What is the translation of " WHEN A HUMAN " in Polish?

• kiedy człowiek
• kiedy istota ludzka

Examples of using When a human in English and their translations into Polish

We know when a human has wronged us.
Wiemy kiedy człowiek nas wykiwał.

The philosopher Henri Bergson says it's funny when a human being behaves like an object.
Filozof Henri Bergson twierdzi,¿e zabawnym jest, gdy cz³owiek zachowuje siê jak rzecz.

When a human wants meet a dog.
Kiedy człowiek chce poznać psa.

I didn't come here to lecture so much as… well, when a human being dies, he should be prayed for.
Nie przyszłam tu pouczać, tylko… Kiedy człowiek umiera, powinniśmy się za niego modlić.

When a human being looks into the eyes of a Jaridian?
Kogo zobaczy człowiek, kiedy spojrzy w oczy Jaridianina?

I asked myself,‘What resolution can a camera make, when a human being is not able to resolve his image?
Zapytałem siebie:„Jaką rozdzielczość może zrobić aparat, skoro istota ludzka nie potrafi zdecydować w sprawie swego wizerunku?

When a human being leaves the body,
Kiedy człowiek opuszcza ciało,

We received from the Grecian philosophers a tradition which Socrates and Plato both advocated, namely, that when a human being dies he does not really die.
Od greckich filozofów przyjęliśmy tradycję wysuniętą przez Sokratesa i Platona, że gdy człowiek umiera to w rzeczywistości nie umiera.

When a human gets ravenously hungry,
Kiedy człowiek jest głodny jak wilk,

at that moment when a human sees another human in danger, that there's this breaking in of metaphysical awareness.
że w chwili, gdy człowiek widzi w niebezpieczeństwie innego człowieka… następuje przełom metafizycznej świadomości.

When a human being looks into the eyes of a Jaridian… who would he see?
Kiedy człowiek spojrzy w oczy Jaridianina… kogo zobaczy?

essentially, negative extraterrestrial beings, So, when a human and this energy can be picked up by.
energia ta może być zebrana, przez głównie negatywne istoty pozaziemskie, Gdy ludzie uwalniają z siebie energię.

When a human finds out that we are werewolves,
Kiedy człowiek dowiaduje się, że jesteśmy wilkołakami,

Negative archonic influences, they release an energy, is in a state of fear and trauma, essentially, negative extraterrestrial beings, So, when a human and this energy can be picked up by.
I ta energia może być pobierana przez, Tak więc, kiedy człowiek negatywne wpływy archoniczne, uwalniają energię, zasadniczo, negatywne istoty pozaziemskie, jest w stanie strachu i traumy.

When a human unites with a Jinn,
Gdy człowiek łączy się z dżinem,

Essentially, negative extraterrestrial beings, negative archonic influences, So, when a human and this energy can be picked up by,
I ta energia może być pobierana przez, Tak więc, kiedy człowiek negatywne wpływy archoniczne,

When a human looks at you, he does not see himself.- He sees a Klingon.
Kiedy człowiek patrzy na ciebie, nie widzi siebie, widzi Klingona.

all of these powers are associated with the spiritual endowment of the mortal mind when a human being sincerely and unselfishly loves another being,
wszystkie te wartości związane są z duchowym wyposażeniem śmiertelnego umysłu, kiedy istota ludzka szczerze i bezinteresownie kocha inną istotę,

Okay, well, when a human finds out that we are werewolves we have to kill them.
Dobra, a gdy człowiek dowie się, że jesteśmy wilkołakami, musimy go zabić.

When a human being chooses eternal survival,
Kiedy istota ludzka wybierze życie wieczne,

also merges IOT concept together, so when a human or any other object with heat comes closer within 3 meters from your house, the radiated infrared
a także łączy koncepcję IOT razem, Więc gdy człowiek lub jakikolwiek inny obiekt z ciepłem zbliża się do domu o 3 metry, Promieniowana fala podczerwona zostanie wykryta przez PIRS-RF03 natychmiast,

When a human or a Jaffa dies, more are born to take their place.
Kiedy jakiś człowiek albo Jaffa ginie w walce rodzą się następni, by zająć jego miejsce.

Did you know that when a human falls in love the same areas of the brain light up as when a human is intoxicated?
Wiedziałaś, że kiedy człowiek się zakocha, wzrasta aktywność tych samych części mózgu, co podczas odurzenia?

When a human being sees the matter,
Kiedy istota ludzka widzi materię,

I have heard when a human gets a Death Note, the biggest problem they have is finding a
Słyszałem, że gdy ludzie wchodzą w posiadanie Notesu Śmierci ich największym problemem staje się znalezienie miejsca,

When a human being is in full pain and agony because of family life,
Kiedy istota ludzka pogrążona jest w bólu ze względu na życie w rodzinie,

When a human capable of sight observes the painting
Kiedy człowiek zdolny widzieć zaobserwuje malowidło

When a human reaches Paradise
Kiedy człowiek osiągnie Raj

When a human dies, the soul passes into the next world,
Kiedy człowiek umiera, dusza przechodzi do następnego świata,

When a human(receiver, user)
Gdy człowiek(odbiorca, użytkownik)