What is the translation of " WE HAD TO WAIT " in Polish?

• musieliśmy czekać
• musieliśmy poczekać
• trzeba było czekać
• musimy zaczekać
• musiałyśmy czekać
• mamy czekać

Examples of using We had to wait in English and their translations into Polish

She said we had to wait.
Powiedziała, że mamy czekać.

We had to wait a few days.
Musimy poczekać kilka dni.

He said we had to wait.
Powiedział, że musimy zaczekać.

We had to wait for the visas.
Musieliśmy zaczekać na wizy.

You know why we had to wait.
Wiesdz dlaczego musimy poczekać.

We had to wait and see.
Wystarczyło poczekać, by zobaczyć.

She said we had to wait.
Powiedziała, że mamy czekać. No chodź.

We had to wait and see.
Ale musieliśmy poczekać, by zobaczyć.

It did, but we had to wait for it.
Zrobił, ale musieliśmy czekać na niego.

We had to wait and see.
By zobaczyć. Ale musieliśmy poczekać.

Let's go. Dude, she said we had to wait.
Ona powiedziała że musimy czekać. Chodźmy.

We had to wait almost an hour.
Musieliśmy czekać prawie godzinę.

Let's go. Dude, she said we had to wait.
Chodźmy. Ona powiedziała że musimy czekać.

We had to wait. It was the plan.
Musieliśmy zaczekać. Taki był plan.

The gas got him we had to wait till morning.
Gaz go dopadł, musieliśmy czekać do rana.

We had to wait for the paramedics.
Musieliśmy czekać na sanitariuszy.

To find other 125 at the start we had to wait another 10 years.
Aby znaleźć inne 125 na początku musieliśmy czekać kolejne 10 lata.

We had to wait until my parents were asleep.
Musimy poczekać, aż rodzice zasną.

But it wouldn't really be a bridge loan if we had to wait till September, would it?
Jeśli mamy czekać do września, nie będzie to pożyczka krótkoterminowa?

We had to wait for the autopsy results.
Musieliśmy poczekać na raport z sekcji zwłok.

For there were many pessimists, including in this Chamber, who thought that we had to wait for the UK elections, or even stop waiting for the ratification of this treaty altogether.
A nie brakowało pesymistów, także w tej Izbie, którzy uważali, że musimy zaczekać na wybory w Wielkiej Brytanii lub nawet w ogóle przestać czekać na ratyfikację traktatu.

We had to wait now and see what happened.
Musieliśmy czekać i zobaczyć, co się wydarzy.

She said we had to wait. Let's go.
Ona powiedziała że musimy czekać. Chodźmy.

We had to wait in the plane for an hour.
Przez to musieliśmy czekać w samolocie godzinę.

I thought we had to wait until tomorrow.
Myślałam, że musimy czekać do jutra.

We had to wait for a copy looking at pig's feet.
Musieliśmy czekać na papiery, patrząc na świńskie nóżki.

She said we had to wait. Let's go.
Chodźmy. Ona powiedziała że musimy czekać.

We had to wait for Thanksgiving dinner to end.
Musieliśmy czekać aż skończy się kolacja na Dziękczynienie.

Ultimately, we had to wait for our moment.
Ostatecznie musieliśmy poczekać na naszą chwilę, aby się sprawdzić.

We had to wait until twilight to drag him out of there.
Trzeba było czekać zmierzchu, aby go stamtąd ściągnąć.

How to use "we had to wait" in an English sentence

That meant we had to wait to get wood.

Jernigan: We had to wait until we got back.

So, we had to wait for around 1.5 hours.

Now we had to wait to board the ship.

We had to wait until the new season started.

We had to wait in line all that time!

We had to wait for Pat a few minutes.

We had to wait for ambulance for 2 hours.

We had to wait 2 hours for the bus.

We had to wait for MTV to show it.

How to use "trzeba było czekać, musieliśmy czekać" in a Polish sentence

Trzeba było czekać dwa lata, aby poza osobówkami do Czady na linii pojawił się poważny pociąg międzynarodowy.

Najwyraźniej aby coś się w tej sprawie wyjaśniło, trzeba było czekać aż na 25 rocznicę istnienia firmy Capcom, wydawcy obu tytułów.

Czasy, kiedy trzeba było czekać w długiej kolejce, aby zdobyć kupon na lokalną loterię dawno minęły.

Długo nie musieliśmy czekać na pozytywną odpowiedź.

Nie dość, że musieliśmy czekać w długich kolejkach, to jeszcze wykonywane zabiegi zawsze kojarzyły nam się z bólem.

Bardzo długo trzeba było czekać będąc porze lunchu w niedzielę ale przekąski i bar w oczekiwaniu znośne.

Aż 11 lat trzeba było czekać na "Oto jestem".

Prom kursuje stale w ciągu dnia, i nigdy nie czułem się jak trzeba było czekać.

Wszędzie w przychodniach były makabryczne kolejki, trzeba było czekać godzinami, więc jakoś wytrzymywałem, z dnia na dzień odwlekałem wizytę u lekarza.

Mieliśmy umówiony powrotny transport z Subashi do Kashgaru na 19 sierpnia, więc musieliśmy czekać, baza główna była milszym na to miejscem niż Subashi.