Examples of using Website authentication in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Website authentication.
Uwierzytelniane witryn internetowych.Section 8- Website authentication.
Sekcja 8- Uwierzytelnianie witryn internetowych.SSL is a protocol that enables data encryption and website authentication.
SSL to protokół który pozwala na szyfrowanie danych oraz autentyfikację strony.Qualified certificates for website authentication shall meet the requirements laid down in Annex IV.
Kwalifikowane certyfikaty uwierzytelniania witryn internetowych spełniają wymagania określone w załączniku IV.Requirements for qualified certificates for website authentication.
Wymagania dotyczące kwalifikowanych certyfikatów uwierzytelniania witryn internetowych.Qualified certificates for website authentication shall be recognised and accepted in all Member States.
Kwalifikowane certyfikaty uwierzytelniania witryn internetowych uznaje się i akceptuje we wszystkich państwach członkowskich.Cookie files used to ensure safety, such as those used for detecting website authentication misuses;
Pliki cookies służące do zapewnienia bezpieczeństwa, np. wykorzystywane do wykrywania nadużyć w zakresie uwierzytelniania w ramach Serwisu;A EX IV Requirements for qualified certificates for website authentication Qualified certificates for website authentication shall contain: a.
ZAŁĄCZNIK IV Wymagania dotyczące kwalifikowanych certyfikatów uwierzytelniania witryn internetowych Kwalifikowane certyfikaty uwierzytelniania witryn internetowych zawierają.Compliance with the requirements laid down in Annex IV shall be presumed where a qualified certificate for website authentication meets those standards.
Jeżeli kwalifikowany certyfikat uwierzytelnienia witryn internetowych spełnia te normy, zakłada się zgodność z wymaganiami określonymi w załączniku IV.A qualified certificate for website authentication will provide a minimal set of trustworthy information on the website and on the legal existence of its owner.
Kwalifikowany certyfikat uwierzytelniania witryn internetowych zapewnia minimum wiarygodnych informacji na temat An indication, at least in a form suitable for automated processing,that the certificate has been issued as a qualified certificate for website authentication;
Wskazanie- co najmniej w formie pozwalającej na automatyczne przetwarzanie- żedany certyfikat został wystawiony jako kwalifikowany certyfikat uwierzytelniania witryn internetowych;Qualified certificates for website authentication shall contain.
Kwalifikowane certyfikaty uwierzytelniania witryn internetowych zawierają.This Regulation establishes a legal framework for electronic signatures, electronic seals, electronic time stamps, electronic documents,electronic delivery services and website authentication.
Rozporządzenie ustanawia ramy prawne dla podpisów elektronicznych, pieczęci elektronicznych, elektronicznych znaczników czasu, dokumentów elektronicznych,usług przekazu elektronicznego i uwierzytelniania witryn internetowych.Article 37 sets out the requirements for qualified certificates for website authentication, which can be used to guarantee the authenticity of a website. .
W art. 37 określono wymagania dotyczące kwalifikowanych certyfikatów uwierzytelniania witryn internetowych, które można wykorzystywać do zagwarantowania uwierzytelnienia In addition, it establishes a legal framework for electronic signatures, electronic seals, electronic time stamps, electronic documents,electronic delivery services and website authentication.
Oprócz tego ustanawia ono ramy prawne regulujące kwestie podpisów elektronicznych, pieczęci elektronicznych, elektronicznych znaczników czasu, dokumentów elektronicznych,usług przekazu elektronicznego i uwierzytelniania stron internetowych.The creation of harmonised and interoperable pan-EU eID, eSignature andtrust services(including website authentication, time stamping and electronic seals) is critical to advancing the digital single market.
Wprowadzenie zharmonizowanej i interoperacyjnej ogólnounijnej identyfikacji elektronicznej, podpisów elektronicznych iusług zaufania(w tym uwierzytelniania witryn internetowych, znaczników czasu i pieczęci elektronicznych) jest decydujące dla postępu jednolitego rynku cyfrowego.It will replace the Directive41 on electronic signatures, and will expand its scope to address electronic identification, signatures, seals, timestamps, delivery,documents or website authentication certificates.
Zastąpi ono dyrektywę41 w sprawie podpisów elektronicznych i rozszerzy jej zakres o kwestie identyfikacji elektronicznej, podpisów, pieczęci, elektronicznych znaczników czasu(ang. timestamps), przekazy,dokumentów lub certyfikatów uwierzytelniających witryny internetowe.Qualified certificate for website authentication' means an attestation which makes it possible to authenticate a website and links the website to the person to whom the certificate is issued, which is issued by a qualified trust service provider and meets the requirements laid down in Annex IV;
Kwalifikowany certyfikat uwierzytelniania witryn internetowych” oznacza poświadczenie, które jest stosowane do The same holds true for trust services like time stamping,electronic seals and delivery, and website authentication, which lack European interoperability.
