What is the translation of " WHAT I'M ABOUT TO DO " in Polish?

• co zamierzam zrobić
• co zaraz zrobię

Examples of using What i'm about to do in English and their translations into Polish

You know what I'm about to do.
Wiesz, co zamierzam zrobić.

So I know… that you would understand what I'm about to do.
Więc jestem pewien, że zrozumiesz to, co zamierzam zrobić.

I am… for what I'm about to do.
To ja przepraszam. Za to, co zaraz zrobię.

Or you can compel them to forget what I'm about to do.
Lub możesz zmusić ich do zapomnienia tego, co zamierzam zrobić.

I hate what I'm about to do, but… I support Patty's right to choose.
Boli mnie to, co zaraz zrobię, ale popieram prawo wyboru Patty.

Forgive me for what I'm about to do.
Wybacz mi za to co zaraz zrobię.

I'm telling you so you understand why I'm about to do what I'm about to do.
Mówię panu, żeby pan zrozumiał… dlaczego zrobię to, co zaraz zrobię.

Not nearly enough for what I'm about to do, but if you want to get rich,
Niewystarczające za to, co zamierzam zrobić, ale kiedy chce się być bogatym,

Lord, please forgive me for what I'm about to do.
Boże, wybacz mi za to, co zaraz zrobię.

And if you don't believe that, Jack, if you can't believe that just wait till you see what I'm about to do.
A jeśli ty nie potrafisz w to uwierzyć, to poczekaj, aż zobaczysz, co zamierzam zrobić.

Don't tell your mom what I'm about to do.
Nie mów mamie co zamierzam zrobić.

so I'm sure you will understand what I'm about to do.
komendancie, i na pewno pan zrozumie to co zamierzam zrobić.

Not as difficult as what I'm about to do.
Nie tak, jak to, co zamierzam zrobić.

Primo could twist your shit up, wait till you see what I'm about to do here.
staruszek Primo może skręcić twój tyłek,/zaraz zobaczysz,/co ja zaraz zrobię.

I apologize for what I'm about to do.
Przepraszam za to, co zaraz zrobię.

We were young and dumb, and frankly, it's a miracle I still have all my fingers, so what I'm about to do, don't ever try at home.
Byliśmy młodzi i głupi,/i szczerze,/to cud, że nadal mam palce,/więc to, co zaraz zrobię…/Nigdy nie próbujcie tego w domu.

I am so sorry for what I'm about to do.
Przepraszam za to, co zaraz zrobię.

How can I be a father after what I'm about to do?
Jak mógłbym być ojcem po tym, co zamierzam?

I'm also sorry for what I'm about to do.
Przepraszam też za to, co zaraz zrobię.

You're not going to understand what I'm about to do.
Nie zrozumiesz, tego co zamierzam zrobić.

Mr. Younger? You understand what I'm about to do to you?
Rozumie pan, co zaraz zrobię? Panie Younger?

What? Jazz Forgive me for what I'm about to do.
Co? Jazz. Wybacz mi za to co zaraz zrobię.

I don't. I don't wanna do what I'm about to do.
Naprawdę. I nie chcę robić tego, co zaraz zrobię.

At least now you don't have to see what I'm about to do.
Przynajmniej teraz nie musisz patrzeć na to, co zamierzam robić.

Which is why I want you to witness what I'm about to do.
Dlatego chceś abyś została świadkiem tego co zamierzam zaraz zrobić.

Does it make me a bad person to expect any charitable donation makes me less guilty for what I'm about to do to the mother of my child?
Czy oczekiwanie, że darowizna charytatywna zmniejszy moje poczucie winy za to, co zamierzam zrobić matce mojego dziecka, czyni ze mnie złego człowieka?

If only your father were here now to see what I am about to do.
Gdybyż tylko twój ojciec mógł zobaczyć, co zamierzam zrobić.

It doesn't matter when it's true I can't believe what I was about to do.
Nie mogę uwierzyć w to, co zamierzałem zrobić.

would I want to do what I am about to do today?
chciałbym robić to, co zamierzam zrobić dziś?

You may not fully understand what I am about to do, but hereafter you will know the meaning of all these things.”.
Może nie rozumiesz w pełni tego, co zamierzam uczynić, ale w przyszłości zrozumiesz znaczenie wszystkich tych rzeczy”.