What is the translation of " WERE TEMPTED " in Polish?

• kusiło
• byli kuszeni

Examples of using Were tempted in English and their translations into Polish

You were tempted.
Kusiło cię.

Not really. You were tempted.
Nie bardzo. Kusiło cię.

You were tempted?
Nie kusiło cię?

The suitcase was open, they were tempted.
Walizka była otwarta. Podkusiło ich.

You were tempted to just put him down.
Kusiło cię, żeby go dobić.

Then you were tempted?
Więc kusiło cię?

They were tempted by the offer of easy cash.
Kusiła ich oferta łatwej kasy.

Swedish Vikings for centuries were tempted by this golden bell.
Szwedzcy Vikingowie przez wieki byli kuszeni tym złotym dzwonem.

We were tempted by your wonderful offers.
Skusiły nas wasze cudowne oferty.

Years ago, there were some monks… who were tempted by heresy.
Przed laty… była grupa mnichów… która… uległa pokusie herezji.

And you were tempted, but you fought her off.
Kusiła cię, ale się oparłeś.

He was so bold and emphatic in these announcements that even Peter, James, and John were tempted to think he might possibly be beside himself.
Był tak śmiały w tych oświadczeniach i tak stanowczy, że nawet Piotr, Jakub i Jan kusili się myśleć, że być może postradał zmysły.

Were tempted to make language improvements.
Byli kuszeni, by poprawić językowe.

The people who blew themselves up were tempted, some tempted by money and some by Paradise.
Ludzie, którzy się wysadzili, ulegli pokusie. Jedni pokusie pieniędzy, inni pokusie raju.

We were tempted to find you both guilty.
Kusiło nas, by obu panów uznać za winnych.

You know, it's funny, I thought maybe for a second you were tempted to call our little plan in to the bureau or something.
To zabawne, przez chwilę myślałem, że kusi cię, by zadzwonić do Biura, aby wydać nasz mały plan.

We were tempted by assurance of politicians that in our country there would be a significant change.
Skusiły nas zapewnienia polityków, że w kraju nastąpiła znacząca zmiana.

But Adam and Eve, the very first people God made, were tempted by Satan to disobey God, and they sinned.
Ale Adam i Ewa, pierwsi ludzie stworzeni przez Boga, byli kuszeni przez szatana, by zbudntować się przeciwko Bogu. I zgrzeszyli.

I'm sure you were tempted to break me out, to find a loophole or con someone into getting me free.
Jestem pewien, że kusiło cię, żeby mnie wyciągnąć jakoś z więzienia, jakaś luka albo oszustwo, żeby mnie uwolnić.

And that's very interesting when you compare it to people like the Buddha or Jesus, because if you look at the story about Jesus and Buddha, both of them were tempted by the devil and one of the things that the devil offers them is power, earthly power, and they both say no.
To ciekawe, gdy porównamy tych ludzi do Buddy czy Jezusa. bo i Budda i Jezus byli kuszeni przez demona, a jedną z pokus, które oferował demon, była władza, ziemska potęga, i obaj odmówili.

Even though we were tempted by the forbidden fruit already, the really fruity adventure began a bit later… Go next 1992.
I choć już wtedy zakazany owoc nas kusił, to prawdziwie owocowa przygoda zaczęła się nieco później… Idź dalej 1992.

I know… but you were tempted to ask me out for dinner.
Wiem… ale kusiło cię, by zaprosić mnie na obiad.

In the desert, the people of Israel were tempted to seek other gods, to worship the golden calf, to trust in their own strength.
Lud Izraela popadnie na pustyni w pokusę szukania innych bogów, czczenia złotego cielca, pokładania ufności w swoich siłach.

They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;
Byli kamionowani, piłą przecierani, kuszeni, mieczem zabijani, chodzili w owczych i kozich skórach; byli w niedostatku, w ucisku, w niewczasach;

I might have been tempted to use it to change my own future.
Kusiło mnie, by jej użyć, by zmienić własną przyszłość.

He was tempted, but in the end, he did the right thing.
Kusiło go to… ale w końcu postąpił słusznie.

I was tempted to call you guys many times.
Kilka razy kusiło mnie, żeby was wezwać.

I was tempted, I must admit.
Kusiło mnie, muszę przyznać.

I was tempted, Roddy.
Kusiło mnie, Roddy.

I was tempted to take the oath with you.
Kusiło mnie, by złożyć przysięgę.

How to use "were tempted" in an English sentence

They were tempted to kneel down in grat.i.tude.

Then we were tempted by single-serve coffee makers.

Some Polish churchmen were tempted by the offer.

Church’s were tempted to see congregations as consumers.

We were tempted to eat them with a spoon!

We were tempted with lots of fibre goodness too!

They no longer were tempted by non food items.

If you were tempted to be unfaithful would you?

We were tempted by wine but stuck to beer.

Basically, we were tempted to take the easy road.

How to use "kusiło" in a Polish sentence

Zabiłem wtedy 3 bohaterów bo kusiło ich otwarcie piekielnej skrzyni, która aż emanowała złem, a ziemia pod nią była jedynie popiołem.

Nie kusiło Was, żeby poprowadzić całość indywidualnie?

Stamtąd możecie wjechać na sam szczyt Łomnicy, ale ja nie potrzebuję takich wrażeń, więc nie kusiło.

Mocno mnie kusiło, żeby przepchać przez ta membranę mocarne primitivo, ciekawe co bym wyszło a co zostało przez membranę zatrzymane.

Kusiło mnie, żeby otworzyć okno i krzyknąć do chłopaka coś obraźliwego, ale z słuchawkami w uszach i przy ryku kosiarki i tak by tego nie usłyszał.

Bardzo kusiło nas zobaczenie łosia na biebrzańskich łąkach.

Wszystko tak swojsko wyglądało, zapachem kusiło, aż nie chciało się stąd wychodzić.

Jednak miałam ochotę wybrać się na niego do kina, doprawdy - kusiło!

Mimo to kusiło go nieco, by wstać i zobaczyć resztę Wyzogoty, choć na razie było to raczej niemożliwe.

Zostało mi troszeczkę szarego powertexu, a już dawno kusiło mnie by coś z tym wazonem zrobić, więc nadałam mu drugie życie.