To samo dotyczy usług zaufania- takich jak elektroniczne znaczniki czasu, pieczęcie iprzekazy elektroniczne oraz uwierzytelnianie witryn internetowych- które nie są interoperacyjne na szczeblu europejskim.The eIDAS Regulation69 shows promise in this area; it will provide a solution for cross border use of e-identification as well of electronic trust services- electronic signatures, seals, time stamps,registered delivery service and website authentication.
Rozporządzenie eIDAS69 ma szansę przynieść poprawę w tym obszarze- przyczyni się ono do rozwiązania kwestii związanych z transgranicznym wykorzystywaniem identyfikacji elektronicznej oraz usług zaufania- podpisów elektronicznych, pieczęci elektronicznych, znaczników czasu,usługi rejestrowanego doręczenia elektronicznego i uwierzytelniania witryn internetowych.The same holds true for trustservices like time stamping, electronic seals and delivery, and website authentication, which lack European interoperability.
To samo dotyczy usług zaufania, takich jak znaczniki czasu, pieczęci elektroniczne iprzekaz elektroniczny oraz uwierzytelnianie stron internetowych- działaniom tym brakuje nadal interoperacyjności na poziomie europejskim.Other trust services are included in the Regulation for the first time, meaning there will be a clear legal framework and more safeguards through strong supervision bodies for providers of services related to electronic seals, time stamping, electronic documents,electronic delivery and website authentication.
W rozporządzeniu po raz pierwszy uwzględniono inne usługi zaufania, co oznacza, że należy spodziewać się klarownych ram prawnych oraz wzmocnionych środków bezpieczeństwa dzięki silnym organom nadzoru nad dostawcami usług związanych z pieczęciami elektronicznymi, elektronicznymi znacznikami czasu, dokumentami elektronicznymi,przekazami elektronicznymi oraz uwierzytelnianiem witryn internetowych.Further actions to accelerate the cross-border and cross-sector use of electronic identification(eID), including mobile ID, andtrust services(in particular eSignature, website authentication and online registered delivery service) will be pursued in digitally enabled businesses(such as banking, finance, eCommerce and sharing economy) and in the public sector namely on the European e-Justice Portal.
W rodzajach działalności prowadzonych m. in. w formie cyfrowej( takich jak bankowość, finanse, handel elektroniczny i konsumpcja współdzielona) oraz w sektorze publicznym, mianowicie w europejskim portalu„ e-Sprawiedliwość”, będą realizowane działania w celu przyspieszenia transgranicznego i międzysektorowego korzystania z identyfikacji elektronicznej, w tym identyfikacji mobilnej, orazusług zaufania w szczególności podpisu elektronicznego, uwierzytelniania witryn internetowych i usług rejestrowanego doręczenia elektronicznego.Essential ancillary features to be incorporated in the legislation would be: time-stamping, e-seals, long-term preservation of information, certified e-document delivery,admissibility of e-documents and website authentication.
Podstawowymi pomocniczymi elementami włączonymi do prawodawstwa byłyby: znaczniki czasu, pieczęci elektroniczne, długoterminowa ochrona informacji, certyfikowane dostarczanie dokumentów elektronicznych,dopuszczalność dokumentów elektronicznych i uwierzytelnianie witryn internetowych.Trust service' means any electronic service consisting in the creation, verification, validation, handling and preservation of electronic signatures, electronic seals, electronic time stamps, electronic documents,electronic delivery services, website authentication, and electronic certificates, including certificates for electronic signature and for electronic seals;
Usługa zaufania” oznacza każdą elektroniczną usługę polegającą na tworzeniu, kontroli, weryfikacji i przechowywaniu podpisów elektronicznych, pieczęci elektronicznych, elektronicznych znaczników czasu, dokumentów elektronicznych,usług przekazu elektronicznego, usług uwierzytelniania witryn internetowych i certyfikatów elektronicznych, w tym certyfikatów podpisów elektronicznych i pieczęci elektronicznych;It also enhances current rules for electronic signatures and lays down a legal framework for other trust services such as electronic seals, electronic time stamps, electronic documents,electronic delivery services and website authentication.
Rozszerza on też aktualne przepisy o podpisach elektronicznych i wprowadza ramy prawne dla innych usług zaufania takich jak pieczęcie elektroniczne, elektroniczne znaczniki czasu, dokumenty elektroniczne,usługi doręczenia elektronicznego i uwierzytelnianie witryn internetowych.It replaces the existing Electronic Signatures Directive while introducing entirely newtypes of trust services, such as electronic registered delivery services(intended to replace traditional registered mail), website authentication, and electronic seals.
Zastępuje ono dotychczasową dyrektywę opodpisie elektronicznym, wprowadzając jednocześnie zupełnie nowe rodzaje usług zaufania,takie jak usługa rejestrowanego doręczenia elektronicznego(która może zastąpić tradycyjne listy polecone), usługa uwierzytelniania witryn internetowych czy usługa pieczęci elektronicznej.Manage authentication of website visitors and the associated security measures, and ensure proper functioning of the authentication module.
Zarządzanie uwierzytelnianiem użytkowników odwiedzających stronę internetową oraz pokrewnymi środkami bezpieczeństwa, jak również zapewnienie właściwego działania modułu uwierzytelniającego.
