What is the translation of " WE TURNED " in Polish?

• zwróciliśmy się
• skręciliśmy
• zamieniliśmy
• zmieniliśmy
• my odwracaliśmy
• obróciliśmy
• przewróciliśmy
• odwróciliśmy się
• oddaliśmy
• zawróciliśmy
• przerobiliśmy
• okazał się

Examples of using We turned in English and their translations into Polish

We turned too late!
Zawróciliśmy za późno!

And from that point of view we turned it into a lovely project.
I z tamtego punktu widzenia zmieniliśmy go w prześliczny projekt.

We turned it too hard!
Obróciliśmy to za mocno!

And so we turned for home.
żeby wrócić. Zawróciliśmy do domu.

Then we turned left.
Wtedy skręciliśmy w lewo.

No, it only happened because the police let Slade go-- after we turned him in, because Oliver told us to.
Nie, stało się dlatego, że policja puściła Slade'a-- Po tym jak zawróciliśmy go, bo tak Oliver chciał.

We turned it into a hit.
Przerobiliśmy ją na hit.

Things got a little messy, but we turned a bad situation into a lead.
Sprawy trochę się skomplikowały, ale obróciliśmy złą sytuację w trop.

We turned him into meat.
Zamieniliśmy go w mięso.

We were coming around the corner, we turned and she was just standing there.
Poszliśmy za róg, odwróciliśmy się, a ona po prostu tam stała.

We turned it the wrong way.
Obróciliśmy ją w złą stronę.

We wouldn't know for sure how effective it would be until we turned on the data center
Nie mogliśmy mieć pewności, jak skuteczne okaże się to rozwiązanie, zanim nie uruchomiliśmy centrum danych

We turned on Brandon Street.
Skręciliśmy w Brandon Street.

while they were asleep. And We turned them to the right and to the left,
oni byli pogrążeni we śnie; My odwracaliśmy ich na prawo i na lewo,

We turned him into an enemy.
Zamieniliśmy go w naszego wroga.

though they were sleeping. We turned them about to the right
oni byli pogrążeni we śnie; My odwracaliśmy ich na prawo i na lewo,

We turned panic into preparedness.
Zamieniliśmy panikę na gotowość.

they were sleeping. We turned their bodies from right to left
oni byli pogrążeni we śnie; My odwracaliśmy ich na prawo i na lewo,

We turned to cloud physicist Prof.
Zwróciliśmy się do fizyka chmur prof.

And then we turned it into a show.
A potem zamieniliśmy to w show.

We turned our lorries into houses.
Zamieniliśmy nasze ciężarówki w domy.

Because we turned our lives around, fool!
Ponieważ zmieniliśmy naszę życie, głupcze!

We turned southwest last night.
Zeszłej nocy skręciliśmy na południowy zachód.

From there we turned onto the Calamajue road.
Z tego miejsca skręciliśmy w drogę do Calamajue.

We turned on each other like animals!
Odwróciliśmy się od siebie jak zwierzęta!

From Wolska we turned into Plocka near the hospital.
Z Wolskiej skręciliśmy w Płocką pod szpital.

We turned to my dad for everything.
Zwróciliśmy się do mojego taty na wszystko.

The prize. We turned on each other like animals.
Jak zwierzęta! Nagrodę! Odwróciliśmy się od siebie.

We turned to several reputable companies.
Zwróciliśmy się do kilku renomowanych firm.

You remember when we turned that knocked down light pole at the scales?
Pamiętasz jak oddaliśmy ten słup oświetleniowy na złom?

How to use "we turned" in an English sentence

We turned left onto the old highway.

Eventually we turned away from the river.

Then we turned around and sailed back.

We turned into sharks, frogs, and monkeys.

We turned left into the main room.

The trail ended and we turned back.

We turned the lights out and everything!

So, we turned around and went back.

How we turned Ruth motivate her loans.

"Then we turned and proceeded toward Bashan.

How to use "zwróciliśmy się" in a Polish sentence

Dlatego zleciła kolejną ekspertyzę, która ma pomóc w rozwikłaniu zagadki śmierci Jolanty Brzeskiej. - Zwróciliśmy się do biegłych z Instytutu Ekspertyz Sądowych im.

Z pytaniem o stosunek do tego rodzaju kampanii antyaborcyjnych zwróciliśmy się do kandydatów ubiegających się w Warszawie o prezydenturę. - To są fałszywe i kłamliwe treści, kłamliwa propaganda.

Zwróciliśmy się zatem z wnioskiem o udostępnienie pełnych opinii.

Zwróciliśmy się do Janusza Kowalskiego o przedstawienie jego wersji wydarzeń.

Równocześnie zwróciliśmy się do Komisji Rewizyjnej KOD, o sprawdzenie przepływów finansowych samego Stowarzyszenia.

Z prośbą o odpowiedź na to pytanie zwróciliśmy się do biura prasowego firmy. - Nie będziemy komentować tej akcji - mówi tvnwarszawa.pl Małgorzata Kozieł, rzecznik PGE.

Zwróciliśmy się do gminy Włoszakowice z prośbą o zezwolenie na użytkowanie terenu przywodnego dla klubu seniorów-wodniaków Ziemi Leszczyńskiej.

O opinię w tej sprawie zwróciliśmy się również do Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów, który nazywa to "niedbalstwem" i "chybieniem". - Wywieszka cenowa nie jest oznakowaniem produktu.

Nie udostępniamy danych osobowych użytkowników podmiotom trzecim dla ich celów marketingowych, chyba że zwróciliśmy się z taką prośbą i uzyskaliśmy na to wyraźną zgodę. 5.

Uważamy, że byłoby rozsądne, żeby obrady nowego parlamentu poprowadziła osoba mniej kontrowersyjna i dlatego zwróciliśmy się z takim listem do prezydenta - dodał.