What is the translation of " WERE EVIDENT " in Polish?

• były widoczne
• były oczywiste
• było widoczne

Examples of using Were evident in English and their translations into Polish

Neither of which were evident.
Żadne z nich nie były widoczne.

These skills were evident in interviews when going for promotion.
Umiejętności te były widoczne w wywiadach, gdy idzie o awans.

Their grim plans were evident.
Ich mroczne plany były oczywiste.

Conflicts were evident in the negotiations with the United States.
Konflikty są oczywiste w negocjacjach ze Stanami Zjednoczonymi.

At that time, no legal violations were evident.
Do tego momentu nie są widoczne żadne naruszenia przepisów.

Significant improvements were evident in the quality and rigour of the evaluations.
Znacząca poprawa była zauważalna w jakości i dokładności ocen.

Ferdinand's superior footballing abilities were evident even as a child.
Superior umiejętności futbolowych Ferdynanda były widoczne nawet jako dziecko.

Reductions were evident by week 18 and were maintained to week 53.
Zmniejszenia były widoczne po 18. tygodniu i utrzymywały się do 53. tygodnia.

so no price increases were evident over the whole period.
przez cały omawiany okres nie wystąpił żaden widoczny wzrost cen.

Decreases in mean CNV area were evident in all dose groups in both studies.
Spadek średniej powierzchni CNV był widoczny we wszystkich grupach dawkowania w obu badaniach.

multiple sclerosis were evident.
stwardnienie rozsiane byli oczywiści.

Effects were evident at plasma levels of free drug 8 to 13 times the expected clinical level.
Działanie to było widoczne przy osoczowym stężeniu frakcji wolnej leku od 8 do 13 razy większym po.

the existing opportunities were evident, but for others it was always a strain on politics in a divided country.
związane z nim możliwości były oczywiste. Dla innych powodem była polityka w podzielonym kraju.

Effects were evident at plasma levels of free drug 8 to 13 times the expected clinical level.
Działania te były widoczne, gdy stężenie wolnej frakcji leku było od8- do 13-krotnie większe niż spodziewane stężenie kliniczne.

dogs were bred to accentuate instincts that were evident from their earliest encounters with humans.
psy były hodowane do podkreślenia instynkty, które były widoczne od najwcześniejszych spotkań z ludźmi.

Effects were evident at plasma levels of free drug 8 to 13 times the expected clinical level.
Działanie to było widoczne przy osoczowym stężeniu frakcji wolnej leku od 8 do 13 razy większym niż stężenie spodziewane po stosowaniu dawek klinicznych.

Kortatu tried to fight against any classification, even if political links with Herri Batasuna were evident.
Kortatu próbowało walczyć przeciwko wszelkim klasyfikacjom, mimo że wyraźnie było widać polityczne powiązania z Herii Batsuną.

Sex differences were evident in the perpetration of aggression,
Seks Różnice były widoczne w popełnienia agresji,

received the product when clinical signs were evident in 2- 5% of the flock.
otrzymały produkt, gdy objawy kliniczne były widoczne u 2-5% stada.

decreases in HbA1c were evident in both treatment groups as early as the first post-treatment HbA1c measurement weeks 4 or 6.
zmniejszenie HbA1c było widoczne w obu leczonych grupach już po pierwszym pomiarze HbA1c w 4 lub 6 tygodniu.

In standard safety pharmacology tests, cardiovascular and histamine releasing effects of micafungin were evident and appeared to be time above threshold dependent.
W standardowych badaniach farmakologicznych, dotyczących bezpieczeństwa stosowania, działanie mykafunginy na układ sercowo-naczyniowy oraz na uwalnianie histaminy było wyraźnie i wydawało się być zależne od czasu ekspozycji na dawkę większą niż wartość progowa.

