What is the translation of " WERE AT STAKE " in Polish?

• były zagrożone
• stawką było
• są w niebezpieczeństwie
• są zagrożeni

Examples of using Were at stake in English and their translations into Polish

Lives were at stake.
Stawką było życie załogi.

Selflessly knowing that their own lives were at stake?
Wiedząc, że sami są zagrożeni?

Lives were at stake.
Stawką było ludzkie życie.

Selflessly knowing that their own lives were at stake?
Wiedząc, że ich życia są w niebezpieczeństwie?

Our lives were at stake.
Nasze zycia byly na szali.

too many lives were at stake.
życie wielu osób było zagrożone.

No, lives were at stake. You did something good.
Nie, chodziło o życie Zrobiłaś coś dobrego.

What interests were at stake?
Jakie korzyści były stawką?

Two lives were at stake, and I rolled the dice.
Dwa życia od tego zależały, więc rzuciłem kośćmi.

American lives were at stake.
Stawką było życie Amerykanów.

You believe those people would behave so selflessly… knowing that their own lives were at stake?
Wierzy pan, że ci ludzie byliby tak bezinteresowni wiedząc, że sami są zagrożeni?

Perhaps lives were at stake.
Może na szali było życie ludzi.

All participants agreed that democratic and political legitimacy were at stake.
Wszyscy uczestnicy uznali, że zagrożona jest demokratyczna i polityczna legitymacja.

Even when our lives were at stake, Lady Sosuhno built a palace.
Nawet wtedy, kiedy nasze życie było zagrożone, Pani Sosuhno budowała pałac.

and lives were at stake.
Życie ludzi było zagrożone.

Knowing that their own lives were at stake? You believe those people would behave so selflessly.
Są w niebezpieczeństwie? zachowywaliby się tak szlachetnie, Naprawdę myśli pan, że ci ludzie wiedząc, że ich życia.

But all that might change… if his own flesh and blood… were at stake.
Ale wszystko to może się zmienić, kiedy stawką będzie jego własny syn.

If Chef Joachim's lobster comfit were at stake. Of course, I would compliment a black velvet Elvis right now.
Jeśli stawką byłby homar szefa kuchni Joachima. Oczywiście, skomplementowałbym Elvisa w czarnym aksamitnym garniturze.

I wish we could have put down our bags, but too many lives were at stake.
życie wielu osób było zagrożone. Powinienem odłożyć bagaże.

But if someone else's life were at stake, who stole your girl way back when… even the estranged best friend someone you care about.
Ale jeśli życie kogoś innego byłoby zagrożone, który odbił ci dziewczynę, wtedy… nawet przyjaciela, z którym jesteś skłócony, kogoś, o kogo się troszczysz.

our bags… tucked you back into your bed… but too many lives were at stake.
życie wielu osób było zagrożone. Powinienem odłożyć bagaże.

But if someone else's life were at stake, someone you care about… even the estranged best friend who stole your girl way back when.
Ale jeśli życie kogoś innego byłoby zagrożone, który odbił ci dziewczynę, wtedy… nawet przyjaciela, z którym jesteś skłócony, kogoś, o kogo się troszczysz.

No country has ever had a doctrine of intervention when only humanitarian interests were at stake.
Żaden kraj nigdy nie miał doktryny interwencji, kiedy tylko interesy humanitarne były zagrożone.

But if someone else's life were at stake, who stole your girl way back when… someone you care about… even the estranged best friend.
Ale jeśli życie kogoś innego byłoby zagrożone, który odbił ci dziewczynę, wtedy… nawet przyjaciela, z którym jesteś skłócony, kogoś, o kogo się troszczysz.

hammer throw was the branches that were at stake.
Rzut młotem był gałęzie, które były zagrożone.

I would never ask you to do this if I had any other choice and if what were at stake was anything less than my entire way of life.
nigdy bym o to nie prosił, gdybym miał inny wybór i stawką byłoby cokolwiek mniejszego, niż mój cały styl życia.

intelligence gathering for the CIA in countries where USA's interests were at stake.
inteligencji akademickiej spotkanie dla CIA w krajach, w których interesy USA były zagrożone.

would behave so selflessly, knowing that their own lives were at stake?
ci ludzie zachowywaliby się tak szlachetnie… wiedząc, że ich życie jest w niebezpieczeństwie?

We felt her absence during the previous debates on the Hungarian media law, when the same values were at stake.
Doceniliśmy obecność Pani Komisarz na wcześniejszych debatach w sprawie węgierskiej ustawy medialnej, gdy zagrożone były te same wartości.

The Commission pointed out that the EU needed to give a convincing response to the crisis, since not only financial affairs but also social cohesion and the European social model were at stake.
Komisja zwróciła uwagę, że UE musi w przekonujący sposób zareagować na kryzys, ponieważ stawką są nie tylko kwestie finansowe, ale również spójność społeczna i europejski model społeczny.

How to use "were at stake" in an English sentence

Only ego and pride were at stake and the Brits came out on top.

A total of 172 delegates were at stake in the five states voting Tuesday.

Thousands of lives were at stake and this disappointing result failed to save them.

What core issues were at stake in the Cuban crises of the early 1960s?

About 32,000 seats on local and regional councils were at stake in Friday's vote.

Turquoise in Rwanda in 1994, no real interests were at stake for the coercer.

Two aspects of public sector wages were at stake – their level and their structure.

Reputations were at stake — “Reforms” discussions were immediately underway in Europe and North America.

Two lives were at stake and he was coolly defining who a real woman is.

Real emotions were at stake and this involved everyone to re-think and re-develop their approach.

How to use "są w niebezpieczeństwie, były zagrożone" in a Polish sentence

Czy Konarscy zorientują się w porę, że są w niebezpieczeństwie? 46:59 Czas honoru II seria – odc. 20 Czas honoru II seria – odc. 20 Bronek planuje ucieczkę Wandy z Pawiaka.

Nogaś i Stanisław Łubieński rozmawiają o jego "Ptaszarstwie" Ptaki w Polsce od zawsze były zagrożone, kontynuował Łubieński, bowiem ochrona środowiska zawsze była u nas na szarym końcu.

Oficjalny komunikat banku budzi niepokój - News Cafe Klienci PKO BP są w niebezpieczeństwie.

Do tego doszły jeszcze trzy faule na koncie Patiejewa i w ten sposób trzy bardzo ważne ogniwa w naszym zespole były zagrożone.

Ile waży słoń, po co mu trąba i dlaczego często są w niebezpieczeństwie?

Tymczasem my brniemy w ostrą antyrosyjską retorykę, nawołujemy do sankcji jakby to nasze interesy były zagrożone na Krymie czy w Doniecku.

Tak więc, gdy patrzymy z satysfakcją, gdy sprawy są wysuwane, musisz modlić się za tych, którzy są w niebezpieczeństwie – i są w niebezpieczeństwie.

Dru był obojętny na początku, pomagając Gru, ale kiedy dowiedział się, że jego siostrzenice są w niebezpieczeństwie, oni i Lucy wsiedli do samochodu i udali się do Hollywood.

Już w Wersalu Francuzi pokazali, że gdy były zagrożone ich interesy narodowe, to łatwo sprzedawali polskie.

Różnorodna historia Polski i związana z tym aktywność gospodarcza oraz militarna powodowały, że poszczególne elementy przyrody naszego kraju były zagrożone.