What is the translation of " WE WOULD RATHER " in Hebrew?

• היינו מעדיפים
• נעדיף

Examples of using We would rather in English and their translations into Hebrew

We would rather not.
אנחנו מעדיפים שלא.

When at times we would rather not.
לעתים אנחנו מעדיפות שלא.

We would rather die!
היינו מעדיפים למות!

As an environmentalist, we would rather that didn't happen.
כשוחרי איכות סביבה, אנו נעדיף שזה לא יקרה.

We would rather think not.
הייתי מעדיף לחשוב שלא.

Obviously, we would rather play at home.
כמובן שהיינו מעדיפים לשחק בבית.

We would rather be sick.
אנחנו מעדיפים להיות חולים.

That's okay.- We would rather just go by ourselves.
זה בסדר, היינו מעדיפים ללכת לבדנו.

We would rather be friends.
אני מעדיפה שנהיה ידידים.

I think we would rather stab ourselves in the head.
אני חושב שהייתי מעדיף לדקור את עצמי בראש.

We would rather be friends.
אנחנו מעדיפים להיות חברים.

We would rather pay cash.
אנחנו היינו מעדיפים שישלח מזומנים.

We would rather this be off the record.
אנו מעדיפים להיות זה שלא לציטוט.

So we would rather be cautious right now.
כרגע אנו מעדיפים להיות זהירים.

We would rather they weren't there.
היינו מעדיפים לא להיות שם.

And we would rather it be a Christian one.
ואנחנו מעדיפים שהוא יהיה נוצרי.

We would rather be happy than right.
אנחנו מעדיפים להיות צודקים מאשר מאושרים.

We would rather stay in our comfort zone.
כולנו מעדיפים להיות באזור הנוחות שלנו.

We would rather partner with great companies.".
עדיף לנו לשתף פעולה עם חברות גדולות".

We would rather make fewer and better decisions.”.
לכן היינו מעדיפים לעשות פחות ופחות".

We would rather pay the ransom and get her back.
היינו מעדיפים לשלם קצת כופר ולהחזיר אותה.

We would rather that not happen, so perhaps an apology.
אנחנו מעדיפים שזה לא יקרה, אז…. אולי התנצלות.

We would rather do something right than do it fast.
אנחנו מעדיפים לעשות את זה טוב מאשר לעשות את זה מהר״.

We would rather see the star spirit tear- returned to the land.
היינו מעדיפים שדמעת רוח הכוכב תשוב לאדמה.

We would rather be talking to friends online than.
אנחנו מעדיפים לדבר עם חברים באינטרנט מאשר לחכות לסוף היום.

We would rather this not be contentious, so we're willing to compromise.
נעדיף לא להתנגח אז אנחנו מוכנים לפשרה.

We would rather go without bread than Mozart, wouldn't we?.
אנו מעדיפים להיות בלי לחם מאשר בלי מוצרט, לא?

We would rather be talking to friends online than watching the.
אנחנו מעדיפים לדבר עם חברים באינטרנט מאשר לחכות לסוף היום.

We would rather have died than reveal our secret, oh my love.
אנחנו מעדיפים למות מאשר לגלות את אהבתנו… או אהובתי… או אהובי.

We would rather have a hard time selling stuff than no opportunity to sell stuff.”.
אנו מעדיפים להתקשות למכור דברים מאשר שום אפשרות למכור דברים".