Maximal bronchodilatory effects were evident from day one and were maintained over the 6-month treatment period.
Maksymalne działanie rozszerzające oskrzela było widoczne od pierwszej doby podawania produktu leczniczego i utrzymywało się przez okres 6 miesięcy leczenia.

volume in 1 second[FEV1]) over 12 hours following morning and evening administration, which were evident within 30 minutes of the first dose increases from baseline of 124-133 mL.
przez 12 godzin od podania produktu leczniczego rano i wieczorem i była ona wyraźnie widoczna w ciągu 30 minut od podania pierwszej dawki wzrost w stosunku do stanu przed rozpoczęciem leczenia o wartości 124-133 ml.

The integrative aspects of the theme were evident in the efforts at planning, building institutional capacity,
Integracyjne aspekty głównego tematu Planu były widoczne w wysiłkach planowania,

Sustained reductions were evident at week 24,
Trwałe zmniejszenie było wyraźne w 24. tygodniu,

They concluded: CPD helped to giver the teacher more skills These skills were evident in interviews when going for promotionThis does not constitute evidence that the view is true
Doszli do wniosku,: CPD pomogły dawcą nauczyciela więcej umiejętności Umiejętności te były widoczne w wywiadach, gdy idzie o awansNiniejszy dokument nie stanowi dowodu, że widok jest prawdą, ale to pokazuje,

The throes of death were evident upon the Prophet's face as he dipped his hand into a jug of water then rubbed his wetted hand over his face uttering the words,"There is no god except Allah,
Ferworze śmierci były widoczne na twarzy Proroka, kiedy zanurzył rękę do dzbanka wody, a następnie potarł zwilżonej dłonią po twarzy wypowiadając słowa:"Nie ma boga prócz Allaha,

The involvement of the members of the Institute of Aviation was evident at every turn.
Zaangażowanie pracowników Instytutu Lotnictwa było widoczne na każdym kroku.

A complete lack of foresight is evident.
Widoczny jest zupełny brak zdolności przewidywania.

Law of Attraction is evident everywhere around you if you're understanding what it is..
Prawo Przyciągania widoczne jest wszędzie wokół Ciebie, jeśli zrozumiesz, czym jest..

How to use "were evident" in an English sentence

Cost savings were evident virtually everywhere.

The changes were evident and great.

Cellular protrusions were evident (Fig. 1).

Similar scenarios were evident throughout Europe.

Canes and dogs were evident everywhere.

Language clusters were evident (and expected).

And the results were evident immediately.

The results were evident almost immediately.

The benefits were evident almost immediately.

Bobby’s musical gifts were evident early.

How to use "były widoczne, było widoczne" in a Polish sentence

Montaż oznaczeń informacyjnych odbywa się często na dużych wysokościach, tak, aby były widoczne z dużych odległości, dla wszystkich zainteresowanych pracowników.

Naturalnie chodzi mi o „plecy” handlera, gdyż psy na tych zdjęciach niespecjalnie były widoczne.

Istotną rolę odgrywa wówczas umiejscowienie zamknięcia na tyle daleko za otworem wejściowym, aby nie było widoczne z zewnątrz / także ze względów czysto estetycznych /.

Spraw, aby twoje fotogalerie były widoczne w sieci.

Choć dwudziestowieczne pochodzenie wierzchniej warstwy było widoczne na pierwszy rzut oka, (m.in.

Dlatego, że to jak wyglądali, to jak mówili, to jak kochali, to jak spędzali czas, to jak żyli Słowem, było czymś, co było widoczne zanim mi powiedzieli o Jezusie.

Tutaj znajdziesz wszystkie niezbędne produkty aby układnie włosów stało się łatwe i przyjemne a efekty były widoczne przez długi czas.

Przez 24 godziny, kiedy to instastory było widoczne spłynęło do mnie bardzo dużo wiadomości – postanowiłam na każdą z tych wiadomości odpowiedzieć i z każdą osobą porozmawiać indywidualnie.

Te, których zadaniem jest przyciągniecie uwagi, najlepiej zawiesić na ścianie lub ustawić w takim miejscu, aby były widoczne już od wejścia.

Tradycyjnie nasze programy wrzucamy do katalogu C, aby były widoczne w GEM/DOS.