What is the translation of " WHAT I'M TRYING TO SAY " in Polish?

• co próbuję powiedzieć
• co chcę powiedzieć
• co staram się powiedzieć
• to co chcę ci powiedzieć
• co próbuje powiedziec

Examples of using What i'm trying to say in English and their translations into Polish

See what I'm trying to say?
Łapiesz co chcę powiedzieć?

You're not getting what I'm trying to say.
Nie rozumiesz, co próbuję powiedzieć.

See what I'm trying to say?
Rozumiesz, co próbuję powiedzieć?

You're not understanding what I'm trying to say.
Nie rozumie pan, co chcę powiedzieć.

What I'm trying to say is this.
Co próbuję powiedzieć, to to.

That's not what I'm trying to say.
Być nie co próbuję powiedzieć.

What I'm trying to say is, I'm 32 years old, and.
Co chcę powiedzieć to, że mam 32 lata i.

You understand what I'm trying to say?
Rozumiesz, co chcę powiedzieć?

But what I'm trying to say is I'm sorry.
Ale to, co chcę ci powiedzieć, to, że przepraszam.

Because you know what I'm trying to say.
To ponieważ wiesz, co chcę powiedzieć.

I guess what I'm trying to say is that now that I'm married.
Domyślam się co próbuję powiedzieć, teraz jest tak, że jestem żonaty.

I think you know what I'm trying to say.
Chyba pani wie, co chcę powiedzieć.

What i'm trying to say is, A lot of women don't trust that voice.
Ze wiele kobiet nie ufa swojemu glosu wewnetrznemu, ze cos sie dzieje To co próbuje powiedziec to.

Don't tell me what I'm trying to say.
Nie mów, co próbuję powiedzieć.

Thank you, Doctor. Gosh, you're really not understanding what I'm trying to say.
Dziękuję pani. Nie rozumiesz, co próbuję powiedzieć.

That's what I'm trying to say.
To co próbuję powiedzieć.

Chimene… do you understand what I'm trying to say?
Jimeno… Rozumiesz co chcę powiedzieć?

Here's what I'm trying to say.
Oto co staram się powiedzieć.

The point is everybody knows what I'm trying to say.
Grunt, ze wszyscy wiedzą, co chcę powiedzieć.

You know what I'm trying to say with this resignation!
Wiesz, co próbuję powiedzieć przez moją rezygnację!

And I know you know what I'm trying to say.
I wiem, że wiesz, co chcę powiedzieć.

I guess what I'm trying to say… is, I need your help.
Zgaduję, co próbuję powiedzieć… jest, Potrzebuję twojej pomocy.

But don't you understand what I'm trying to say?
Czy nie rozumiecie, co staram się powiedzieć?

I don't know what I'm trying to say here. When I got the telegram, I..
Nie wiem, co próbuję powiedzieć. Kiedy otrzymałam telegram.

I can't, but you know what I'm trying to say.
Nie mogę, ale wiesz co chcę powiedzieć.

What I'm trying to say is, I need someone in my life who will make me laugh, who will make me feel good.
To co chcę Ci powiedzieć to to, że potrzebuję kogoś w moim życiu, kto mnie rozbawi kto sprawi, że będę się czuł dobrze.

Ama, you know what I'm trying to say.
Mamo, ty wiesz co chcę powiedzieć.

What I'm trying to say is that the fate of not only King Charles but the entire Restoration, lies on this shot.
To co chcę ci powiedzieć, to to, że przeznaczenie nie tylko króla Charles'a ale całego przywrócenia monarchii zależy od tego strzału.

I don't know what I'm trying to say.
Nie wiem co chcę powiedzieć.

What I'm trying to say is, a lot of women don't trust that voice inside them when something is happening that they don't want
To co próbuje powiedziec to, ze wiele kobiet nie ufa swojemu glosu wewnetrznemu, ze cos sie dzieje nie wazac czy im sie to podoba