What is the translation of " WE WOULD RATHER " in Polish?

• wolelibyśmy
• wolimy
• chcemy raczej
• woleliby śmy

Examples of using We would rather in English and their translations into Polish

We would rather stay.
My raczej byśmy zostali.

Talk about who we would rather have sex with.
Mówimy, z kim wolelibyśmy uprawiać seks.

We would rather not say.
Wolelibyśmy nie mówić.

Did you really think we would rather have you dead?
Czy naprawdę myślałeś, że wolelibyśmy abyś zginął?

We would rather not.
Wolelibyśmy tego nie robić.

It's always the way with things we would rather forget.
Tak to już jest z tym, co wolelibyśmy zapomnieć.

We would rather not say.
Chcemy raczej nie mówią.

Leaking information we would rather not share.
Do aliantów wyciekają informacje, którymi wolelibyśmy się nie dzielić.

We would rather it not be you.
Wolelibyśmy, żeby nie był twój.

Let's just say it's a subject we would rather not have anyone explore.
Powiedzmy, że to temat, którego wolelibyśmy nie poruszać.

We would rather not handcuff you.
Wolelibyśmy pana nie zakuwać.

Drawn from us the animal instincts we would rather not know.
Wyciągając z nas pierwotne instynkty,/których wolelibyśmy nie znać.

Sorry, we would rather not.
Przepraszam, wolelibyśmy nie.

We would rather that you didn't.
Wolelibyśmy żebyś tego nie robił.

Well, as an environmentalist, we would rather that didn't happen.
Cóź, tak jak ekologowie, chcielibyśmy, żeby raczej to nie nastąpiło.

No, we would rather dive at sea.
Nie, wolimy nurkowanie w morzu.

But we are doing this. Doctor, we would rather do this with your help.
Ale my to zrobimy. Doktorze, wolelibyśmy to zrobić, z pani pomocą.

We would rather they not be filmed.
Wolimy, żeby ich nie nagrywać.

We can certainly get one, but we would rather not waste all that time.
Jednak wolelibyśmy nie tracić na to czasu. Z pewnością możemy go uzyskać.

We would rather stay stubborn and lost.
Wolimy być uparci i zagubieni.

Things we would rather be doing.
Rzeczy, które wolelibyśmy robić.

We would rather we did, Commander.
Dowódca. Chcemy raczej my.

Well, I think we would rather not go into that!
Tak więc, myślę my byśmy raczej nie wejdź do tego!

We would rather be ruined than changed.
Wolelibyśmy być zrujnowani niż zmienieni.

If possible, we would rather not get into that.
Jeżeli jest taka możliwość, to wolelibyśmy tego nie poruszać.

We would rather be the famous outlaws that died in a police chase.
Wolimy być słanymi zbirami niż umrzeć w pościgu.

We all have moments we would rather not relive. Let's round up the troops.
Wszyscy mamy chwile, których wolelibyśmy nie przeżyć na nowo. Zmobilizujmy żołnierzy.

We would rather see the star spirit tear- returned to the land.
Wolelibyśmy, by łza ducha gwiazdy wróciła do ziemi.

We Christians are not perfect, neither is our understanding of God's Word complete, but we would rather be found‘overcoming our sinful natures' and gaining knowledge of God's Light, than being deceived by vain philosophies in this modern-day society, which has not only ignored, but also destroyed our heritage which led us for so long.
My chrześcijanie nie jesteśmy perfekcyjni, nie posiedliśmy też pełnego zrozumienia Słowa Bożego, ale chcemy raczej zostać znalezionymi w„pokonywaniu naszej grzesznej natury” i zdobywaniu wiedzy o Bożym Świetle, niż oszukani przez próżne filozofie współczesnego społeczeństwa, które nie tylko zignorowało, ale i zniszczyło nasze dziedzictwo, które przez tak długo nas prowadziło.

We would rather be locked up together, than out on the streets alone.
Wolimy być razem w klatce, niż osobno na ulicy.

How to use "we would rather" in an English sentence

Other days we would rather not remember.

Other days we would rather ban it.

We would rather support our local farmers.

We would rather people read our minds.

We would rather work for our money.

Often, we would rather quit than fail.

We would rather offer actions than words.

We would rather see you CATCH FISH!

We would rather spend that time researching.

Something we would rather not think about.

How to use "wolimy" in a Polish sentence

Trochę kierowani pośpiechem, trochę wygodą wolimy jeść na mieście.

A wolimy mieć tłumaczone szczegółowo więc tak postaram się to oszacować na jaką wysokość raty,.

Wolimy Richardsa niż Raula Albiola z Realu Madryt albo Gabriela Milito z Barcelony.

Zamiast czytać etykiety, wolimy wierzyć reklamom.

Jeśli lubisz ser, wybierz dietetyczny chleb na diecie, wolimy ciemny, a co do makaronu, wybierz jedną z twardych odmian mąki.

Wciąż jednak zdecydowanie bardziej wolimy nabywać domy, które nie są umeblowane.

naukę języka obcego czy korepetycji z matematyki wolimy wybrać w formie kontaktu z drugim człowiekiem.

Chcąc sprawdzić nasze saldo z przewodniego menu po lewej stronie wolimy alternatywę „Moje konto”.

Dlatego też często wolimy towarzystwo osób ambitnych, bardziej od nas wykształconych, uprawiających sporty czy czytających więcej niż przeciętny Polak.

W chwili przejścia albo jak wolimy - śmierci wyłącznie ci, którzy będą wolni od uwikłań, przejdą przez wąską bramę.