we have been having lately.
אם אני בהריון, יהיה די קשה לקבוע מתי הרינו בהתבסס על כמות הסקס שקיימנו לאחרונה.

Whatever we conceive well we express clearly, and words flow with ease.”.
מה שאנו מבינים היטב אנו מבטאים בצורה ברורה, והמילים לומר זאת מגיעות בקלות.".

They had once lived on Earth though not in a physical body, nor had they taught in the way we conceive the teaching of later times.
הם גם חיו פעם עלי אדמות אך לא בגוף פיזי, והם גם לא לימדו בדרך שבה אנו תופסים את דרכי ההוראה של זמנים מאוחרים יותר.

On prom night, we conceived Lacey and it was a little confusing at the time, but it's been a blessing.
בליל הנשף, הבאנו את לייסי וזה היה מבלבל קצת באותו זמן, אבל זו הייתה ברכה.

Machery concluded that foreseen side effects of our actions are taken to be intended when we conceive them as costs incurred for a benefit.
המסקנה של מאקרי היא שתופעות לוואי צפויות של מעשינו נחשבות למכוונות כאשר אנחנו תופסים אותן כמחיר מסוים שמביא לתועלת.

If we conceive shoes as an‘opposition' to the reality around us then yes, they could be tragic.
אם אנחנו רואים את הנעליים כ'אופוזיציה' למציאות סביבנו, אז כן- הן יכולות להיות טרגיות.

We do not comprehend spiritual science if we conceive of something other than the sense world as being spiritual;
איננו מבינים את מדע הרוח אם אנו חושבים שמשהו אחר מהעולם החושי הינו רוחי;

If we conceive of three thousand years on a scale of one day, the period of British rule takes barely eight minutes.
אם נדמה לעצמנו 3, 000 שנה כיום אחד, תקופת השלטון הבריטי תארך בקושי שמונה דקות.

We could not imagine the body thus, unless we conceived it as the moment when the etheric body is drawing away.
אי אפשר לדמיין ככה את הגוף, אלא אם כן אנו תופסים אותו ברגע בו הגוף האתרי נפרד ממנו.

We conceived the autonomy idea in full faith that it is a fine Jewish, Zionist idea, and we want to realize this idea.
אנו הגינו את רעיון האוטונומיה בכל האמונה שזה רעיון יהודי וציוני נאה, ואנו רוצים להגשים את הרעיון הזה.

Consider what effects, that might conceivably have practical bearings, we conceive the object of our conception to have. Then, our conception of these effects is the whole of our conception of the object.
שקלו אילו השפעות, העשויות, בצורה מתקבלת על הדעת, להיות בעלות השלכות מעשיות, אנו חושבים שיש לאובייקט של התפיסה שלנו. לאחר מכן, תפיסתנו את ההשפעות הללו היא כל התפיסה של האובייקט.

The ideas we conceive during the time between birth and death are always related to this particular earthly existence.
הרעיונות שאנו הוגים במהלך הזמן שבין לידה לבין מוות תמיד קשורים להתגשמות ארצית מיוחדת זו.

Ultimately, there can be no mixed motives, no swerving, no revisions, no“powerful attraction towards all that we conceive or fear or hope beyond ourselves,” as Shelley once tried to define love.
בסופו של דבר, לא ייתכנו עירוב של מניעים, סטיות פתאומיות, שינויי גרסאות, ולא תתכן"משיכה עוצמתית לעבר כל מה שאנו הוגים אותו או פוחדים ממנו או מקווים לו מעבר לעצמנו," כפי שאמר פעם שֶלי כשניסה להגדיר אהבה.

We understand it only if we conceive it as wrought from out of the cosmos through the mediation of the body of formative forces.
אנו מבינים אותה רק כאשר אנו תופסים אותה כנוצרת מתוך הקוסמוס באמצעות גוף הכוחות המעצבים.

So what we conceive as a meaning is always not there; it's on the other side, even when we say dark, light, good, bad, tall, short-- all meaning it doesn't exist in reality.
כך שמה שאנו הוגים בתור משמעות היא אף פעם אינה שם; היא נמצאת בצד השני, אפילו כאשר אנו אומרים חושך, אור, טוב, רע, גבוה, נמוך-- כל המשמעויות אינן קיימות במציאות.

At the same time, there are always, including in these two parashot, aspects that are relevant to our lives, from the way we conceive the role of those in charge of healing, through the way we view our bodies and what takes place in them and all the way to the relationship of an individual and a family with their surrounding community.
ויחד עם זאת, יש כתמיד, גם בשתי הפרשות הללו, היבטים רלוונטיים לחיינו, מהדרך בה אנו תופסים את תפקידם של הם ומשימה של הם של אלו ה ה מופקדים על מלאכת ה ריפוי וה שיקום, דרך ה יחס ל גוף ולמתחולל ב הוא ו עד ל שאלות על יחסי יחיד ו ה ומשפחה עם הקהילה הסובבת אותם.

All year round, we conceive and develop new products that are easy to use, look great, and have the technical features needed for your cycling experiences.
לאורך כל השנה, אנו הוגים ומפתחים מוצרים חדשים קלים לשימוש, עם מראה נהדר ובעלי התכונות הנדרשות לחווית הרכיבה על אופניים.