What is the translation of " WERE TEACHING " in Polish?

• nauczali
• uczyli

Examples of using Were teaching in English and their translations into Polish

So you were teaching at the?
Więc udzielał pan tam lekcji?

If I'm honest, I wasn't interested in a lot of what they were teaching.
Szczerze, to nie interesowało mnie to, co oni uczyli.

But I thought you were teaching here this fall.
Myślałam, że wykładał pan tu jesienią.

However, what the apostles preached was radically different from what other Jewish groups were teaching.
Jednakże, co apostołowie głosili było radykalnie odmienne od tego co inne grupy żydowskie nauczały.

But you were teaching' me and I didn't wise up.
Ale i ty uczyłeś mnie, a ja i tak nie zmądrzałem.

And I have visited a few very old planets where abandonters were teaching the older mortals the tongue of the superuniverse.
A odwiedzałem też kilka bardzo starych planet, gdzie abandonterzy nauczali starszych śmiertelników języka superwszechświata.

Those who were teaching that Christians had to be circumcised and thus keep the Law of Moses to be saved.
Ci, którzy uczyli chrześcijan, że muszą zostać obrzezani i w ten sposób trzymali się Prawa Mojżeszowego by zostać zbawionymi.

The kids will love it and at the same time their enjoying themselves were teaching them a nice Christian moral lesson!
Dzieciaki to pokochają! I w tym samym czasie gdy tak dobrze się bawią… nauczamy ich przyzwoitych, chrześcijańskich zasad moralnych!

I thought you were teaching aerobics to fat soccer moms.
Myślałam, że uczy pani aerobiku grube, wielodzietne mamusie.

Already, in the 1920s, liberal teachers at Baylor and other Southern Baptist schools were teaching that there were errors in the Bible.
Już w latach 20-tych liberalni wykładowcy na uczelni Baylor i innych wydziałach południowych baptystów nauczali, że w Biblii są błędy.

Sir, I understood it all while you were teaching, but I failed because I did not study it again at home.” So, continue to fail!
Proszę pana, rozumiałem wszystko, kiedy pan nauczał, ale oblałem, ponieważ nie uczyłem się w domu.' Zatem oblewaj nadal!

Therefore they began to wonder whether the time was right and their expectations were wrong--whether the views of Restitution and blessing to the world, which others were teaching, might not be the things to look for?
Zaczęli wtedy zastanawiać się, że może czas był właściwy, lecz ich oczekiwania niewłaściwe i może poglądy o restytucji i błogosławieniu świata, o których ja i inni nauczaliśmy, są rzeczami, których należało oczekiwać?

In the beginning it was just us who were teaching in Creole,” says Abner Sauveur, the school's co-founder says.
Na początku tylko my uczyliśmy w języku kreolskim” mówi Abner Sauveur, jeden z założycieli szkoły.

Only by the few--the vast majority seem to be angered, as the Scribes and Pharisees and doctors of divinity at the first advent were angered when they perceived that the Lord and the apostles were teaching the people, and that without money and without price. Acts 4:2.
Tylko przez niektórych- znaczna większość zdawała się być rozgniewaną, tak jak nauczeni w Piśmie i faryzeusze, i doktorowie Zakonu przy pierwszym przyjściu Pana byli rozgniewani, gdy zauważyli, że Pan i apostołowie nauczali lud i to bez pieniędzy i zapłaty. Dzieje Ap. 4:2.

Yeah. And here we were thinking that, you know, we were teaching you and all this time, you were teaching us about heart about dedication.
No wiesz, i jesteśmy tutaj, myśląc o tym, że wiedziałeś, że uczysz się od nas, a ten cały czas, to ty uczyłeś nas.

Adults were teaching me that the way to protect myself from a nuclear explosion was to dock under my desk and cover my head. That's when my serious questioning began.
Dorośli uczyli mnie, że w obronie przed nuklearną eksplozją należy kucnąć pod stołem i zakryć głowę- to wtedy zaczęły się moje poważne wątpliwości.

In Linz, Kepler's primary responsibilities(beyond completing the Rudolphine Tables) were teaching at the district school and providing astrological and astronomical services.
W Linzu głównym obowiązkiem Keplera było nauczanie w lokalnej szkole i zapewnianie astrologicznych i astronomicznych porad.

In the beginning it was just us who were teaching in Creole,” says Abner Sauveur, the school's co-founder says.“Now there are 10 schools who come here for training.
Na początku tylko my uczyliśmy w języku kreolskim" mówi Abner Sauveur, jeden z założycieli szkoły.„Teraz nauczyciele z 10 innych szkół przyjeżdżają do nas na szkolenia.

