What is the translation of " WHAT'S GOING ON WITH US " in Polish?

• co się z nami dzieje
• co dalej z nami

Examples of using What's going on with us in English and their translations into Polish

What's going on with us?
Co się z nami dzieje?

I don't know what's going on with us.
Nie wiem co jest między nami.

What's going on with us?
Co sie z nami dzieje?

I have no idea what's going on with us.
Nie mam pojęcia co się z nami dzieje.

What's going on with us?
Co dzieje się z nami?

This is about what's going on with us.
Chodzi o to, co się z nami dzieje.

What's going on with us?
Co się dzieje z nami.

I mean, I don't know what's going on with us?
To znaczy, nie wiem co się z nami dzieje?

What's going on with us?
Co się dzieje między Nami?

Sunday will be a week. What's going on with us?
W niedziele będzie tydzień CO sie z nami dzieje?

So, what's going on with us? No.
Więc co dalej z nami? Nie.

I mean, I'm sure you know by now what's going on with us.
Jestem pewien, że wiesz, co zaszło między nami.

So, uh, what's going on with us?
Więc, o co chodzi z nami?

What's going on with us. I mean.
Myślę o tym… Co się dzieje z nami.

But our girls love their parents, and they don't know what's going on with us, and they don't know what's going on in this marriage, and it… it needs to stay that way.
Ale nasze dziewczynki kochają swoich rodziców, i one nie wiedzą co dzieje się miedzy nami, co się dzieje w naszym małzeństwie, i… i tak powinno zostać.

No. So, what's going on with us?
Więc co dalej z nami? Nie?

Sandra, what's going on with us?
Sandra, co się z nami dzieje?

I mean, what's going on with us?
Co się z nami stało? To znaczy?

But not matter what's going on with us, you have to take care of yourself.
Ale nieważne co dzieje się z nami, ty musisz dbać o siebie.

The thing is… what's going on with us… complicated everything.
Chodzi o to, że to, co się dzieje między nami… wszystko komplikuje.

What is going on with us?
Co się z nami dzieje?

What is going on with us today?
Co się dzieje z nami dzisiaj?

That it was because of what was going on with us… with Spider.
Że to z powodu tego, co się z nami działo. Ze Spiderem.

Then what's been going on with us all year?
Więc co się działo z nami przez ten rok?

Meeting your cousin has definitely been an experience, but… I was talking more about what's gone on with us.
Spotkanie twojej kuzynki było dużym przeżyciem, ale chodziło mi bardziej o to, co stało się między nami.

We need to spend some time together, figure out what's suddenly going on with us because… Most of it I like… A lot.
Musimy spędzić trochę czasu razem i wyjaśnić, co tak naglę między nami zaszło, bo większość z tego mi się bardzo podobała.

Look, we need to spend some time together, figure out what's suddenly going on with us, because most of it I like a lot.
Słuchaj, musimy spędzić więcej czasu razem i wyjaśnić, co tak naprawdę ostatnio między nami zachodzi, bo muszę ci powiedzieć, że większość z tego mi się bardzo podoba.

And at the same time be aware and alert of what's going on around us with other people.
A jednocześnie zdawać sobie sprawę z tego co dzieje się wokół nas z innymi ludźmi.