There the syndicate ignored the truth of the matter and raised spurious charges, claiming that the prisoners were teaching a religion contrary to the laws of Rome, and thus likely to raise sedition.
Tam grupa zignorowała prawdę w tej sprawie i powstały nieprawdziwe oskarżenia mówiące, że więźniowie nauczali religii sprzecznej z prawem rzymskim, podżegając w ten sposób do buntu.

Especially so when the learned of that time were teaching Plato's philosophy, that the dead are not dead but more alive, and hence need no resurrection.
Specjalnie gdy się dowiedzieli, że tego czasu nauczano filo zofii Platona, że umarli nie są umarłymi lecz więcej żywy mi, i stąd nie potrzebują zmartwychwstania.

Sk 15:1- And certain ones, descending from Judea, were teaching the brothers,“Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”.
Sk 15:1- A niektórzy przyszedłszy z Judzkiej ziemi, nauczali braci: Iż jeźli się nie obrzeżecie według zwyczaju Mojżeszowego, nie możecie być zbawieni.

And one of them was that so many of my friends that were teaching in city schools were having trouble with their students keeping up at grade level, in their reading and writing in particular.
Wielu kolegów narzekało, że ucząc w miejskich szkołach mają trudności z uczniami nie nadążającymi za poziomem klasy, zwłaszcza w czytaniu i pisaniu.

I now kept finding myself with Anselmo Palieri's books in my hands, and those books were teaching me that the dead, the really dead, especially the suicides, were themselves in my very condition, in the"shells" of Kmaloka, whom Mr Leadbeater, author of The Astral Plane….
Teraz znajduję siebie trzymającego w ręku książki Anzelmo Palieri i te książki nauczyły mnie, że zmarły, rzeczywiście zmarły, zwłaszcza samobójcy, byli sami w dokładnie mojej sytuacji na"półkach Kamaloka o których Mr Leadbeater, autor Planu Astralnego….

I was teaching!
Ja mam uczyć.

Was teaching Daphne how to play online poker.
Uczyłem Daphne jak grać w pokera online.

You shouldn't be teaching in Ithaca.
Nie powinnaś uczyć w Ithace.

How's teaching? I just… I really wanted to hear.
A jak tam nauczanie? Chciałam usłyszeć twój.

Been teaching here for ten years, apparently.
Najwyraźniej wykładał tutaj od 10 lat.

I saw that harry was teaching ryan's class.
Widziałam, że Harry uczy klasę Ryana.

Know Kizzy been teaching you.
Wiem, że Kizzy, cię uczyła.

How to use "were teaching" in an English sentence

I thought you were teaching Toufic French.

You were teaching the Blue Man Group?

We were teaching the kids about pollution.

Dave and Kayla were teaching future participles.

Nicaraguan women were teaching other Nicaraguan women!

Two hospitals (12 %) were teaching hospitals.

In the institute, teachers were teaching teachers.

They were teaching these things for gain.

Francis, who were teaching at the school.

We were teaching students from Day Two.

How to use "nauczali, uczyli" in a Polish sentence

Zanim wstąpił do nieba nakazał im, by szli na cały świat i nauczali wszystkie narody, udzielając im chrztu.

W csa 1.6 zacząłem grać jak miałem 5 lat, wszystko dzięki moich braci uczyli mnie grać w cs i za to im dziękuje.

Miała bardzo szczęśliwe dzieciństwo, rodzice zabierali ją na wycieczki, uczyli różnych końskich czynności.

Oni nauczali tak i owak; oni przypuszczali tak i owak.

Moi znajomi raczej się uczyli, ale też byliśmy pierwszą ekipą na specjalizacji w Bydgoszczy, więc nawet nie było kogo zapytać jak to będzie.

Uważając materię za siedzibę zła, jego wyznawcy nauczali, że Jezus nie przyjął prawdziwego ciała, ani też naprawdę nie umarł.

Czy w przyszłości będziecie uczyli się na własnych błędach tego typu?

Nasi Rabini nauczali: Niech lewa ręka odpycha, lecz prawa niech zaprasza do powrotu.

Niemieccy uczniowie uczyli się polskich słówek, natomiast Polacy- niemieckich zwrotów.

Moi nauczyciele też często uczyli tego co nakazywało im sumienie i zdrowy rozsądek, a nie tego czego wymagały od nich „wytyczne”.